Parallel LUKE 17:27

---

BSB People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

BLB They were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until that day Noah entered into the ark, and the flood came and destroyed all.

AICNT They were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood {came}, and {destroyed} them all.

OEB They were eating and drinking and marrying and being married, up to the very day on which Noah entered the ark, and then the flood came and destroyed them all.

WEB They ate, they drank, they married, and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ship, and the flood came and destroyed them all.

NET People were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage – right up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

LSV they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the Ark, and the flood came, and destroyed all;

FBV People went on eating and drinking, marrying and giving in marriage until the day Noah went into the ark. Then the flood came and destroyed them all.

TCNT People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, until the day when Noah went into the ark, and the flood came and destroyed them all.

T4T At that time people ate and drank as usual, and they got married as usual, up until the day when Noah and his family entered the big boat. But then the flood came and destroyed all those who were not in the boat.

LEB they were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day Noah entered into the ark, and the flood came and destroyed them all.

BBE They were feasting and taking wives and getting married, till the day of the overflowing of the waters, when Noah went into the ark, and they all came to destruction.

MOF No MOF LUKE book available

ASV They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

DRA They did eat and drink, they married wives, and were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark: and the flood came and destroyed them all.

YLT they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, till the day that Noah entered into the ark, and the deluge came, and destroyed all;

DBY they ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came and destroyed all [of them];

RV They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

WBS They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

KJB  They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

BB They dyd eate, and drynke, they maryed wiues, and were maryed, euen vnto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, & destroyed them all.
  (They did eat, and drink, they maryed wives, and were maryed, even unto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, and destroyed them all.)

GNV They ate, they dranke, they married wiues, and gaue in marriage vnto the day that Noe went into the Arke: and the flood came, and destroyed them all.
  (They ate, they dranke, they married wives, and gave in marriage unto the day that Noe went into the Arke: and the flood came, and destroyed them all.)

CB They ate, they dranke, they maried, and were maried, euen vnto ye daye that Noe wente in to the Arke, and ye floude came, and destroyed them all.
  (They ate, they dranke, they married, and were married, even unto ye/you_all day that Noe went in to the Arke, and ye/you_all floude came, and destroyed them all.)

TNT They ate they dranke they maryed wyves and were maryed even vnto the same daye that Noe went into the arke: and the floud cam and destroyed the all.
  (They ate they dranke they maryed wyves and were maryed even unto the same day that Noe went into the arke: and the floud came and destroyed the all.)

WYC Thei eeten and drunkun, weddiden wyues, and weren youun to weddyngis, til in to the dai in the whych Noe entride in to the schip; and the greet flood cam, and loste alle.
  (They eeten and drunkun, weddiden wives, and were given to weddyngis, til in to the day in the whych Noe entered in to the ship; and the great flood came, and loste alle.)

LUT sie aßen, sie tranken, sie freieten, sie ließen sich freien bis auf den Tag, da Noah in die Arche ging, und kam die Sintflut und brachte sie alle um.
  (sie aßen, they/she/them tranken, they/she/them freieten, they/she/them leave/let itself/yourself/themselves freien until on the Tag, there Noah in the ark ging, and came the Sintflut and brought they/she/them all um.)

CLV edebant et bibebant: uxores ducebant et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noë in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes.
  (edebant and bibebant: uxores ducebant and dabantur to nuptias, usque in diem, which intravit Noë in arcam: and he_came diluvium, and perdidit omnes.)

UGNT ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
  (aʸsthion, epinon, egamoun, egamizonto, aⱪri haʸs haʸmeras eisaʸlthen Nōe eis taʸn kibōton, kai aʸlthen ho kataklusmos kai apōlesen pantas.)

SBL-GNT ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ⸀ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν ⸀πάντας.
  (aʸsthion, epinon, egamoun, ⸀egamizonto, aⱪri haʸs haʸmeras eisaʸlthen Nōe eis taʸn kibōton, kai aʸlthen ho kataklusmos kai apōlesen ⸀pantas.)

TC-GNT Ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.
  (Aʸsthion, epinon, egamoun, exegamizonto, aⱪri haʸs haʸmeras eisaʸlthe Nōe eis taʸn kibōton, kai aʸlthen ho kataklusmos, kai apōlesen hapantas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).