Parallel LUKE 24:36

---

BSB § While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

BLB And as they were telling these things, He Himself stood in their midst, and says to them, "Peace to you."

AICNT While they were saying these things, {he} himself stood among them. [And he said to them, “Peace to you,”] [[“It is I; do not be afraid.”]]

OEB While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.

WEB As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

WMB As they said these things, Yeshua himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

NET While they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

LSV and as they are speaking these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and says to them, “Peace to you”;

FBV While they were talking, Jesus himself stood among them, and said, “Peace to you!”

TCNT As they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

T4T As they were saying that, Jesus himself suddenly appeared among them. He said to them, “May God give you inner peace!”

LEB And while they were saying thesethings, he himself stood there among them.

BBE And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

MOF No MOF LUKE book available

ASV And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

DRA Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.

YLT and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, 'Peace — to you;'

DBY And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [be] unto you.

RV And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

WBS And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

KJB ¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

BB And as they thus spake, Iesus him selfe stoode in the middes of them, and saith vnto them: Peace be vnto you.
  (And as they thus spake, Yesus/Yeshua himself stood in the middes of them, and saith unto them: Peace be unto you.)

GNV And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.
  (And as they spake these things, Yesus/Yeshua himself stood in the middes of them, and said unto them, Peace be to you.)

CB But whyle they were talkynge therof, Iesus himself stode in the myddes amonge the, and sayde: Peace be with you.
  (But while they were talkynge therof, Yesus/Yeshua himself stood in the myddes among them, and said: Peace be with you.)

TNT As they thus spake Iesus him selfe stode in the myddes of them and sayde vnto them: peace be with you.
  (As they thus spake Yesus/Yeshua himself stood in the myddes of them and said unto them: peace be with you.)

WYC And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.
  (And the while they spaken these things, Yhesus stood in the middle of them, and said to them, Pees to you; I am, nyle ye/you_all drede.)

LUT Da sie aber davon redeten, trat er selbst, JEsus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!
  (So they/she/them but davon redeten, stepped he selbst, Yesus, mitten under they/she/them and spoke to ihnen: Friede be with you!)

CLV Dum autem hæc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolite timere.
  (Dum however this loquuntur, stetit Yesus in medio eorum, and dicit eis: Pax vobis: I sum, nolite timere.)

UGNT ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς, εἰρήνη ὑμῖν.
  (tauta de autōn lalountōn, autos estaʸ en mesōi autōn kai legei autois, eiraʸnaʸ humin.)

SBL-GNT Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων ⸀αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ ⸀αὐτῶν.
  (Tauta de autōn lalountōn ⸀autos estaʸ en mesōi ⸀autōn.)

TC-GNT Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.
  (Tauta de autōn lalountōn, autos ho Yaʸsous estaʸ en mesōi autōn, kai legei autois, Eiraʸnaʸ humin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).