Parallel LUKE 7:14

---

BSB Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”

BLB And having come up, He touched the bier; and those bearing it stopped. And He said, "Young man, I say to you, Arise!"

AICNT And coming forward, he touched the bier, and those carrying it stood still, and he said, “Young man, [[Young man,]] I say to you, arise.”

OEB Then he went up and touched the bier, and the bearers stopped; and Jesus said, ‘Young man, I am speaking to you – Rise!’

WEB He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!”

NET Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!”

LSV and having come near, He touched the bier, and those carrying [it] stood still, and He said, “Young man, to you I say, Arise”;

FBV Jesus went over to the coffin and touched it, and the pall-bearers stopped.
¶ Jesus said, “Young man, I tell you, get up.”

TCNT Then he came up and touched the bier, and those who were carrying it stood still. He said, “Young man, I say to yoʋ, arise!”

T4T Then, ignoring the Jewish laws about not coming near a corpse, he came close and touched the stretcher on which the body was lying. So the men carrying it stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!”

LEB And he came up and touched the bier, and those who were carryingit stopped. And he said, “Young man, I say to you, get up!”

BBE And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

DRA And he came near and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise.

YLT and having come near, he touched the bier, and those bearing [it] stood still, and he said, 'Young man, to thee I say, Arise;'

DBY and coming up he touched the bier, and the bearers stopped. And he said, Youth, I say to thee, Wake up.

RV And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

WBS And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

KJB And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

BB And he came nye, & touched the beere, (and they that bare hym stoode styll) And he sayde: Young man, I say vnto thee, aryse.
  (And he came nye, and touched the beere, (and they that bare him stood still) And he said: Young man, I say unto thee, arise.)

GNV And he went and touched the coffin (and they that bare him, stoode still) and he said, Yong man, I say vnto thee, Arise.
  (And he went and touched the coffin (and they that bare him, stood still) and he said, Yong man, I say unto thee, Arise.)

CB And he came nye, and touched the Coffyn. And they that bare him, stode styll. And he sayde: Yonge man, I saye vnto the: Aryse.
  (And he came nye, and touched the Coffyn. And they that bare him, stood still. And he said: Yonge man, I say unto the: Aryse.)

TNT And he went and touched the coffyn and they that bare him stode still. And he sayde: Yonge man I saye vnto the aryse.
  (And he went and touched the coffyn and they that bare him stood still. And he said: Yonge man I say unto the arise.)

WYC And he cam nyy, and touchide the beere; and thei that baren stoden. And he seide, Yonge man, Y seie to thee, rise vp.
  (And he came nyy, and touchide the beere; and they that baren stood. And he said, Yonge man, I say to thee, rise up.)

LUT Und trat hinzu und rührete den Sarg an. Und die Träger stunden. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!
  (And stepped hinzu and rührete the Sarg an. And the Träger stunden. And he spoke: Yüngling, I sage dir, stehe auf!)

CLV Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem qui portabant, steterunt.) Et ait: Adolescens, tibi dico, surge.
  (And accessit, and tetigit loculum. (They however who portabant, steterunt.) And ait: Adolescens, tibi dico, surge.)

UGNT καὶ προσελθὼν, ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν, νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι!
  (kai proselthōn, haʸpsato taʸs sorou, hoi de bastazontes estaʸsan, kai eipen, neaniske, soi legō, egerthaʸti!)

SBL-GNT καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
  (kai proselthōn haʸpsato taʸs sorou, hoi de bastazontes estaʸsan, kai eipen; Neaniske, soi legō, egerthaʸti.)

TC-GNT Καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. Καὶ εἶπε, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
  (Kai proselthōn haʸpsato taʸs sorou; hoi de bastazontes estaʸsan. Kai eipe, Neaniske, soi legō, egerthaʸti.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).