Parallel LUKE 8:30

---

BSB § “What is your name?” Jesus asked.
§ “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.

BLB And Jesus asked him, "What is your name?" And he said, "Legion," because many demons were entered into him.

AICNT Jesus asked him [[saying,]][fn] “What is your name?” And he said, {“Legion,” because many demons had entered him}.[fn]

---

OEB ‘What is your name?’ Jesus asked.
¶ ‘Legion,’ he answered (for many demons had taken possession of him);

WEB Jesus asked him, “What is your name?”
¶ He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

WMB Yeshua asked him, “What is your name?”
¶ He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

NET Jesus then asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” because many demons had entered him.

LSV And Jesus questioned him, saying, “What is your name?” And he said, “Legion,” because many demons were entered into him,

FBV “What is your name?” Jesus asked him. “Legion,”[fn] he replied, for many demons had entered him.

---

TCNT Jesus then asked him, “What is yoʋr name?” He said, “Legion,” for many demons had entered him.

T4T In order to expel the demon more easily, Jesus asked the demon, “What is your (sg) name?” He replied, “My name is Crowd/Mob.” He said that because many demons had entered that man.

LEB So Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” because many demons had entered into him.

BBE And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.

DRA And Jesus asked him, saying: What is thy name? But he said: Legion; because many devils were entered into him.

YLT And Jesus questioned him, saying, 'What is thy name?' and he said, 'Legion,' (because many demons were entered into him,)

DBY And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.

RV And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many devils were entered into him.

WBS And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many demons had entered into him.

KJB And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
  (And Jesus asked him, saying, What is thy/your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. )

BB And Iesus asked hym, saying: What is thy name? And he sayde, Legion: because many deuyls were entred into hym.
  (And Yesus/Yeshua asked him, saying: What is thy/your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.)

GNV Then Iesus asked him, saying, What is thy name? and he sayd, Legion, because many deuils were entred into him.
  (Then Yesus/Yeshua asked him, saying, What is thy/your name? and he said, Legion, because many devils were entered into him. )

CB And Iesus axed him, and sayde: What is thy name? He sayde: Legion. For there were many deuels entred in to him.
  (And Yesus/Yeshua asked him, and said: What is thy/your name? He said: Legion. For there were many devils entered in to him.)

TNT And Iesus axed him sayinge: what is thy name? And he sayde: Legion because many devyls were entred into him.
  (And Yesus/Yeshua asked him saying: what is thy/your name? And he said: Legion because many devyls were entered into him. )

WYC And Jhesus axide hym, and seide, What name is to thee? And he seide, A legioun; for many deuelis weren entrid in to hym.
  (And Yhesus asked him, and said, What name is to thee? And he said, A legioun; for many devils were entered in to him.)

LUT Und JEsus fragte ihn und sprach: Wie heißest du? Er sprach: Legion. Denn es waren viel Teufel in ihn gefahren.
  (And Yesus fragte him/it and spoke: How heißest du? Er spoke: Legion. Because it waren many Teufel in him/it gefahren.)

CLV Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant dæmonia multa in eum.[fn]
  (Interrogavit however him Yesus, dicens: That to_you nomen est? At ille dixit: Legio: because intraverant demons multa in him.)

---

---

UGNT ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, τί σοι ὄνομά ἐστιν? ὁ δὲ εἶπεν, λεγεών, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.
  (epaʸrōtaʸsen de auton ho Yaʸsous, ti soi onoma estin? ho de eipen, legeōn, hoti eisaʸlthen daimonia polla eis auton.)

SBL-GNT ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ⸀Ἰησοῦς· Τί σοι ⸂ὄνομά ἐστιν⸃; ὁ δὲ εἶπεν· Λεγιών, ὅτι ⸂εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ⸃ εἰς αὐτόν.
  (epaʸrōtaʸsen de auton ho ⸀Yaʸsous; Ti soi ⸂onoma estin⸃? ho de eipen; Legiōn, hoti ⸂eisaʸlthen daimonia polla⸃ eis auton. )

TC-GNT Ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, [fn]λέγων, Τί σοί [fn]ἐστιν ὄνομα; Ὁ δὲ εἶπε, [fn]Λεγεών, ὅτι [fn]δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν.
  (Epaʸrōtaʸse de auton ho Yaʸsous, legōn, Ti soi estin onoma? Ho de eipe, Legeōn, hoti daimonia polla eisaʸlthen eis auton.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).