Parallel MAT 20:7

---

BSB § ‘Because no one has hired us,’ they answered.
§ So he told them, ‘You also go into my vineyard.’[fn]

---

BLB They say to him, 'Because no one has hired us.' He says to them, 'You go also into the vineyard.'

AICNT They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘Go also into the vineyard [[and whatever is right you will receive]].’[fn]

---

OEB “Because no one has hired us,” they answered. “You also may go into my vineyard,” he said.

WEB “They said to him, ‘Because no one has hired us.’
¶ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

NET They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You go and work in the vineyard too.’

LSV They say to him, Because no one hired us; he says to them, Go—you also—to the vineyard, and whatever may be righteous you will receive.

FBV ‘Because nobody has hired us,’ they replied. ‘Go and work in the vineyard too,’ he told them.

TCNT They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You go into my vineyard as [fn]well, and you will receive whatever is right.’

---

T4T They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘I will hire you. Go to my vineyard as other men have done, and work there.’ So they went.

LEB They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You go also into the vineyard.’

BBE They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.

MOF No MOF MAT book available

ASV They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

DRA They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.

YLT they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye — ye also — to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.

DBY They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].

RV They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

WBS They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, that shall ye receive.

KJB  They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
  ( They say unto him, Because no man hath/has hired us. He saith unto them, Go ye/you_all also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye/you_all receive. )

BB They saye vnto him: because no man hath hyred vs. He sayth vnto them: go ye also into the vineyarde, and whatsoeuer is ryght, that shall ye receaue.
  (They say unto him: because no man hath/has hired us. He saith/says unto them: go ye/you_all also into the vineyard, and whatsoever is ryght, that shall ye/you_all receive.)

GNV They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
  (They said unto him, Because no man hath/has hired us. He said to them, Go ye/you_all also into my vineyard, and whatsoever is right, that shall ye/you_all receive. )

CB They sayde vnto him: because no man hath hyred us. He saide vnto the: Go ye also in to my vinyarde, and loke what is right, ye shal haue it.
  (They said unto him: because no man hath/has hired us. He said unto the: Go ye/you_all also in to my vinyarde, and look what is right, ye/you_all shall have it.)

TNT They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
  (They said unto him: because no man hath/has hired us. He said to them: go ye/you_all alsoo into my vineyard and whatsoever is right that shall ye/you_all receive. )

WYC Thei seien to him, For no man hath hirid vs. He seith to hem, Go ye also in to my vyneyerd.
  (They said to him, For no man hath/has hired us. He saith/says to them, Go ye/you_all also in to my vyneyerd.)

LUT Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand gedinget. Er sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg, und was recht sein wird, soll euch werden.
  (They/She said to ihm: It has uns niemand gedinget. Er spoke to ihnen: Gehet her also there in the Weinberg, and was recht his wird, should you become.)

CLV Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam.
  (Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite and vos in vineam meam. )

UGNT λέγουσιν αὐτῷ, ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς, ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα.
  (legousin autōi, hoti oudeis haʸmas emisthōsato. legei autois, hupagete kai humeis eis ton ampelōna.)

SBL-GNT λέγουσιν αὐτῷ· Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ⸀ἀμπελῶνα.
  (legousin autōi; Hoti oudeis haʸmas emisthōsato. legei autois; Hupagete kai humeis eis ton ⸀ampelōna. )

TC-GNT Λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, [fn]καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε.
  (Legousin autōi, Hoti oudeis haʸmas emisthōsato. Legei autois, Hupagete kai humeis eis ton ampelōna, kai ho ean aʸ dikaion laʸpsesthe.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).