Parallel PSA 109:2

---

BSB For wicked and deceitful mouths open against me;
⇔ they speak against me with lying tongues.

OEB for their wicked mouths they have opened against me,
⇔ they speak to me with tongues that are false,

WEB for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me.
⇔ They have spoken to me with a lying tongue.

NET For they say cruel and deceptive things to me;
 ⇔ they lie to me.

LSV For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit,
They have opened against me,
They have spoken with me—A tongue of falsehood, and words of hatred!

FBV because wicked and deceitful people are attacking me, telling lies about me.

T4T because wicked people slander me
⇔ and tell [MTY] lies about me.

LEB  •  have opened against me. •  They speak to me with a lying tongue.

BBE For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

MOF for wicked men are loud against me,
⇔ falsely charging me;

JPS For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me; they have spoken unto me with a lying tongue.

ASV For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me:
 ⇔ They have spoken unto me with a lying tongue.

DRA The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.

YLT For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me — A tongue of falsehood, and words of hatred!

DBY For the mouth of the wicked [man] and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,

RV For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.

WBS For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.

KJB For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

BB For the mouth of the vngodly and the mouth of the deceiptfull is opened vpon me: they haue spoken against me with a false tongue.
  (For the mouth of the ungodly and the mouth of the deceiptfull is opened upon me: they have spoken against me with a false tongue.)

GNV For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.
  (For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened upon me: they have spoken to me with a lying tongue.)

CB and speake agaynst me with false toges. They compase me aboute with wordes of hatred, & fight agaynst me without a cause.
  (and speak against me with false tongues. They compase me about with words of hatred, and fight against me without a cause.)

WYC The Lord schal sende out fro Syon the yerde of thi vertu; be thou lord in the myddis of thin enemyes.
  (The Lord shall send out from Syon the yerde of thy/your virtue; be thou/you lord in the myddis of thin enemyes.)

LUT Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge.
  (Because they/she/them have her gottloses and falsches Maul against me aufgetan and reden against me with falscher Zunge.)

CLV Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.
  (Virgam virtutis tuæ emittet Master ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.)

BRN The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies.

BrLXX Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιὼν, κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.
  (Ɽabdon dunameōs exapostelei soi Kurios ek Siōn, katakurieue en mesōi tōn eⱪthrōn sou.)