Parallel PSA 37:14

---

BSB  ⇔ The wicked have drawn the sword
⇔ and bent the bow
 ⇔ to bring down the poor and needy,
⇔ to slay those whose ways are upright.

OEB  ⇔ The wicked have drawn the sword, and bent the bow,
⇔ to fell the poor, to slay those who walk uprightly;

WEB The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow,
⇔ to cast down the poor and needy,
⇔ to kill those who are upright on the path.

NET Evil men draw their swords
 ⇔ and prepare their bows,
 ⇔ to bring down the oppressed and needy,
 ⇔ and to slaughter those who are godly.

LSV The wicked have opened a sword,
And they have bent their bow,
To cause the poor and needy to fall,
To slaughter the upright of the way.

FBV The wicked draw their swords, and bend their bows to destroy the poor and needy, to kill those who live right.

T4T  ⇔ Wicked people pull out their swords/daggers
⇔ and they put strings on their bows,
 ⇔ ready to kill people who are poor [DOU]
⇔ and to slaughter those who live righteously.

LEB  • The wicked have drawn the sword and have bent their bow to throw down the poor and the needy, •  to kill those upright in their way.

BBE The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.

MOF who aims to slay the upright,
⇔ and carries out his wicked plan.
 ⇔ Cease your anger, give up raging,

JPS The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as are upright in the way;

ASV The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow,
 ⇔ To cast down the poor and needy,
 ⇔ To slay such as are upright in the way.

DRA But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.

YLT A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.

DBY The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the afflicted and needy, to slay those that are upright in [the] way:

RV The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as be upright in the way:

WBS The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as are of upright deportment.

KJB The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.[fn]
  (The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.)

---

BB The vngodly haue drawen out the sworde, and haue bended their bowe: to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of right conuersation.
  (The ungodly have drawen out the sword, and have bended their bow: to cast down the poor and needie, and to slay such as be of right conuersation.)

GNV The wicked haue drawen their sworde, and haue bent their bowe, to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of vpright conuersation.
  (The wicked have drawen their sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needie, and to slay such as be of upright conuersation. )

CB The vngodly drawe out the swerde & bende their bowe, to cast downe ye symple & poore, and to slaye soch as go ye right waye.
  (The ungodly drawe out the swerde and bende their bow, to cast down ye/you_all symple and poore, and to slay/kill such as go ye/you_all right way.)

WYC But Y as a deef man herde not; and as a doumb man not openynge his mouth.
  (But I as a deef man heard not; and as a doumb man not openynge his mouth.)

LUT Die GOttlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
  (The Godlosen ziehen the Schwert out of and spannen your Bogen, that they/she/them fällen the Elenden and Armen and schlachten the Frommen.)

CLV Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.[fn]
  (I autem, tamquam surdus, not/no audiebam; and like mutus not/no aperiens os suum.)

---

---

BRN But I, as a deaf man, heard not; and was as a dumb man not opening his mouth.

BrLXX Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ·
  (Egō de hōsei kōfos ouk aʸkouon, kai hōsei alalos ouk anoigōn to stoma autou; )