Parallel PSA 37:5

---

BSB  ⇔ Commit your way to the LORD;
⇔ trust in Him, and He will do it.

OEB  ⇔ Commit your way to the Lord;
⇔ trust in him, and he will act,

WEB Commit your way to Yahweh.
⇔ Trust also in him, and he will do this:

WMB Commit your way to the LORD.
⇔ Trust also in him, and he will do this:

NET Commit your future to the Lord!
 ⇔ Trust in him, and he will act on your behalf.

LSV Roll your way on YHWH,
And trust on Him, and He works,

FBV Entrust all that you do to the Lord. Place your confidence in him and he will help you.

T4T  ⇔ Commit to Yahweh all the things that you plan to do;
⇔ trust in him,
⇔ and he will do whatever is needed to help you.

LEB  • [fn] Yahweh your way; Trust also on him and he will act.

---

BBE Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.

MOF  ⇔ Leave all to him, rely on him,
⇔ and he will see to it,

JPS Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

ASV Commit thy way unto Jehovah;
 ⇔ Trust also in him, and he will bring it to pass.

DRA For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

YLT Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh,

DBY Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring [it] to pass;

RV Commit thy way unto the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.

WBS Commit thy way to the LORD; trust also in him; and he will bring it to pass.

KJB Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.[fn]
  (Commit thy/your way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.)

---

BB Commit thy way vnto God: and put thy trust in hym, and he shall bryng it to passe.
  (Commit thy/your way unto God: and put thy/your trust in him, and he shall bring it to passe.)

GNV Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.
  (Commit thy/your way unto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe. )

CB Comitte thy waye vnto ye LORDE, set thy hope in him, and he shal brynge it to passe.
  (Comitte thy/your way unto ye/you_all LORD, set thy/your hope in him, and he shall bring it to passe.)

WYC For my wickidnessis ben goon ouer myn heed; as an heuy birthun, tho ben maad heuy on me.
  (For my wickednessis been gone over mine heed; as an heuy birthun, tho been made heuy on me.)

LUT Befiehl dem HErrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird‘s wohl machen
  (Befiehl to_him HErrn your Wege and hoffe on ihn; he wird‘s wohl machen)

CLV quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.[fn]
  (quoniam iniquitates my supergressæ are caput mine, and like onus grave gravatæ are super me.)

---

---

BRN For my transgressions have gone over mine head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

BrLXX Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῇραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπʼ ἐμέ.
  (Hoti hai anomiai mou huperaʸran taʸn kefalaʸn mou, hōsei fortion baru ebarunthaʸsan epʼ eme. )