Parallel 2SA 22:12

---

BSB He made darkness a canopy around Him,
⇔ a gathering of water and thick clouds.

OEB And He made darkness pavilions round about Him,
 ⇔ Gathering of waters, thick clouds of the skies.

WEB He made darkness a shelter around himself,
⇔ gathering of waters, and thick clouds of the skies.

NET He shrouded himself in darkness,
 ⇔ in thick rain clouds.

LSV And He sets darkness around Him [for His] dwelling places,
Darkness of waters [and] thick clouds of the skies.

FBV He hid himself in darkness, covering himself with black rainclouds.

T4T The darkness surrounded you, like a blanket;
⇔ thick clouds that were full of water also surrounded you.

LEB  • as a canopy all around him, a collection of[fn]

---

BBE And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And He made darkness pavilions round about Him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

ASV And he made darkness pavilions round about him,
 ⇔ Gathering of waters, thick clouds of the skies.

DRA He made darkness a covering round about him: dropping waters out of the clouds of the heavens.

YLT And He setteth darkness Round about Him — tabernacles, Darkness of waters — thick clouds of the skies.

DBY And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.

RV And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

WBS And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.

KJB And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.[fn]
  (And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.)

---

BB He made darknes a tabernacle rounde about him: with waters gathered together in thicke cloudes.
  (He made darknes a tabernacle round about him: with waters gathered together in thicke clouds.)

GNV And hee made darkenesse a Tabernacle round about him, euen the gatherings of waters, and the cloudes of the ayre.
  (And he made darkness a Tabernacle round about him, even the gatherings of waters, and the clouds of the ayre. )

CB He made darknes his pauylion rounde aboute him, thicke water in the cloudes of ye ayre.
  (He made darknes his pauylion round about him, thicke water in the clouds of ye/you_all ayre.)

WYC He puttide derknessis hidyng place in his cumpas, and riddlide watris fro the cloudis of heuenes;
  (He puttide darkness hidyng place in his cumpas, and riddlide waters from the clouds of heavens;)

LUT Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken.
  (Sein Gezelt around/by/for him/it her was dark and schwarze dicke Wolken.)

CLV Posuit tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus cælorum.
  (Posuit tenebras in circuitu his_own latibulum, cribrans waters about nubibus cælorum. )

BRN And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

BrLXX Καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ· κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων, ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος.
  (Kai etheto skotos apokrufaʸn autou; kuklōi autou haʸ skaʸnaʸ autou skotos hudatōn, epaⱪunen en nefelais aeros. )