Parallel 2SA 22:16

---

BSB The channels of the sea appeared,
⇔ and the foundations of the world were exposed
 ⇔ at the rebuke of the LORD,
⇔ at the blast of the breath of His nostrils.

OEB And the channels of the sea appeared,
 ⇔ The foundations of the world were laid bare,
 ⇔ By the rebuke of the Lord,
 ⇔ At the blast of the breath of his nostrils.

WEB Then the channels of the sea appeared.
⇔ The foundations of the world were laid bare by Yahweh’s rebuke,
⇔ at the blast of the breath of his nostrils.

WMB Then the channels of the sea appeared.
⇔ The foundations of the world were laid bare by the LORD’s rebuke,
⇔ at the blast of the breath of his nostrils.

NET The depths of the sea were exposed;
 ⇔ the inner regions of the world were uncovered
 ⇔ by the Lord’s battle cry,
 ⇔ by the powerful breath from his nose.

LSV And the streams of the sea are seen,
[The] foundations of the world are revealed,
By the rebuke of YHWH,
From the breath of the spirit of His anger.

FBV The Lord roared, and by the wind from the breath of his nostrils the valleys of the sea could be seen and the foundations of the earth were uncovered.

T4T Then the bottom of the ocean was uncovered;
⇔ the foundations of the world could be seen
 ⇔ when you rebuked your enemies
⇔ with a snort from your nostrils.

LEB  •  the foundations of the world, •  at the rebuke of Yawheh, •  from the blast of the breath of his nostrils.

BBE Then the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lord's wrath, because of the breath of his mouth.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid bare by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.

ASV Then the channels of the sea appeared,
 ⇔ The foundations of the world were laid bare,
 ⇔ By the rebuke of Jehovah,
 ⇔ At the blast of the breath of his nostrils.

DRA And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord, at the blast of the spirit of his wrath.

YLT And seen are the streams of the sea, Revealed are foundations of the world, By the rebuke of Jehovah, From the breath of the spirit of His anger.

DBY And the beds of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

RV Then the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid bare, by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

WBS And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid open, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

KJB And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

BB The chanels of the sea appeared: and the foundatios of the world were seene, by the reason of ye rebuking of the Lord, and through the blasting of the breath of his nosthryls.
  (The chanels of the sea appeared: and the foundatios of the world were seen, by the reason of ye/you_all rebuking of the Lord, and through the blasting of the breath of his nosthryls.)

GNV The chanels also of the sea appeared, euen the foundations of the worlde were discouered by the rebuking of the Lord, and at the blast of the breath of his nostrels.
  (The chanels also of the sea appeared, even the foundations of the world were discouered by the rebuking of the Lord, and at the blast of the breath of his nostrels. )

CB The pourynges out of the See were sene, and the foundacions of the earth were discouered at the chydinge of the LORDE, & at the breth of the sprete of his wrath.
  (The pourynges out of the See were seen, and the foundacions of the earth were discouered at the chydinge of the LORD, and at the breth of the spirit of his wrath.)

WYC And the schedyngis out of the see apperiden, and the foundementis of the world weren schewid; fro the blamyng of the Lord, fro the brething of the spirit of his strong veniaunce.
  (And the schedyngis out of the sea appeared, and the foundementis of the world were showed; from the blamyng of the Lord, from the brething of the spirit of his strong veniaunce.)

LUT Da sah man Wassergüsse, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt von dem Schelten des HErrn, von dem Odem und Schnauben seiner Nase.
  (So saw man watergüsse, and the Erdbodens Grund was aufgedeckt from to_him Schelten the HErrn, from to_him Odem and Schnauben his Nase.)

CLV Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus.
  (And apparuerunt effusiones maris, and revelata are fundamenta orbis away increpatione Domini, away inspiratione spiritus furoris his. )

BRN And the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were discovered, at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of his anger.

BrLXX Καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει Κυρίου, ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ.
  (Kai ōfthaʸsan afeseis thalassaʸs, kai apekalufthaʸ themelia taʸs oikoumenaʸs en taʸ epitimaʸsei Kuriou, apo pnoaʸs pneumatos thumou autou. )