PSA 115:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
(Timios enantion Kuriou ho thanatos tōn hosiōn autou. )

ULT they have ears, but they do not hear;
⇔ they have noses, but they do not smell.

UST They have ears, but they cannot hear anything;
⇔ they have noses, but they cannot smell anything.

OEB They have ears, but cannot hear;
⇔ they have noses, but cannot smell.

WEBBE They have ears, but they don’t hear.
⇔ They have noses, but they don’t smell.

WMBB (Same as above)

NET ears, but cannot hear,
⇔ noses, but cannot smell,

LSV They have ears, and they do not hear,
They have a nose, and they do not smell,

FBV They have ears, but can't hear. They have noses, but can't smell.

T4T They have ears, but they cannot hear anything;
⇔ they have noses, but they cannot smell anything.

LEB • they have noses, but cannot smell;

BBE They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;

Moff with ears – but they cannot hear,
⇔ with noses – but they cannot smell,

JPS They have ears, but they hear not; noses have they, but they smell not;

ASV They have ears, but they hear not;
⇔ Noses have they, but they smell not;

DRA Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

YLT Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,

Drby They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;

RV They have ears, but they hear not; noses have they, but they smell not;

Wbstr They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

KJB-1769 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

KJB-1611 They haue eares, but they heare not: noses haue they, but they smell not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They haue eares and heare not: they haue noses and smell not.
(They have ears and hear not: they have noses and smell not.)

Gnva They haue eares and heare not: they haue noses and smelll not.
(They have ears and hear not: they have noses and smelll not. )

Cvdl They haue eares, and heare not: noses haue they, but they smell not.
(They have ears, and hear not: noses have they, but they smell not.)

Wycl the deth of seyntis of the Lord is precious in his siyt.
(the death of seyntis of the Lord is precious in his siyt.)

Luth sie haben Ohren und hören nicht; sie haben Nasen und riechen nicht;
(sie have ears and listenn not; they/she/them have Nasen and riechen not;)

ClVg Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.[fn]
(Pretiosa in in_sight Master mors sanctorum his. )

115.6 O Domine, quia, etc. CASS. Secundo servos se dicunt, et filios Ecclesiæ, quia non est locus veri sacrificii extra catholicam Ecclesiam, ne quis hæreticorum martyrium Deo placere putet. O Domine. Admiratur se talia accepisse, qualia Dominus pro mundi redemptione. Et ut augeat admirationem repetit: Ego servus tuus. Filius ancillæ. AUG. Jerusalem cœlestis, liberæ a peccatis, ancillæ justitiæ. Qui autem sunt præter Ecclesiam, non sunt filii ancillæ, etsi servos se dicunt quia habent nomen Christi et martyres, ut hæretici. Filius ancillæ, Non schismaticus. Vel ut ancilla, non sibi, sed Domino; ita et ego in morte mea aliquos tibi parturiam, sicut et in vita.

115.6 O Domine, quia, etc. CASS. Secundo servos se dicunt, and filios Ecclesiæ, because not/no it_is locus veri sacrificii extra catholicam Ecclesiam, not who/any hæreticorum martyrium Deo placere putet. O Domine. Admiratur se talia accepisse, qualia Master for mundi redemptione. And as augeat admirationem repetit: I servus tuus. Son ancillæ. AUG. Yerusalem cœlestis, liberæ from peccatis, ancillæ justitiæ. Who however are præter Ecclesiam, not/no are children ancillæ, etsi servos se dicunt because habent nomen of_Christ and martyres, as hæretici. Son ancillæ, Non schismaticus. Vel as ancilla, not/no sibi, but Master; ita and I in morte mea aliwhich to_you parturiam, like and in vita.

Parallel PSA 115:6