OET-LV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
OET-LV LAO C1
This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.
LAO - OET-LV DC lexical draft v0.2.0
ESFM v0.6 LAO
WORDTABLE OET-LV_DC_word_table.tsv
DRAFT:
OET occurrence glosses in Latin order; contextual translation requires editorial review.
Source:
J.
B.
Lightfoot (1875), pp.
353-355, Latin text; public domain, via Project Gutenberg.
Source language:
Latin (lat).
Lightfoot’s reconstructed Greek is not used.
Glosses:
scripts/DC/LAO_latin_glosses.tsv; original OET draft work, not STEP annotations.
Names use explicit OET editorial spellings; no Greek transliteration is applied to Latin.
Changes:
HTML extraction, documented 16/17 verse split, occurrence glosses, ScriptedBibleEditor spelling, ESFM conversion.
Verses 16 and 17 split Lightfoot 16 (SourceRef 16a/16b), following James (1924); all Latin words retained.
Square brackets in verse 13 retain Lightfoot’s editorial supplement [reliquum].
No automatic word alignment to OET-RV is asserted.
See scripts/DC/README.
md.
Letter to the Laodiceans