Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
◄ OET-LV EPH ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
EPH
ESFM v0.6 EPH
WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv
The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org
ESFM file originally created 2025-03-18 13:41 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.99
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.33
1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to_the holy which being in Efesos and faithful in chosen_one/messiah Yaʸsous:
2 grace to_you_all and peace from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.
3 Blessed be the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, the having_blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen_one/messiah, 4 as he_chose us in him before the_foundation of_the_world, us to_be holy and blameless in_front_of him in love, 5 having_predetermined us for adoption_as_sons through Yaʸsous chosen_one/messiah to himself, according_to the good_pleasure of_the will of_him, 6 to the_praise of_the_glory of_the grace of_him, of_which favoured us in the having_been_loved, 7 in whom we_are_having the redemption through the blood of_him, the forgiveness of_ the _transgressions, according_to the riches of_the grace of_him, 8 of_which he_been_plentiful on us in all wisdom and understanding, 9 having_made_known to_us the mystery of_the will of_him, according_to the good_pleasure of_him, which he_purposed in him, 10 for the_management of_the fullness of_ the _times, to_sum_up the_ all _ in the chosen_one/messiah, the in the heavens, and the on the earth, in him, 11 in whom also we_were_allotted_inheritance, having_been_predetermined according_to the_purpose of_the working all the , according_to the counsel of_the will of_him, 12 in_order that us to_be, to the_praise of_the_glory of_him, the having_previously_hoped in the chosen_one/messiah, 13 in whom also you_all having_heard the message of_ the _truth, the good_message of_the salvation of_you_all, in whom also having_believed, you_all_were_sealed with_the the holy spirit of_ the _promise, 14 who is the_deposit of_the inheritance of_us, to the_redemption of_the procuring, to the_praise of_the glory of_him.
15 Because_of this, also_I having_heard the faith among you_all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy , 16 I_am_ not _ceasing giving_thanks for you_all, making mentioning in the prayers of_me, 17 in_order_that the god of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, the father of_ the _glory, might_give to_you_all the_spirit of_wisdom and revelation, in the_knowledge of_him, 18 the eyes of_the heart of_you_all having_been_enlightened in_order that to_have_known you_all, what is the hope of_the calling of_him, what are the riches of_the glory of_the inheritance of_him, in the holy , 19 and what is the surpassing greatness of_the power of_him toward us, the believing according_to the working of_the power of_the strength of_him, 20 which he_has_worked in the chosen_one/messiah, having_raised him from the_dead, and having_sat_down him at the_right hand of_him, in the heavenly realms, 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being_named, not only in the this age, but also in the coming, 22 and all subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all to_the assembly, 23 which is the body of_him, the fullness of_the filling the_ all _ in all .
2 And you_all being dead in_the transgressions and the sins of_you_all, 2 in which once you_all_walked, according_to the age of_ the this _world, according_to the ruler of_the authority of_the air, the spirit which now working_in in the sons of_ the _disbelief, 3 among whom also we all were_conducted once in the desires of_the flesh of_us, doing the desires of_the flesh and of_its minds, and we_were children by_nature of_severe_anger, as even the rest.
4 But the god being rich in mercy, because_of the great love of_him, which he_loved us, 5 even us being dead in_our transgressions, he_made_ us _alive_together with_the chosen_one/messiah (by_grace you_all_are having_been_saved), 6 and he_raised_up_with us and he_sat_together us in the heavenly realms in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), 7 in_order_that he_may_display in the ages, which coming_over the surpassing riches of_the grace of_him, in kindness to us in chosen_one/messiah Yaʸsous.
8 For/Because the by_grace you_all_are having_been_saved through faith, also this not of of_you_all, of_god the gift it_is, 9 not from works, in_order_that not anyone may_boast.
10 For/Because we_are the_workmanship of_him, having_been_created in chosen_one/messiah Yaʸsous for good works, which the god previously_prepared, in_order_that we_may_walk in them.
11 Therefore be_remembering that once you_all the pagans in the_flesh, the being_called the_uncircumcision by the being_called circumcision in the_flesh handmade, 12 that you_all_were the at_time that without chosen_one/messiah, having_been_estranged from_the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), and strangers to_the covenants of_the promise, not having hope, and godless in the world.
13 But now in chosen_one/messiah Yaʸsous, you_all who once being far, were_become near by the blood of_the chosen_one/messiah.
14 For/Because he is the peace of_us, the having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him, 15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace, 16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it, 17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the near, 18 because through him we_are_having the access, which both by one spirit to the father.
19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy and the_household of_ the _god, 20 having_been_built_up on the foundation of_the ambassadors and prophets, chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself being the_cornerstone, 21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master, 22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.
3 for_ This _reason_of, I Paulos, the prisoner of_ the _chosen_one/messiah Yaʸsous for you_all the pagans, 2 if surely you_all_heard the management of_the grace of_ the _god, which having_been_given to_me for you_all, 3 by revelation the mystery was_made_known to_me, as I_previously_wrote in few messages, 4 to which you_all_are_being_able reading it to_understand the insight of_me in the mystery of_the chosen_one/messiah, 5 which in_other generations not was_made_known to_the sons of_ the _men, as now was_revealed to_the holy ambassadors of_him and prophets in the_spirit, 6 the pagans to_be fellow-heirs, and a_fellow-body_members, and fellow-partakers, of_the promise in chosen_one/messiah Yaʸsous, through the good_message, 7 of_which I_was_become a_servant according_to the gift of_the grace of_ the _god which having_been_given to_me, according_to the working of_the power of_him.
8 To_me, the very_least of_all the_holy , the this grace was_given, to_the pagans to_good_message_preach the untraceable riches of_the chosen_one/messiah, 9 and to_enlighten all, what is the management of_the mystery, which having_been_hidden_away from the ages in the god, the having_created all the , 10 in_order_that may_be_made_known now to_the rulers and the authorities in the heavenly realms through the assembly, the manifold wisdom of_ the _god, 11 according_to the_purpose of_the ages, which he_established in the chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us, 12 in whom we_are_having the boldness and access in confidence by the faith in_him.
13 Therefore I_am_requesting you_all not to_be_losing_heart at the tribulations of_me for you_all, which is the_glory of_you_all.
14 for_ This _reason_of, I_am_bowing the knees of_me to the father, 15 of whom every family in the_heavens and on earth is_being_named, 16 in_order_that he_may_give to_you_all according_to the riches of_the glory of_him, with_power to_be_strengthened by the spirit of_him in the inside person, 17 to_dwell_in the chosen_one/messiah through the faith in the hearts of_you_all in love, having_been_rooted and having_been_established, 18 in_order_that you_all_may_have_strength to_grasp with all the holy , what is the breadth, and length, and height, and depth, 19 and to_know the love of_the chosen_one/messiah surpassing of_ the _knowledge, in_order_that you_all_may_be_filled to all the fullness of_ the _god.
20 And to_the being_able above all , to_do exceedingly that we_are_requesting or are_understanding, according_to the power which working in us, 21 to_him be the glory in the assembly and in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to all the generations of_the age of_the ages.
Truly.
4 Therefore I_am_exhorting you_all, I the prisoner in the_master, to_walk worthily of_the calling to_which you_all_were_called, 2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of_one_another in love, 3 being_earnest to_be_keeping the oneness of_the spirit in the bond of_ the _peace.
4 There_is_one body and one spirit, as also you_all_were_called in one hope of_the calling of_you_all, 5 one master, one faith, one immersion, 6 one god and father of_all, who is over all, and through all, and in all.
7 But to_each one of_us was_given the grace, according_to the measure of_the gift of_the chosen_one/messiah.
8 Therefore he_is_saying:
Having_gone_up to height, he_captured captivity, he_gave gifts to_ the _people.
9 And which:
he_went_up, what is it, except not/lest that also he_came_down into the lower parts of_the earth?
10 The having_come_down is himself also the having_gone_up above all the heavens, in_order_that he_may_fill all the .
11 And on_one_hand he gave the ambassadors, on_the_other_hand the prophets, on_the_other_hand the good_message_preachers, on_the_other_hand the shepherds and teachers, 12 with the completing of_the holy for the_work of_service, because/for the_building of_the body of_the chosen_one/messiah, 13 until we_may_ which all _attain to the oneness of_the faith, and of_the knowledge of_the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of_the fullness of_the chosen_one/messiah, 14 in_order_that no_longer we_may_be infants, being_tossed_by_waves and being_carried_about by_every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, 15 but being_truthful in love, we_may_grow into him in_ all _the , who is the head chosen_one/messiah, 16 from whom all the body, being_joined_together and being_held_together by every joint of_its supply according_to the_working in the_measure of_one each part, the growth of_the body is_making to the_building of_itself in love.
17 Therefore I_am_saying this and I_am_testifying in the_master, you_all to_be_walking no_longer as also the pagans is_walking in the_uselessness of_the mind of_them.
18 Having_been_darkened in_their mind, being having_been_estranged from_the life of_ the _god, because_of the ignorance which being in them, because_of the hardening of_the heart of_them, 19 who having_languished, gave_ themselves _over to_ the _wantonness for the_working of_impurity all with greediness.
20 But you_all not learned thus the chosen_one/messiah, 21 if surely you_all_heard him and you_all_were_taught in him, as the_truth is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), 22 you_all to_put_away according_to your earlier conduct the old person, which being_corrupted according_to the desires of_ the _seduction, 23 and to_be_being_renewed in_the spirit of_the mind of_you_all, 24 and to_dress_in the new person which according_to god, having_been_created in righteousness and devoutness of_ the _truth.
25 Therefore having_put_away the falsehood:
each be_speaking the_truth with the near him, because we_are members of_one_another.
26 Be_being_angered, and_yet not be_sinning, the sun not let_be_set_down on the_anger of_you_all, 27 not be_giving place to_the devil.
28 The stealing no_longer let_be_stealing, but rather let_him_be_labouring, working the good with_his hands, in_order_that he_may_be_having to_be_sharing to_the having need.
29 Not let_be_going_out any bad message out_of the mouth of_you_all, but if any good for building of_the need, in_order_that it_may_give grace to_the hearing.
30 And not be_sorrowing the the holy spirit of_ the _god, by whom you_all_were_sealed for the_day of_redemption.
31 All bitterness, and rage, and severe_anger, and clamour, and slander, let_be_taken_away from you_all with all malice.
32 Be_becoming good to one_another, tender-hearted, because/forgiving to_yourselves, as also the god in chosen_one/messiah forgave to_you_all.
5 Therefore be_becoming imitators of_ the _god as beloved children, 2 and be_walking in love, as also the chosen_one/messiah loved you_all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet_fragrance.
3 But sexual_immorality, and all impurity, or greediness, not it _let_be_being_named among you_all, as is_befitting to_holy , 4 and filthiness, and foolish_talk, or crude_joking, which not was_fitting, but rather thanksgiving.
5 For/Because this be_having˒_known knowing that any sexually_immoral, or unclean, or coveter, who is an_idolater, is_ not _having inheritance in the kingdom of_the chosen_one/messiah and of_god.
6 ˓Let˒_ no_one _be_seducing you_all with_empty messages, because/for because_of these the severe_anger of_ the _god is_coming on the sons of_ the _disbelief.
7 Therefore be_ not _becoming fellow-partakers with_them, 8 for/because once you_all_were darkness, but now light in the_master, be_walking as children of_light 9 (for the the_fruit of_the light is in all goodness, and righteousness, and truth), 10 approving what is well_pleasing to_the master.
11 And not be_participating with_the the unfruitful works of_ the _darkness, but rather even be_rebuking them, 12 for the secretly becoming by them, it_is shameful even to_be_speaking.
13 But all the being_rebuked by the light is_being_revealed, because/for everything which being_revealed is light.
14 Therefore he_is_saying:
Be_raising, you sleeping, and rise_up from the dead, and the chosen_one/messiah will_be_shining_upon upon_you.
15 Therefore be_watching_out exactly how you_all_are_walking, not as unwise, but as wise, 16 redeeming the time, because the days are evil.
17 Because_of this, not be_becoming foolish, but be_understanding what the will of_the master is.
18 And not be_being_drunk with_wine, in which is intemperance, but be_being_filled with the_spirit, 19 speaking to_themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing_praises in_the heart of_you_all to_the master, 20 giving_thanks always for all in the_name of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_ the _god even the_father, 21 being_subjected to_one_another in reverence of_chosen_one/messiah.
22 The wives be to_their own husbands as to_the master, 23 because the_husband is head of_the wife, as also the chosen_one/messiah is the_head of_the assembly, he the_saviour of_the body.
24 But as the assembly is_being_subjected to_the chosen_one/messiah, thus also the wives to_their husbands in everything.
25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her, 26 in_order_that he_may_sanctify her, having_cleansed her by_the washing of_ the _water by the_message, 27 in_order_that he_may_present the assembly he to_himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of_the such, but in_order_that it_may_be holy and blameless.
28 Thus the husbands are_ought also to_be_loving the wives of_themselves, as the bodies of_themselves.
The loving the wife of_himself, is_loving himself.
29 For/Because no_one once hated the flesh of_himself, but is_nurturing and is_cherishing it, as the chosen_one/messiah also does for_the assembly, 30 because we_are members of_the body of_him.
31 For/Because this a_man will_be_leaving his father and the mother, and will_be_being_joined to_the wife of_him, and the two will_be into one flesh 32 This the mystery is great, but I am_speaking for chosen_one/messiah and for the assembly.
33 However you_all also, which each one_by one, let_him_be_loving the wife of_himself thus as himself, and the wife, in_order_that she_may_be_revering the husband.
6 The Children, be_submitting to_the parents of_you_all in the_master, because/for this is right.
2 Be_honouring the father of_you and the mother (which is the_first command with a_promise), 3 in_order_that it_may_become well with_you, and you_will_be a_long_time on the earth.
4 And the fathers, not be_angering the children of_you_all, but be_nurturing them in the_discipline and admonition of_the_master.
5 The Slaves be_submitting to_your masters according_to flesh with respect and trembling, in sincerity of_the heart of_you_all as to_the chosen_one/messiah, 6 not with eyeservice as men_pleasing, but as slaves of_chosen_one/messiah, doing the will of_ the _god from the_heart, 7 with good_will serving as to_the master, and not to_people, 8 having_known that each if may_do good, this he_will_be_receiving_back from the_master, whether slave or free.
9 And the masters, be_doing the same toward them, giving_up the threat, having_known that the Master both of_them and of_you_all is in the_heavens, and favouritism is not with him.
10 Of_the rest, be_being_enabled in the_master and in the power of_the strength of_him.
11 Dress_in the whole_armor of_ the _god, because/for that you_all to_be_able to_stand against the schemings of_the devil.
12 Because is not to_us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world_rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms.
13 Because_of this, take_up the whole_armor of_ the _god, in_order_that you_all_may_be_able to_resist in the the evil day, and having_produced all , to_stand.
14 Therefore stand:
having_girded_about the waist of_you_all with truth, and having_dressed_in the breastplate of_ the _righteousness, 15 and having_shod your feet with the_readiness of_the good_message of_ the _peace.
16 In all having_taken_up the shield of_ the _faith, with which you_all_will_be_able to_extinguish all the having_been_burned arrows of_the evil .
17 And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of_the spirit, which is the_message of_god, 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same , watching with all perseverance and petition for all the holy , 19 and for me, in_order_that speech may_be_given to_me in the_opening of_the mouth of_me, with boldness to_make_known the mystery of_the good_message, 20 for which I_am_being_an_ambassador in a_chain, in_order_that in it I_may_speak_boldly, as it_is_fitting me to_speak.
21 But in_order_that you_all may_have_known also the concerning me, what I_am_doing, Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant will_be_making_known all to_you_all, in the_master, 22 whom I_sent to you_all for same this, in_order_that you_all_may_know the concerning us, and he_may_comfort the hearts of_you_all.
23 Peace be to_the brothers and love with faith from god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
24 The Grace be with all the loving the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, in indestructibility.