Parallel DEU 19:1

---

BSB § When the LORD your God has cut off the nations whose land He is giving you, and when you have driven them out and settled in their cities and houses,

OEB No OEB DEU book available

WEB When Yahweh your God cuts off the nations whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them and dwell in their cities and in their houses,

WMB When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God gives you, and you succeed them and dwell in their cities and in their houses,

NET When the Lord your God destroys the nations whose land he is about to give you and you dispossess them and settle in their cities and houses,

LSV “When your God YHWH cuts off the nations whose land your God YHWH is giving to you, and you have dispossessed them, and dwelt in their cities and in their houses,

FBV After the Lord your God has destroyed the nations whose land he's giving you, and after you have driven them out and settled in their cities and houses,

T4T After Yahweh our God has gotten rid of the people-groups from the land that he is giving to you, and after you have expelled them from their cities and you start to live in their houses,

LEB “When Yahweh your God has exterminated[fn] the nationsconcerning whom Yahweh your God is giving to you their land, and you have dispossessed them, and you have settled in their towns and in their houses,

---

BBE When the nations, whose land the Lord your God is giving you, have been cut off by him, and you have taken their place and are living in their towns and in their houses;

MOF No MOF DEU book available

JPS When the LORD thy God shall cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou dost succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;

ASV When Jehovah thy God shall cut off the nations, whose land Jehovah thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;

DRA When the Lord thy God hath destroyed the nations, whose land he will deliver to thee, and thou shalt possess it, and shalt dwell in the cities and houses thereof:

YLT 'When Jehovah thy God doth cut off the nations, whose land Jehovah thy God is giving to thee, and thou hast succeeded them, and dwelt in their cities, and in their houses,

DBY When Jehovah thy [fn]God hath cut off the nations whose land Jehovah thy [fn]God giveth thee, and thou hast dispossessed them, and dwellest in their cities and in their houses,

---

RV When the LORD thy God shall cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;

WBS When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;

KJB When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;[fn]
  (When the LORD thy/your God hath/has cut off the nations, whose land the LORD thy/your God giveth thee, and thou/you succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;)

---

BB When the Lord thy God hath rooted out the nations whose lande the Lorde thy God geueth thee, and thou succeedest in their inheritaunce, and dwellest in their cities, and in their houses:
  (When the Lord thy/your God hath/has rootd out the nations whose land the Lord thy/your God giveth/gives thee, and thou/you succeedest in their inheritaunce, and dwellest in their cities, and in their houses:)

GNV When the Lord thy God shall roote out the nations, whose lande the Lord thy God giueth thee, and thou shalt possesse them, and dwell in their cities, and in their houses,
  (When the Lord thy/your God shall root out the nations, whose land the Lord thy/your God giueth thee, and thou/you shalt possess them, and dwell in their cities, and in their houses, )

CB Whan ye LORDE thy God shall haue roted out ye nacios, whose londe ye LORDE thy God shal geue the, so yt thou hast conquered them, and dwellest in their cities and houses,
  (Whan ye/you_all LORD thy/your God shall have rootd out ye/you_all nacios, whose land ye/you_all LORD thy/your God shall give them, so it thou/you hast conquered them, and dwellest in their cities and houses,)

WYC Whanne thi Lord God hath distried the folkis, whose lond he schal yyue to thee, and thou hast weldid it, and hast dwellid in the citees and housis therof;
  (When thy/your Lord God hath/has distried the folks/people, whose land he shall give to thee, and thou/you hast weldid it, and hast dwellid in the cities and houses therof;)

LUT Wenn der HErr, dein GOtt, die Völker ausgerottet hat, welcher Land dir der HErr, dein GOtt, geben wird, daß du sie einnehmest, und in ihren Städten und Häusern wohnest,
  (Wenn the HErr, your God, the Völker ausgerottet has, which Land you the HErr, your God, give wird, that you they/she/them einnehmest, and in your Städten and Häusern wohnest,)

CLV Cum disperdiderit Dominus Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus ejus et in ædibus:
  (Since disperdiderit Master God tuus gentes, quarum to_you traditurus it_is the_earth/land, and possederis eam, habitaverisque in urbibus his and in ædibus: )

BRN And when the Lord thy God shall have destroyed the nations, which God gives thee, even the land, and ye shall inherit them, and dwell in their cities, and in their houses,

BrLXX Ἐὰν δὲ ἀφανίσῃ Κύριος ὁ Θεός σου τὰ ἔθνη, ἃ ὁ Θεὸς δίδωσί σοι τὴν γῆν, καὶ κατακληρονομήσητε αὐτοὺς, καὶ κατοικήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν,
  (Ean de afanisaʸ Kurios ho Theos sou ta ethnaʸ, ha ho Theos didōsi soi taʸn gaʸn, kai kataklaʸronomaʸsaʸte autous, kai katoikaʸsaʸte en tais polesin autōn, kai en tois oikois autōn, )