Parallel DEU 19:17

---

BSB both parties to the dispute must stand in the presence of the LORD, before the priests and judges who are in office at that time.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges who shall be in those days;

WMBB (Same as above)

NET then both parties to the controversy must stand before the Lord, that is, before the priests and judges who will be in office in those days.

LSV then both of the men who have the strife have stood before YHWH, before the priests and the judges who are in those days,

FBV both those involved must come to be judged in the presence of the Lord by the priests and judges who are then in office.

T4T both of them must go to the place where the people worship, to talk to the priests and judges who are serving at that time.

LEB then the two men to whom the legal dispute pertains[fn] shall standbefore[fn] Yahweh,before[fn] the priests and the judges who arein office in those days.

---

BBE Then the two men, between whom the argument has taken place, are to come before the Lord, before the priests and judges who are then in power;

Moff No Moff DEU book available

JPS then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges that shall be in those days.

ASV then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;

DRA Both of them, between whom the controversy is, shall stand before the Lord in the sight of the priests and the judges that shall be in those days.

YLT then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,

Drby then both the men between whom the controversy is shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;

RV then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges which shall be in those days;

Wbstr Then both the men between whom the controversy is shall stand before the LORD, before the priests, and the judges, who shall be in those days;

KJB-1769 Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;

KJB-1611 Then both the men betweene whom the controuersie is, shall stand before the LORD, before the Priests, and the Iudges, which shall be in those dayes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then both the men which stryue together, shall stande before the Lorde, before the priestes and the iudges which shalbe in those dayes:
   (Then both the men which strive together, shall stand before the Lord, before the priests and the judges which shall be in those days:)

Gnva Then both the men which striue together, shall stand before ye Lord, euen before the Priests and the Iudges, which shall be in those daies,
   (Then both the men which strive together, shall stand before ye/you_all Lord, even before the Priests and the Judges, which shall be in those days, )

Cvdl then shall both the men that stryue together, stonde before the LORDE, before the prestes and Iudges, which shall be at the same tyme.
   (then shall both the men that strive together, stand before the LORD, before the priests and Judges, which shall be at the same time.)

Wyc of whiche the cause is, schulen stonde bifor the Lord, in the siyt of preestis, and of iugis, that ben in tho daies.
   (of which the cause is, should stand before the Lord, in the sight of priests, and of judges, that been in those days.)

Luth so sollen die beiden Männer, die eine Sache miteinander haben, vor dem HErr’s, vor den Priestern und Richtern stehen, die zur selben Zeit sein werden;
   (so sollen the both men, the one matter miteinander have, before/in_front_of to_him LORD’s, before/in_front_of the priest(s)n and Richtern stehen, the to selben time his become;)

ClVg stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis.
   (stabunt ambo, quorum causa it_is, before Dominum in in_sight sacerdotum and yudicum who fuerint in days illis. )

BrTr then shall the two men between whom the controversy is, stand before the Lord, and before the priests, and before the judges, who may be in those days.

BrLXX καὶ στήσονται οἱ δύο ἄνθρωποι οἷς ἐστιν αὐτοῖς ἡ ἀντιλογία, ἔναντι Κυρίου, καὶ ἔναντι τῶν ἱερέων, καὶ ἔναντι τῶν κριτῶν, οἳ ἂν ὦσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις·
   (kai staʸsontai hoi duo anthrōpoi hois estin autois haʸ antilogia, enanti Kuriou, kai enanti tōn hiereōn, kai enanti tōn kritōn, hoi an ōsin en tais haʸmerais ekeinais; )