Parallel ISA 39:4

---

BSB  § “What have they seen in your palace?” Isaiah asked.
§ “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”

OEB ‘What have they seen in your palace?’ said Isaiah; and Hezekiah answered, ‘Everything: there is none of my treasures that I have not shown them.’

WEB Then he asked, “What have they seen in your house?”
¶ Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

WMB (Same as above)

NET Isaiah asked, “What have they seen in your palace?” Hezekiah replied, “They have seen everything in my palace. I showed them everything in my treasuries.”

LSV And he says, “What did they see in your house?” And Hezekiah says, “They saw all that [is] in my house; there has not been a thing that I have not showed them among my treasures.”

FBV “What did they see in your palace?” Isaiah asked.
¶ “They saw everything in my palace,” replied Hezekiah. “There wasn't anything in all my storehouses I didn't show them.”

T4T I asked him, “What did they see in your palace?”
¶ Hezekiah replied, “They saw everything. I showed them absolutely everything that I own—all my valuable things.”

LEB And he[fn] said, “What have they seen in your house?” And Hezekiahanswered,[fn] “They have seen all thatis in my house. There is nothing that I have not shown them in my storehouses.”

---

BBE And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.

Moff No Moff ISA book available

JPS Then said he: 'What have they seen in thy house?' And Hezekiah answered: 'All that is in my house have they seen; there is nothing among my treasures that I have not shown them.'

ASV Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

DRA And he said: What saw they in thy house? And Ezechias said: All things that are in my house have they seen, there was not any thing which I have not shewn them in my treasures.

YLT And he saith, 'What saw they in thy house?' and Hezekiah saith, 'All that [is] in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.'

Drby And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah said, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewn them.

RV Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

Wbstr Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

KJB-1769 Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
   (Then said he, What have they seen in thine/your house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.)

KJB-1611 Then said hee, What haue they seene in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house haue they seene: there is nothing among my treasures, that I haue not shewed them.
   (Then said hee, What have they seen in thine/your house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seene: there is nothing among my treasures, that I have not showed them.)

Bshps Esai sayde, What haue they loked vpon in thy house? Hezekia aunswered, All that is in my house haue they seene, and there is nothyng in my treasure but I shewed it them.
   (Esai said, What have they looked upon in thy/your house? Hezekia answered, All that is in my house have they seen, and there is nothing in my treasure but I showed it them.)

Gnva Then saide he, What haue they seene in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house haue they seene: there is nothing among my treasures, that I haue not shewed them.
   (Then said he, What have they seen in thine/your house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seene: there is nothing among my treasures, that I have not showed them.)

Cvdl Esay sayde: what haue they looked vpon in thyne house? Ezechias answerde: All that is in myne house, haue they sene: and there is nothinge in my treasure, but I shewed it them.
   (Esay said: what have they looked upon in thine/your house? Ezechias answered: All that is in mine house, have they sene: and there is nothing in my treasure, but I showed it them.)

Wyc And Ysaie seide, What siyen thei in thin hous? And Ezechie seide, Thei sien alle thingis that ben in myn hous; no thing was in my tresours, which Y schewide not to hem.
   (And Ysaie said, What siyen they in thin hous? And Ezechie said, They sien all things that been in mine hous; no thing was in my tresours, which I showed not to them.)

Luth Er aber sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Alles, was in meinem Hause ist, haben sie gesehen; und ist nichts, das ich ihnen nicht hätte gezeiget in meinen Schätzen.
   (He but spoke: What have they/she/them in your house gesehen? Hiskia spoke: Alles, was in my house is, have they/she/them gesehen; and is nothing, the I to_them not hätte gezeiget in my Schätzen.)

ClVg Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quæ in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis.
   (And dixit: Quid viderunt in domo tua? And he_said Ezechias: Everything which in domo mea are viderunt; not/no fuit res how not/no ostenderim to_them in thesauris meis.)

BrTr And Esaias said, What have they seen in thine house? and Ezekias said, They have seen everything in my house; and there is nothing in my house which they have not seen: yea, also the possessions in my treasuries.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἠσαΐας, τί εἴδοσαν ἐν τῷ οἴκῳ σου; καὶ εἶπεν Ἐζεκίας, πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἴδοσαν, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ εἴδοσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου.
   (Kai eipen Aʸsaias, ti eidosan en tōi oikōi sou; kai eipen Ezekias, panta ta en tōi oikōi mou eidosan, kai ouk estin en tōi oikōi mou ho ouk eidosan, alla kai ta en tois thaʸsaurois mou.)