ISA 39:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἡσαΐας αὐτῷ, ἄκουσον τὸν λόγον Κυρίου σαβαώθ.
(Kai eipen Haʸsaias autōi, akouson ton logon Kuriou sabaōth. )

UST Then Isaiah said to Hezekiah, “Listen to this message from Yahweh, commander of the angel armies:

OEB ‘Listen, then,’ said Isaiah, ‘to the word of the Lord

WEBBE Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

WMBB Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

NET Isaiah said to Hezekiah, “Listen to the word of the Lord who commands armies:

LSV And Isaiah says to Hezekiah, “Hear a word of YHWH of Hosts:

FBV Isaiah told Hezekiah, “Listen to what the Lord says:

T4T Then I said to Hezekiah, “Listen to this message from the Commander of the armies of angels:

LEB And Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of hosts:

BBE Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

Moff No Moff ISA book available

JPS Then said Isaiah to Hezekiah: 'Hear the word of the LORD of hosts:

ASV Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

DRA And Isaias said to Ezechias: Rear the word of the Lord of hosts.

YLT And Isaiah saith unto Hezekiah, 'Hear a word of Jehovah of Hosts:

Drby And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

RV Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts.
(Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts/armies. )

SLT And Isaiah will say to Hezekiah, Hear thou the word of Jehovah of armies:

Wbstr Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

KJB-1769 Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
(Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts/armies: )

KJB-1611 Then sayde Isaiah to Hezekiah, Heare the word of the LORD of hostes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde Esai vnto Hezekia: Understande the worde of the Lorde of hoastes:
(Then said Esai unto Hezekia: Understande the word of the Lord of hosts/armies:)

Gnva And Isaiah saide to Hezekiah, Heare the worde of the Lord of hostes,
(And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the Lord of hosts/armies, )

Cvdl Then sayde Esay vnto Ezechias: Vnderstode the worde of the LORDE of hoostes,
(Then said Esay unto Ezechias: Understode the word of the LORD of hosts/armies,)

Wycl And Ysaie seide to Ezechie, Here thou the word of the Lord of oostis.
(And Isaiah said to Ezechie, Here thou/you the word of the Lord of hosts/armies.)

Luth Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HErr’s Zebaoth!
(And Yesaya spoke to/for Hiskia: Listen the word the LORD’s Tsevaot_(of_armies)!)

ClVg Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum.
(And he_said Isaiahs to Ezechiam: Listen the_word/saying Master hosts/soldiers. )

RP-GNT No RP-GNT ISA book available

Parallel ISA 39:5