OET interlinear YIR (JER) 48:11

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / personification

(Occurrence 0) Moab has felt secure since he was young … He is … his wine … He has never gone … he tastes … his flavor

(Some words not found in UHB: at_ease Mōʼāⱱ since,youth(s)_of,its and,[has_been]_undisturbed he/it to/towards lees_of,its and=not emptied from,vessel to/towards vessel and,in,exile not gone on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so remained taste_of,its in/on/over=him/it and,aroma_of,its not changed )

Here Yahweh speaks of Moab as if it were a man. Here it represents the people of Moab. All occurrences of “he” and “his” can be stated as “they,” “their,” or “them.” Alternate translation: [Even from their earliest times, the people of Moab have felt secure … They are … their wine … They have never gone … they tastes … their flavor]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) He is like his wine that has never been poured from pot to pot

(Some words not found in UHB: at_ease Mōʼāⱱ since,youth(s)_of,its and,[has_been]_undisturbed he/it to/towards lees_of,its and=not emptied from,vessel to/towards vessel and,in,exile not gone on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so remained taste_of,its in/on/over=him/it and,aroma_of,its not changed )

For wine to taste good, it has to be left undisturbed for a long time and not poured from one pot to another.