Parallel LUKE 7:27

---

AICNT “This is the one about whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way [before you].[fn]’[fn]

---

OEB This is the man of whom scripture says –
 ⇔ “I am sending my messenger ahead of you,
 ⇔ and he will prepare your way before you.”

WEBBE This is he of whom it is written,
 ⇔ ‘Behold, I send my messenger before your face,
 ⇔ who will prepare your way before you.’

WMBB (Same as above)

NET This is the one about whom it is written, ‘ Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’

LSV this is he concerning whom it has been written: Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You;

FBV It was written about him in Scripture: ‘Look, I'm sending my messenger to go before you to prepare your way.’[fn]

---

TCNT This is the one of whom it is written,
 ⇔ ‘Behold, I am sending my messenger ahead of yoʋ,
 ⇔ who will prepare yoʋr way before yoʋ.’

T4T He is the one about whom these words that God said to the Messiah have been written {the prophet Malachi wrote these words} in the Scriptures: ‘Listen! I am going to send my messenger ahead of you (sg) [SYN]. He will prepare people for your coming.’

LEB  • It is this man about whom it is written:‘Behold, I am sending my messenger before your face, •  who will prepare your way before you.’[fn]

---

BBE This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth John is the man about whom it is written, `See, I am sending My messenger before thy face, and he shall make ready thy way before thee.'

ASV This is he of whom it is written,
 ⇔ Behold, I send my messenger before thy face,
 ⇔ Who shall prepare thy way before thee.

DRA This is he of whom it is written: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.

YLT this is he concerning whom it hath been written, Lo, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

Drby This is he concerning whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

RV This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Wbstr This is he , concerning whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

KJB-1769  This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
   ( This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy/your face, which shall prepare thy/your way before thee/you. )

KJB-1611 This is he of whome it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This is he, of whom it is written: Beholde, I sende my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva This is he of whom it is written, Beholde, I sende my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
   (This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy/your face, which shall prepare thy/your way before thee/you. )

Cvdl This is he, of whom it is wrytten: Beholde, I sende my messaunger before yi face, which shal prepare thy waye before the.
   (This is he, of whom it is written: Behold, I send my messaunger before yi face, which shall prepare thy/your way before them.)

TNT This is he of who it is wrytten: Beholde I sende my messenger before thy face to prepare thy waye before the.
   (This is he of who it is written: Behold I send my messenger before thy/your face to prepare thy/your way before them. )

Wycl This is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, which schal make `thi weie redi bifor thee.
   (This is he, of whom it is written, Lo! I send mine angel before thy/your face, which shall make `thi way ready before thee/you.)

Luth Er ist‘s, von dem geschrieben stehet: Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht her, der da, bereiten soll deinen Weg vor dir.
   (He ist‘s, from to_him written stands: See, I send my angel before/in_front_of your face her, the/of_the da, bereiten should deinen path before/in_front_of dir.)

ClVg hic est, de quo scriptum est: Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te.
   (hic it_is, about quo scriptum it_is: Behold I_send a_messenger/angel mine before face your, who præparabit road tuam before you(sg). )

UGNT οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, ἰδοὺ, ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
   (houtos estin peri hou gegraptai, idou, apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou, hos kataskeuasei taʸn hodon sou emprosthen sou.)

SBL-GNT οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ⸀Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
   (houtos estin peri hou gegraptai; ⸀Idou apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou, hos kataskeuasei taʸn hodon sou emprosthen sou.)

TC-GNT Οὗτός ἐστι περὶ οὗ γέγραπται,
 ⇔ Ἰδού, [fn]ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου,
 ⇔ ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
   (Houtos esti peri hou gegraptai,
    ⇔ Idou, egō apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou,
    ⇔ hos kataskeuasei taʸn hodon sou emprosthen sou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).