UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρίστημι

MainId: 003838000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3936

AlternateLemmas: ['παριστάνω', 'παρίσταμαι']

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04101407000020'], 'Content': 'It would also be possible to classify παρίσταμαι in {S:04101407000020} as a matter involving primarily stance (compare παρίσταμαι[a] ‘to stand near,’ {D:17.3}).'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['05500401700010'], 'Content': 'It is also valid to classify παρίσταμαι in {S:05500401700010} as meaning ‘to be on hand to help’ (see {D:35.1}).'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The various terms noted in {D:35.1} (ἀντιλαμβάνω[a], ἐπιλαμβάνομαι[d], ὑπολαμβάνω[c], συμβάλλω[e], παρίστημι[l], ἀντέχω[c], ἐπαρκέω[a], βοηθέω, βοήθεια[a]) with a generic meaning of ‘help’ no doubt possess certain contrastive features of meaning, at least of a connotative type, but there is no specific evidence of this in NT usage.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 003838001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.
  Realizations: παραστήσω
2. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.midd.
  Realizations: παραστήσομαι
3. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: 1aor.
  Realizations: παρέστησα
4. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: 2aor.
  Realizations: παρέοτην
5. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: παρέστηκα
6. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: ptc.
  Realizations: ['παρεστώς', 'παρεστηκώς']
7. Lemma: παρίστημι
  BaseFormIndex: 1
  Form: plpf.
  Realizations: παρειστήκειν
RelatedLemmas: {'Word': 'ἵστημι', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003838001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 85.14
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Existence in Space
  LEXSubDomains: Be in a Place
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to cause to be in a place
    Glosses: ['to present (oneself)', 'to cause to be']
  LEXReferences: ACTs 1:3, ACTs 4:10, ACTs 9:39, ACTs 9:41, 1COR 8:8, 2COR 4:14, 2TIM 4:17
2. LEXID: 003838001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.11
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: State
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to cause something to be or to serve as
    Glosses: ['to cause to be', 'to cause to serve as', 'to make something be']
  LEXReferences: ROM 6:13, ROM 6:13, ROM 6:16, ROM 6:19, ROM 6:19, COL 1:22, COL 1:28
3. LEXID: 003838001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.83
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: Exist
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to cause to come into existence
    Glosses: ['to cause to exist', 'to provide', 'to raise up']
  LEXReferences: EPH 5:27
4. LEXID: 003838001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.81
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Give
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to make something available to someone without necessarily involving actual change of ownership
    Glosses: ['to make available', 'to provide', 'to present to']
  LEXReferences: MAT 26:53, LUKE 2:22, ACTs 23:24, ROM 12:1, 2COR 11:2
5. LEXID: 003838001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 37.111
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Control, Rule
  LEXSubDomains: Hand Over, Betray
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to deliver a person into the control of someone else, involving either the handing over of a presumably guilty person for punishment by authorities or the handing over of an individual to an enemy who will presumably take undue advantage of the victim
    Glosses: ['to hand over', 'to turn over to', 'to betray']
    Comments: As is the case in English, a number of languages make a clear distinction between legitimate handing over of a presumably guilty person to a civil authority and the betrayal of a person in the in-group to someone in the out-group.
  LEXReferences: ACTs 23:33
6. LEXID: 003838001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 72.4
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: True, False
  LEXSubDomains: True, False
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to establish evidence to show that something is true
    Glosses: ['to show to be true', 'to present evidence of truth', 'to prove']
  LEXReferences: ACTs 24:13, 2TIM 2:15
7. LEXID: 003838001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 17.3
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Stances and Events Related to Stances
  LEXSubDomains: Stand
  LEXForms: παρίσταμαι[a]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to stand near or alongside of someone, either with friendly or hostile intent
    Glosses: to stand near
    Comments: To indicate merely that the kings of the earth were present may not be sufficient to communicate satisfactorily the hostile intent implied by the context of {S:04400402600002}. It may therefore be important to translate ‘the kings of earth prepared themselves’ or even ‘the kings of earth armed themselves.’
  LEXReferences: MARK 14:69, MARK 15:35, MARK 15:39, LUKE 1:19, LUKE 19:24, YHN 18:22, YHN 19:26, ACTs 1:10, ACTs 4:26, ACTs 23:2, ACTs 23:4
8. LEXID: 003838001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 85.13
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Existence in Space
  LEXSubDomains: Be in a Place
  LEXForms: παρίσταμαι[b]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to be in proximity to something
    Glosses: ['to be near', 'to be at', 'to be nearby']
  LEXReferences: MARK 14:47, MARK 14:70, 2TIM 4:17
9. LEXID: 003838001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 85.18
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Existence in Space
  LEXSubDomains: Be in a Place
  LEXForms: παρίσταμαι[c]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to be in front of something, presumably facing it
    Glosses: ['to be in front of', 'to stand before']
    Comments: The actual body stance in translating παρίστημι[i] is not crucial to the meaning; the focus in {S:04402702400016} is simply upon the position in front of the emperor.
  LEXReferences: ACTs 27:24, ROM 14:10
10. LEXID: 003838001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 67.64
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Time
  LEXSubDomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After
  LEXForms: παρίσταμαι[d]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to occur at a particular or expected time
    Glosses: ['to take place', 'to be', 'to occur']
  LEXReferences: MARK 4:29
11. LEXID: 003838001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.86
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Come, Come To, Arrive
  LEXForms: παρίσταμαι[e]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to come to be present at a particular place
    Glosses: ['to come', 'to arrive', 'to come to be present']
  LEXReferences: ACTs 27:23
12. LEXID: 003838001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 35.1
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Help, Care For
  LEXSubDomains: Help
  LEXForms: παρίσταμαι[f]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-23 11:27:56
    DefinitionShort: to assist in supplying what may be needed{N:003}
    Glosses: to help
  LEXReferences: ROM 16:2