Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρίστημι

Strong’s: G3936

Associated OET lemmas: παριστάνω · παριστάω · παρίστημι

Other spellings: παριστάνω; παρίσταμαι

Notes: It would also be possible to classify παρίσταμαι in OET MRK 14:70 as a matter involving primarily stance (compare παρίσταμαι[a] ‘to stand near,’ 17.3: παρίστημι).; It is also valid to classify παρίσταμαι in OET TI2 4:17 as meaning ‘to be on hand to help’ (see 35.1: ἀντέχω / 35.1: ἀντιλαμβάνω / 35.1: βοήθεια / 35.1: βοηθέω / 35.1: ἐπαρκέω / 35.1: ἐπιλαμβάνομαι / 35.1: παρίστημι / 35.1: συμβάλλω / 35.1: ὑπολαμβάνω).; The various terms noted in 35.1: ἀντέχω / 35.1: ἀντιλαμβάνω / 35.1: βοήθεια / 35.1: βοηθέω / 35.1: ἐπαρκέω / 35.1: ἐπιλαμβάνομαι / 35.1: παρίστημι / 35.1: συμβάλλω / 35.1: ὑπολαμβάνω (ἀντιλαμβάνω[a], ἐπιλαμβάνομαι[d], ὑπολαμβάνω[c], συμβάλλω[e], παρίστημι[l], ἀντέχω[c], ἐπαρκέω[a], βοηθέω, βοήθεια[a]) with a generic meaning of ‘help’ no doubt possess certain contrastive features of meaning, at least of a connotative type, but there is no specific evidence of this in NT usage.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: παρίστημι; fut.; παραστήσω; παρίστημι; fut.midd.; παραστήσομαι; παρίστημι; 1aor.; παρέστησα; παρίστημι; 2aor.; παρέοτην; παρίστημι; pf.; παρέστηκα; παρίστημι; ptc.; παρεστώς; παρεστηκώς; παρίστημι; plpf.; παρειστήκειν

Related lemmas: ἵστημι

Sense 1: to present (oneself), to cause to be

Semantic entry: 85.14

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Be in a Place (085001)

Definition: to cause to be in a place

Show passage in OET: ACT 1:3

OET-RV ACT 1:3

3 After the time of his suffering, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom.

OET-LV ACT 1:3

3 to_whom also after the time him to_suffer he_presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to_them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: ACT 4:10

OET-RV ACT 4:10

10 then you all need to know, and the people of Yisrael (Israel) should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazaret that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity.

OET-LV ACT 4:10

10 it_let_be known to_all you_all and to_all the people of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen_one/messiah the from_Nazaret, whom you_all executed_on_a_stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has_stood_by before you_all healthy.

Jump to OET ACT 1:3 section.

Jump to OET ACT 4:10 section.

All 7 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 1:3 · OET ACT 4:10 · OET ACT 9:39 · OET ACT 9:41

CO1: OET CO1 8:8

CO2: OET CO2 4:14

TI2: OET TI2 4:17

Sense 2: to cause to be, to cause to serve as, to make something be

Semantic entry: 13.11

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: State (013001)

Definition: to cause something to be or to serve as

All 5 recorded passages for this sense

ROM: OET ROM 6:13 · OET ROM 6:16 · OET ROM 6:19

COL: OET COL 1:22 · OET COL 1:28

Sense 3: to cause to exist, to provide, to raise up

Semantic entry: 13.83

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Exist (013003)

Definition: to cause to come into existence

Sense 4: to make available, to provide, to present to

Semantic entry: 57.81

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Give (057008)

Definition: to make something available to someone without necessarily involving actual change of ownership

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:53

LUK: OET LUK 2:22

ACT: OET ACT 23:24

ROM: OET ROM 12:1

CO2: OET CO2 11:2

Sense 5: to hand over, to turn over to, to betray

Semantic entry: 37.111

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Hand Over, Betray (037007)

Definition: to deliver a person into the control of someone else, involving either the handing over of a presumably guilty person for punishment by authorities or the handing over of an individual to an enemy who will presumably take undue advantage of the victim

Notes: As is the case in English, a number of languages make a clear distinction between legitimate handing over of a presumably guilty person to a civil authority and the betrayal of a person in the in-group to someone in the out-group.

Sense 6: to show to be true, to present evidence of truth, to prove

Semantic entry: 72.4

Semantic domains: True, False (072)

Subdomains: True, False (072)

Definition: to establish evidence to show that something is true

Show passage in OET: ACT 24:13

OET-RV ACT 24:13

13 and so they can’t provide evidence to you to support any of their accusations.

OET-LV ACT 24:13

13 nor are_they_being_able to_stand_by to_you, concerning which right_now they_are_accusing against_me.
Show passage in OET: TI2 2:15

OET-RV TI2 2:15

15 Work hard so that God will see you as someone he approves of—not ashamed of the good message but straight-talking the truth.

OET-LV TI2 2:15

15 Be_earnest to_present yourself approved to_ the _god, a_worker unashamed, cutting_straight the message of_ the _truth.

Jump to OET ACT 24:13 section.

Jump to OET TI2 2:15 section.

Sense 7: to stand near

Semantic entry: 17.3

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances (017)

Subdomains: Stand (017001)

Definition: to stand near or alongside of someone, either with friendly or hostile intent

Notes: To indicate merely that the kings of the earth were present may not be sufficient to communicate satisfactorily the hostile intent implied by the context of OET ACT 4:26. It may therefore be important to translate ‘the kings of earth prepared themselves’ or even ‘the kings of earth armed themselves.’

Forms: παρίσταμαι[a]

All 11 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 14:69 · OET MRK 15:35 · OET MRK 15:39

LUK: OET LUK 1:19 · OET LUK 19:24

JHN: OET JHN 18:22 · OET JHN 19:26

ACT: OET ACT 1:10 · OET ACT 4:26 · OET ACT 23:2 · OET ACT 23:4

Sense 8: to be near, to be at, to be nearby

Semantic entry: 85.13

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Be in a Place (085001)

Definition: to be in proximity to something

Forms: παρίσταμαι[b]

All 3 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 14:47 · OET MRK 14:70

TI2: OET TI2 4:17

Sense 9: to be in front of, to stand before

Semantic entry: 85.18

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Be in a Place (085001)

Definition: to be in front of something, presumably facing it

Notes: The actual body stance in translating παρίστημι[i] is not crucial to the meaning; the focus in OET ACT 27:24 is simply upon the position in front of the emperor.

Forms: παρίσταμαι[c]

Sense 10: to take place, to be, to occur

Semantic entry: 67.64

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After (067002)

Definition: to occur at a particular or expected time

Forms: παρίσταμαι[d]

Sense 11: to come, to arrive, to come to be present

Semantic entry: 15.86

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Come, Come To, Arrive (015006)

Definition: to come to be present at a particular place

Forms: παρίσταμαι[e]

Sense 12: to help

Semantic entry: 35.1

Semantic domains: Help, Care For (035)

Subdomains: Help (035001)

Definition: to assist in supplying what may be needed{N:003}

Forms: παρίσταμαι[f]