Parallel MAT 26:53

---

AICNT Or do you think that I cannot call upon my Father, and he will provide me at once with more than twelve legions of angels?

OEB Do you think that I cannot ask my Father for help, when he would at once send to my aid more than twelve legions of angels?

WEBBE Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

WMBB (Same as above)

NET Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions of angels right now?

LSV do you think that I am not able now to call on My Father, and He will place beside Me more than twelve legions of messengers?

FBV Don't you think I could ask my Father, and he'd immediately send more than twelve legions of angels?

TCNT Or do yoʋ think that I cannot call on my [fn]Father right now, and he will provide me with more than twelve legions of angels?

---

T4T Do you think that [RHQ] if I asked my Father, he would not immediately send more than ◄twelve armies of/72,000► angels to help me?

LEB Or do you think that I cannot call upon my Father, and he would put at my disposal at once more than twelve legions of angels?

BBE Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?

Moff No Moff MAT book available

Wymth Or do you suppose I cannot entreat my Father and He would instantly send to my help more than twelve legions of angels?

ASV Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

DRA Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?

YLT dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?

Drby Or thinkest thou that I cannot now call upon my Father, and he will furnish me more than twelve legions of angels?

RV Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

Wbstr Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he will presently give me more than twelve legions of angels?

KJB-1769  Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
   ( Thinkest thou/you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? )

KJB-1611 Thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of Angels?
   (Thinkest thou/you that I cannot now pray to my father, and he shall presently give me more then twelve legions of Angels?)

Bshps Thynkest thou that I can not nowe pray to my father, and he shall geue me more then twelue legions of Angels?
   (Thynkest thou/you that I cannot now pray to my father, and he shall give me more then twelve legions of Angels?)

Gnva Either thinkest thou, that I can not now pray to my Father, and he will giue me moe then twelue legions of Angels?
   (Either thinkest thou/you, that I cannot now pray to my Father, and he will give me more then twelve legions of Angels? )

Cvdl Or thinkest thou that I can not praye my father now, to sende me more then twolue legions of angels?
   (Or thinkest thou/you that I cannot pray my father now, to send me more then twelve legions of angels?)

TNT Ether thinkest thou that I cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles?
   (Ether thinkest thou/you that I cannot now pray to my father and he shall give me moo then .12 legions of angelles? )

Wyc Whether gessist thou, that Y may not preie my fadir, and he schal yyue to me now mo than twelue legiouns of aungels?
   (Whether gessist thou/you, that I may not preie my father, and he shall give to me now more than twelve legiouns of angels?)

Luth Oder meinest du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?
   (Oder meinest you, that I not könnte my father bitten, that he to_me zuschickte more because zwölf Legionen angel?)

ClVg An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum?[fn]
   (An putas, because not/no possum rogare patrem mine, and exhibebit to_me modo plusquam twelve legiones angelorum? )

---

---

UGNT ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων?
   (aʸ dokeis hoti ou dunamai parakalesai ton Patera mou, kai parastaʸsei moi arti pleiō dōdeka legiōnas angelōn?)

SBL-GNT ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ ⸀δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ⸂ἄρτι πλείω⸃ δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
   (aʸ dokeis hoti ou ⸀dunamai parakalesai ton patera mou, kai parastaʸsei moi ⸂arti pleiō⸃ dōdeka legiōnas angelōn;)

TC-GNT Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι [fn]ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι [fn]πλείους ἢ δώδεκα [fn]λεγεῶνας ἀγγέλων;
   (Aʸ dokeis hoti ou dunamai arti parakalesai ton patera mou, kai parastaʸsei moi pleious aʸ dōdeka legeōnas angelōn; )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).