Parallel ACTs 27:23

---

AICNT For this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me

OEB For last night an angel of the God to whom I belong, and whom I serve, stood by me, and said –

WEBBE For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

WMBB (Same as above)

NET For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to me

LSV for this night there stood by me a messenger of God—whose I am, and whom I serve—

FBV Last night an angel of my God[fn] and whom I serve, stood beside me.

---

TCNT For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

T4T I know this, because last night God, the one to whom I belong and whom I serve, sent an angel who came and stood by me.

LEB For this night an angel of the God whose I am and whom I serve came to me,

BBE For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth For there stood by my side, last night, an angel of the God to whom I belong, and whom also I worship,

ASV For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

DRA For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,

YLT for there stood by me this night a messenger of God — whose I am, and whom I serve —

Drby For an angel of the [fn]God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,

---

RV For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

Wbstr For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

KJB-1769 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

KJB-1611 For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whom I serue,

Bshps For there stoode by me this nyght, the Angel of God, whose I am, and whom I serue,
   (For there stood by me this night, the Angel of God, whose I am, and whom I serue,)

Gnva For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whome I serue,
   (For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whom I serue, )

Cvdl For this night stode by me the angell off God (whose I am, & who I serue)
   (For this night stood by me the angell off God (whose I am, and who I serue))

TNT For ther stode by me this nyght the angell of God whose I am and whom I serve
   (For there stood by me this night the angell of God whose I am and whom I serve )

Wycl For an aungel of God, whos Y am, and to whom Y serue, stood niy to me in this niyt, and seide, Poul, drede thou not;
   (For an angel of God, whos I am, and to whom I serue, stood niy to me in this niyt, and said, Poul, dread thou/you not;)

Luth Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin, und dem ich diene,
   (Because this/these night is at to_me gestanden the/of_the angel God’s, the I am, and to_him I diene,)

ClVg Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio,
   (Astitit because to_me hac nocte angelus of_God, cuyus I_am ego, and cui deservio, )

UGNT παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος
   (parestaʸ gar moi tautaʸ taʸ nukti tou Theou, hou eimi, hō kai latreuō angelos)

SBL-GNT παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ ⸀νυκτὶ τοῦ θεοῦ, οὗ ⸀εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, ⸀ἄγγελος
   (parestaʸ gar moi tautaʸ taʸ ⸀nukti tou theou, hou ⸀eimi, hō kai latreuō, ⸀angelos)

TC-GNT Παρέστη γάρ μοι [fn]ταύτῃ τῇ νυκτὶ [fn]ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω,
   (Parestaʸ gar moi tautaʸ taʸ nukti angelos tou Theou, hou eimi, hō kai latreuō, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).