UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὁδός

MainId: 003501000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ο

StrongCodes: G3598

BaseForms:

BaseFormID: 003501001000000
PartsOfSpeech: noun, f.
Inflections:
1. Lemma: ὁδός
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -οῦ
RelatedLemmas: {'Word': 'ὁδεύω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003501001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 1.99
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Geographical Objects and Features
  LEXSubDomains: Thoroughfares: Roads, Streets, Paths, etc.
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: a general term for a thoroughfare, either within a population center or between two such centers
    Glosses: ['road', 'highway', 'street', 'way']
  LEXReferences: MAT 2:12, MAT 3:3, MAT 4:15, MAT 7:13, MAT 8:28, MAT 10:5, MAT 13:4, MAT 13:19, MAT 20:30, MAT 21:8, MAT 21:8, MAT 21:19, MAT 22:9, MAT 22:10, MARK 1:2, MARK 1:3, MARK 4:4, MARK 4:15, MARK 10:46, MARK 11:8, LUKE 1:76, LUKE 3:4, LUKE 3:5, LUKE 8:5, LUKE 8:12, LUKE 10:31, LUKE 14:23, LUKE 18:35, LUKE 19:36, YHN 14:5, ACTs 8:26, ACTs 8:36, ACTs 9:17, ACTs 9:27, ACTs 25:3, HEB 9:8, HEB 10:20, YAC 2:25, REV 16:12
2. LEXID: 003501001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 15.19
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Travel, Journey
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: to be in the process of travelling, presumably for some distance
    Glosses: ['to travel', 'to be on a journey', 'journey']
    Comments: Note that ὁδός[b] may also refer to a particular journey, as in {S:04200204400020}, ἦλθον ἡμέρας ὁδόν ‘they made a day’s trip.’
  LEXReferences: MAT 5:25, MAT 10:10, MAT 15:32, MAT 20:17, MARK 2:23, MARK 6:8, MARK 8:3, MARK 8:27, MARK 9:33, MARK 9:34, MARK 10:17, MARK 10:32, MARK 10:52, LUKE 2:44, LUKE 9:3, LUKE 9:57, LUKE 10:4, LUKE 11:6, LUKE 12:58, LUKE 24:32, LUKE 24:35, ACTs 8:39, ACTs 26:13, 1TH 3:11
3. LEXID: 003501001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 41.16
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Behavior and Related States
  LEXSubDomains: Behavior, Conduct
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ὁδός}[a] ‘road,’ {D:1.99}) a customary manner of life or behavior, with probably some implication of goal or purpose
    Glosses: ['way of life', 'way to live']
  LEXReferences: MAT 7:14, MAT 21:32, MAT 22:16, MARK 12:14, LUKE 1:79, LUKE 20:21, YHN 14:4, YHN 14:6, ACTs 2:28, ACTs 14:16, ACTs 16:17, ROM 3:16, ROM 3:17, ROM 11:33, 1COR 4:17, 1COR 12:31, HEB 3:10, HEB 10:20, YAC 1:8, YAC 5:20, 2PET 2:15, YUD 1:11, REV 15:3
4. LEXID: 003501001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 41.35
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Behavior and Related States
  LEXSubDomains: Particular Patterns of Behavior
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ὁδός}[a] ‘road, way,’ {D:1.99}) behavior in accordance with Christian principles and practices
    Glosses: ['Way', 'Christian way of life']
    Comments: In a number of languages it is impossible to preserve the figurative meaning of ὁδός in {S:04400900200030}, and therefore it may be necessary to translate the first part of {S:04400900200030} simply as ‘so that if he could find any who were followers of Christ’ or ‘… those who were Christians.’
  LEXReferences: YHN 1:23, ACTs 9:2, ACTs 18:25, ACTs 18:26, ACTs 19:9, ACTs 19:23, ACTs 22:4, ACTs 24:14, ACTs 24:22, 2PET 2:2, 2PET 2:21
5. LEXID: 003501001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 88.18
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Just, Righteous
  LEXCollocations: εὐθεῖα ὁδός
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: (an idiom, literally: a straight road) the right or correct pattern of behavior
    Glosses: ['right way', 'correct manner of life', 'just way of life']
  LEXReferences: ACTs 13:10, 2PET 2:15
6. LEXID: 003501001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 77.7
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Ready, Prepared
  LEXCollocations: κατασκευάζω τὴν ὁδόν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to prepare the road) to cause circumstances to be ready or propitious for some event
    Glosses: ['to make ready for', 'to prepare for', 'to prepare the way for']
    Comments: In some languages it may be better to render this expression in {S:04001101000036} as ‘who will arrange everything for you.’
  LEXReferences: MAT 11:10, LUKE 7:27
7. LEXID: 003501001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 81.28
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Spacial Dimensions
  LEXSubDomains: Specific Measures of Length
  LEXCollocations: σαββάτου ὁδός
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-11 14:45:22
    DefinitionShort: (an idiom, literally: a Sabbath’s road) a Sabbath day’s journey, somewhat over half a mile and about one kilometer
    Glosses: ['half a mile', 'one kilometer', 'Sabbath journey']
  LEXReferences: ACTs 1:12