Verse List for ACTs 26:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “All the Jews know about my early life, from my upbringing in my own country and then in Yerushalem.

OET-LV Therefore indeed the livelihood of _me, from youth which from the_beginning having _become among the nation of _me and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all Youdaiōns have _known,

ULT Indeed, then, all the Jews know the manner of my life from my youth, having happened from the beginning in my nation and in Jerusalem,

UST My fellow Jews know how I have lived my life since the time I was a child. They know that I have always lived among Jews and that I received my education in Jerusalem.

BSB Surely all the Jews know how I have lived from [my] earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.

MSB Surely all the Jews know how I have lived from [my] earliest childhood among my own people[fn] in Jerusalem.

BLB Then indeed all the Jews know my manner of life which is from youth, having been from its beginning among my own nation and in Jerusalem,

AICNT “All the Jews know my way of life from my youth, which from the beginning was spent among my own nation and in Jerusalem.

OEB My life, then, from youth upwards, was passed, from the very first, among my own nation, and in Jerusalem, and is within the knowledge of all Jews;

WEBBE “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning amongst my own nation and at Jerusalem;

WMBB “Indeed, all Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning amongst my own nation and at Jerusalem;

NET Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem.

LSV The manner of my life then, indeed, from youth—which from the beginning was among my nation, in Jerusalem—all the Jews know,

FBV All the Jews know my life story—from my earliest days beginning in my own country and then in Jerusalem.

TCNT “All the Jews know about my manner of life from my youth up, which was spent from the beginning among my own nation [fn]in Jerusalem.

T4T “Many [HYP] of my fellow Jews know about how I have conducted my life, from the time I was a child. They know how I lived in the area where I was born and also later in Jerusalem.

LEB “Now all the Jews know my manner of life from my youth, that had taken place from the beginning among my own people[fn] and in Jerusalem,

BBE All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;

Moff How I lived from my youth up among my own nation and at Jerusalem, all that early career of mine, is known to all the Jews.

Wymth "The kind of life I have lived from my youth upwards, as exemplified in my early days among my nation and in Jerusalem, is known to all the Jews.

ASV My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

DRA And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know:

YLT 'The manner of my life then, indeed, from youth — which from the beginning was among my nation, in Jerusalem — know do all the Jews,

Drby My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews,

RV My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews;
(My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Yerusalem, know all the Jews;)

SLT Therefore truly my manner of life from youth, having been from the beginning in my nation in Jerusalem, all the Jews know:

Wbstr My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews,

KJB-1769 My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
(My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Yerusalem, know all the Jews;)

KJB-1611 My maner of life from my youth, which was at the first among mine owne nation at Hierusalem, know all the Iewes,
(My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Yerusalem, know all the Jews,)

Bshps My lyfe, that I haue led of a chylde, which was at the first among myne owne nation at Hierusalem, knowe all the Iewes,
(My life, that I have led of a child, which was at the first among mine own nation at Yerusalem, know all the Jews,)

Gnva As touching my life from my childhood, and what it was from the beginning among mine owne nation at Hierusalem, know all the Iewes,
(As touching my life from my childhood, and what it was from the beginning among mine own nation at Yerusalem, know all the Jews,)

Cvdl My lyuynge truly from youth vp (how it was led from the begynnynge amonge this people at Ierusale) knowe all the Iewes
(My living truly from youth up (how it was led from the beginning among this people at Yerusalem) know all the Jews)

TNT My lyvynge of a chylde which was at the fyrst amonge myne awne nacion at Ierusalem knowe all the Iewes
(My lyving of a child which was at the first among mine own nation at Yerusalem know all the Jews)

Wycl For alle Jewis that bifor knewen me fro the bigynnyng, knewen my lijf fro yongthe; that fro the bigynnyng was in my folc in Jerusalem,
(For all Jews that before knew me from the beginning, knew my life from youth; that from the beginning was in my folk/people in Yerusalem,)

Luth Zwar mein Leben von Jugend auf, wie das von Anfang unter diesem Volk zu Jerusalem zugebracht ist, wissen alle Juden,
(That_is my life from youth on/in/to, as/like the from beginning under this_one people to/for Yerusalem spent is, realise all Jews,)

ClVg Et quidem vitam meam a juventute, quæ ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judæi:
(And indeed life of_mine from youth, which away at_first/in_the_beginning it_was in/into/on nation my in/into/on Yerusalem, they_know everyone Jews:)

SR-GNT Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου, ἐκ νεότητος τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοι, ‡

UGNT τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου, τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι,

SBL-GNT Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου ⸀τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν ⸀τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι ⸀πάντες Ἰουδαῖοι,

RP-GNT Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπ' ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἐν Ἱεροσολύμοις, ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι,

TC-GNT Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου [fn]τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου [fn]ἐν Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες [fn]οἱ Ἰουδαῖοι