Verse List for ACTs 26:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So why do you all find it unbelievable that God can raise the dead?

OET-LV Why is _it _being _judged unbelievable by you _all, if the god is _raising the_dead?

ULT Why is it judged unbelievable among you if God raises the dead?

UST None of you should find it hard to believe that God would cause people who had died to live again.

BSB & MSB Why {would} any of you consider it incredible that God raises [the] dead?

BLB Why is it judged incredible by you if God raises the dead?

AICNT “[Why is it considered incredible among you][fn] if God raises the dead?

OEB Why do you all hold it incredible that God should raise the dead?

WEBBE & WMBB Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

NET Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?

LSV why is it judged incredible with you if God raises the dead?

FBV Why should any of you think it's unbelievable that God raises the dead?

TCNT Why is it deemed unbelievable by you that God raises the dead?

T4T They believe that God can cause those who have died to become alive again, so ◄why do any of you refuse to believe that he raised Jesus from the dead?/none of you should refuse to believe that he raised Jesus from the dead!► [RHQ]”

LEB Why is it thought incredible by you people[fn] that God raises the dead?

BBE Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?

Moff Why should you consider it incredible that God raises the dead,

Wymth Why is it deemed with all of you a thing past belief if God raises the dead to life?

ASV Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

DRA Why should it be thought a thing incredible, that God should raise the dead?

YLT why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Drby Why should it be judged a thing incredible in your sight if [fn]God raises the dead?

RV Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
(Why is it judged incredible with you, if God doeth/does raise the dead?)

SLT Why is it judged incredible by you, if God raise the dead?

Wbstr Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

KJB-1769 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

KJB-1611 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Why shoulde it be thought a thyng incredible vnto you, that God shoulde rayse agayne the dead?
(Why should it be thought a thing incredible unto you, that God should raise again the dead?)

Gnva Why should it be thought a thing incredible vnto you, that God should raise againe the dead?
(Why should it be thought a thing incredible unto you, that God should raise again the dead?)

Cvdl Wherfore is this iudged amonge you not to be beleued, that God rayseth vp the deed?
(Wherefore is this judged among you not to be believed, that God raiseth up the deed?)

TNT Why shuld it be thought a thinge vncredible vnto you that god shuld rayse agayne the deed?
(Why should it be thought a thing uncredible unto you that god should raise again the deed?)

Wycl What vnbileueful thing is demed at you, if God reisith deed men?
(What unbeliefful thing is judged at you, if God raiseth/raises dead men?)

Luth Warum wird das für unglaublich bei euch gerichtet, daß GOtt Tote auferweckt?
(Why becomes the for/in_favour_of unglaublich at/in you directed, that God Tote resurrected?)

ClVg Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat?[fn]
(What incredible is_judged at you(pl), when/but_if God the_dead awakens?)

SR-GNT Τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν, εἰ ὁ ˚Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει; ‡

UGNT τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν, εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει?

SBL-GNT τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

RP-GNT Τί ἄπιστον κρίνεται παρ' ὑμῖν, εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

TC-GNT τί ἄπιστον κρίνεται παρ᾽ ὑμῖν εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;