Verse List for ACTs 26:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because you’re an expert on Jewish customs and issues, so I ask you to listen to me patiently.

OET-LV Most _of _all you being knowledgeable _one of _all the among the_Youdaiōns, of_ both _customs and questions, therefore I _am _beseeching you patiently to _hear from _me.

ULT especially you being an expert in all the customs and controversies among the Jews. So I ask you to hear me patiently.

UST I am especially fortunate because you know so much about the customs of us Jews and the questions that we argue about. So please listen to me as I tell my whole story.

BSB especially [since] you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg [you], therefore, to listen to me patiently.

MSB especially [since] you[fn] are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.

BLB you being especially acquainted with all the customs and also controversies of the Jews. Therefore I implore you to hear me patiently.

AICNT especially since you are familiar with [all][fn] the customs and [[knowing about]][fn] controversies among the Jews. Therefore, I beg [[you]][fn] to listen to me patiently.

OEB especially as you are so well-versed in all the customs and questions of the Jewish world. I beg you therefore to give me a patient hearing.

WEBBE especially because you are expert in all customs and questions which are amongst the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

WMBB especially because you are expert in all customs and questions which are amongst Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

NET because you are especially familiar with all the customs and controversial issues of the Jews. Therefore I ask you to listen to me patiently.

LSV especially knowing you to be acquainted with all things—both customs and questions—among Jews; for this reason, I implore you to hear me patiently.

FBV particularly because you are an expert in all Jewish issues and customs. I beg your patient indulgence as you listen to what I have to say.

TCNT especially since [fn]yoʋ are acquainted with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg yoʋ to listen to me patiently.

T4T I am really fortunate, because you (sg) know all about the customs of us Jews and the questions that we (exc) argue about. So I ask you, please listen patiently to what I say.”

LEB because[fn] you are especially acquainted with both all the customs and controversial questions with respect to the Jews. Therefore I beg you[fn] to listen to me with patience.

BBE The more so, because you are expert in all questions to do with the Jews and their ways: so I make my request to you to give me a hearing to the end.

Moff for you are well acquainted with all Jewish customs and questions. Pray listen to me then with patience.

Wymth who are so familiar with all the customs and speculations that prevail among the Jews; and for this reason, I pray you, give me a patient hearing.

ASV especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

DRA Especially as thou knowest all, both customs and questions that are among the Jews: Wherefore I beseech thee to hear me patiently.

YLT especially knowing thee to be acquainted with all things — both customs and questions — among Jews; wherefore, I beseech thee, patiently to hear me.

Drby especially because thou art acquainted with all the customs and questions which are among the Jews; wherefore I beseech thee to hear me patiently.

RV especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
(especially because thou/you art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech/implore thee/you to hear me patiently.)

SLT Especially thee being judge of all the customs among the Jews, and also of the questions: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Wbstr Especially, because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

KJB-1769 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
(Especially because I know thee/you to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech/implore thee/you to hear me patiently.)

KJB-1611 Especially, because I know thee to be expert in all customes and questions which are among the Iewes: wherefore I beseech thee to heare mee patiently.
(Especially, because I know thee/you to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech/implore thee/you to hear me patiently.)

Bshps Namely, because thou art expert in all customes and questions, whiche are among the Iewes: Wherefore I beseche thee to heare me patiently.
(Namely, because thou/you art expert in all customs and questions, which are among the Jews: Wherefore I beseech/implore thee/you to hear me patiently.)

Gnva Chiefly, because thou hast knowledge of all customes, and questions which are among the Iewes: wherefore I beseech thee, to heare me patiently.
(Chiefly, because thou/you hast knowledge of all customs, and questions which are among the Jews: wherefore I beseech/implore thee/you, to hear me patiently.)

Cvdl specially for so moch as thou art experte in all customes and questions, which are amonge the Iewes. Wherfore I beseche the, to heare me paciently.
(specially for so much as thou/you art expert in all customs and questions, which are among the Jews. Wherefore I beseech/implore them, to hear me patiently.)

TNT namely because thou arte experte in all customes and questions which are amonge the Iewes. Wherfore I beseche the to heare me paciently.
(namely because thou/you art expert in all customs and questions which are among the Jews. Wherefore I beseech/implore the to hear me patiently.)

Wycl moost for thou knowist alle thingis that ben among Jewis, customes and questiouns. For which thing, Y biseche, here me pacientli.
(most for thou/you knowest/know all things that been among Jews, customs and questions. For which thing, I beseech/implore, here me patientli.)

Luth allermeist weil du weißt alle Sitten und Fragen der Juden. Darum bitte ich dich du wollest mich geduldiglich hören.
(almost_always because you(sg) you_know all customs/morals and questions(n) the/of_the Jews. Therefore please I you/yourself you(sg) want me patientlich hear/listen.)

ClVg maxime te sciente omnia, et quæ apud Judæos sunt consuetudines et quæstiones: propter quod obsecro patienter me audias.
(especially/most you(sg) knowingly everything, and which at Jews are customs and questiones: because that I_beg patiently me hear.)

SR-GNT Μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους, ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου. ‡

UGNT μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους, ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων; διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.

SBL-GNT μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ⸀ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ ⸀δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.

RP-GNT μάλιστα γνώστην ὄντα σὲ πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἠθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ δέομαί σου, μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.

TC-GNT μάλιστα γνώστην ὄντα [fn]σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους [fn]ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ δέομαί [fn]σου μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.