Verse List for ACTs 26:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yet now I stand judged for believing in the same hope as our ancestors—that hope promised by our God

OET-LV And now for the_hope of _the promise to the fathers of _us, having _become by the god, I _have _stood being _judged,

ULT And now I stand here being judged because of hope of the promise made to our fathers by God,

UST Today I am on trial because I am confidently expecting that God will do what he promised to our ancestors.

BSB And now I stand on trial because of [my] hope in the promise [that] God made to our fathers,

MSB And now I stand on trial because of [my] hope in the promise [that] God made to [our] fathers,

BLB And now I stand being judged for the hope of the promise having been made by God to our fathers,

AICNT And now I stand on trial because of the hope in the promise made by God to {our}[fn] fathers,

OEB Even now, it is because of my hope in the promise given by God to our ancestors that I stand here on my trial –

WEBBE & WMBB Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

NET And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

LSV and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

FBV Now I am standing here to be judged regarding the promised hope God gave to our fathers

TCNT And now I am standing trial because of my hope in the promise God made to our fathers,

T4T Today I am being put on trial {they are putting me on trial} because I am confidently expecting that God will do what he promised our (exc) ancestors.

LEB And now I stand here on trial on the basis of hope in the promise made by God to our fathers,

BBE And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;

Moff To-day I am standing my trial for hoping in the promise made by God to our fathers,

Wymth And now I stand here impeached because of my hope in the fulfilment of the promise made by God to our forefathers—

ASV And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

DRA And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:

YLT and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

Drby And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by [fn]God to our fathers,

RV And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

SLT And now in the hope of the solemn promise having been made to the fathers by God, I stand, being judged,

Wbstr And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers:

KJB-1769 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

KJB-1611 And now I stand, and am iudged for the hope of the promise made of God vnto our fathers:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And nowe I stande and am iudged, for the hope of the promise made of God vnto our fathers:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And now I stand and am accused for the hope of the promise made of God vnto our fathers.
(And now I stand and am accused for the hope of the promise made of God unto our fathers.)

Cvdl And now stonde I, and am iudged because of the hope of the promes, that was made of God vnto oure fathers,
(And now stand I, and am judged because of the hope of the promes, that was made of God unto our fathers,)

TNT And now I stond and am iudged for the hope of the promes made of God vnto oure fathers:
(And now I stand and am judged for the hope of the promes made of God unto our fathers:)

Wycl And now for the hope of repromyssioun, that is maad to oure fadris of God, Y stonde suget in dom;
(And now for the hope of repromyssioun, that is made to our fathers of God, I stand subject in judgement;)

Luth Und nun stehe ich und werde angeklagt über der Hoffnung an die Verheißung, so geschehen ist von GOtt zu unsern Vätern.
(And now stand I and become angeklagt above the/of_the hope(n) at/to the promise(n), so happen is from God to/for ours fathers.)

ClVg Et nunc, in spe quæ ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus:
(And now, in/into/on with_hope which to fathers ours repromissionis facts it_is from to_God, sto judgement subject:)

SR-GNT Καὶ νῦν ἐπʼ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας, γενομένης ὑπὸ τοῦ ˚Θεοῦ, ἕστηκα κρινόμενος, ‡

UGNT καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας, γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἕστηκα κρινόμενος,

SBL-GNT καὶ νῦν ἐπʼ ἐλπίδι τῆς ⸀εἰς τοὺς πατέρας ⸀ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

RP-GNT Καὶ νῦν ἐπ' ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

TC-GNT καὶ νῦν ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆς [fn]πρὸς τοὺς [fn]πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,