Verse List for ACTs 26:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So it was one time travelling to Damascus carrying permission letters from the chief priests

OET-LV At which journeying to the Damaskos/(Dammeseq), with the_authority and permission which of _the chief _priests,

ULT in which things, traveling to Damascus with authority and a commission from the chief priests,

UST Because I told them I wanted to arrest believers in Damascus, the chief priests gave me the power to do that. So I traveled to Damascus.

BSB In this [pursuit] I was on my way to Damascus with [the] authority and commission of the chief priests.

MSB In this [pursuit] I was on my way to Damascus with [the] authority and commission of the chief priests.

BLB during which, journeying to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

AICNT “In this connection, I journeyed to Damascus with the authority and commission {of}[fn] the chief priests.

OEB It was while I was traveling to Damascus on an errand of this kind, entrusted with full powers by the chief priests,

WEBBE & WMBB “Whereupon as I travelled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

NET “While doing this very thing, as I was going to Damascus with authority and complete power from the chief priests,

LSV In which things, also, going on to Damascus—with authority and commission from the chief priests—

FBV That's why one day I was on my way to Damascus with the authority and orders from the chief priests.

TCNT “While engaged in such things, I was on my way to Damascus with authority and commission from the chief priests,

T4T “One day, I was on my way to Damascus city to do that. The chief priests in Jerusalem had authorized and sent me to seize the believers there.

LEB In _⌊this activity_⌋[fn] I was traveling to Damascus with the authority and full power of the chief priests.

BBE Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests,

Moff I was travelling to Damascus on this business, with authority and a commission from the high priests,

Wymth "While thus engaged, I was travelling one day to Damascus armed with authority and a commission from the High Priests,

ASV Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

DRA Whereupon when I was going to Damascus with authority and permission of the chief priest,

YLT 'In which things, also, going on to Damascus — with authority and commission from the chief priests —

Drby And when, [engaged] in this, I was journeying to Damascus, with authority and power from the chief priests,

RV Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

SLT In which also going to Damascus with authority, and superintendence from the chief priests,

Wbstr Upon which as I went to Damascus, with authority and commission from the chief priests,

KJB-1769 Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

KJB-1611 Whereupon, as I went to Damascus, with authoritie and commission from the chiefe Priests:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps About which thynges, as I went to Damascus, with auctoritie and commission of the hye priestes:
(About which things, as I went to Damascus, with authority and commission of the high priests:)

Gnva At which time, euen as I went to Damascus with authoritie, and commission from the hie Priests,
(At which time, even as I went to Damascus with authority, and commission from the high Priests,)

Cvdl Aboute which thinges as I wente towarde Damascon with auctorite and lycence of the hye prestes,
(Aboute which things as I went toward Damascon with authority and lycence of the high priests,)

TNT About the which thinges as I went to Damasco with auctorite and licence of the hye Prestes
(About the which things as I went to Damasco with authority and licence of the high Priests)

Wycl In whiche, the while Y wente to Damask, with power and suffring of princis of preestis,
(In which, the while I went to Damask, with power and suffring of princes of priests,)

Luth Über welchem, da ich auch gen Damaskus reisete mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,
(Over which_one, there I also to/toward Damaskus travelled with power(n) and command(n) from the high_priests,)

ClVg In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum,
(In to_whom while irem Damascum when/with power and permissu of_the_princes priests,)

SR-GNT Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν, μετʼ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων, ‡

UGNT ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν, μετ’ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων,

SBL-GNT Ἐν ⸀οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετʼ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς ⸀τῆς τῶν ἀρχιερέων

RP-GNT Ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ' ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων,

TC-GNT Ἐν οἷς [fn]καὶ πορευόμενος εἰς [fn]τὴν Δαμασκὸν μετ᾽ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς [fn]παρὰ τῶν ἀρχιερέων,