Verse List for ACTs 26:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They also know, and could even testify to you if they would admit it, that I followed our religious laws very closely as a member of the Pharisees party.

OET-LV knowing _before me originally, if they _may _be _willing to _be _testifying that according _to the most _exact sect the of _our religion, I _lived a_Farisaios_party _member.

ULT knowing me from the beginning, if they wished to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.

UST They have known me since I was young. They could tell you, if they were willing, that as a Pharisee, I obeyed the most rigid customs of our religion very carefully.

BSB They have known me for a long time [and] can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

MSB They have known me for a long time [and] can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

BLB knowing me from the first, if they would be willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.

AICNT They have known me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion, I lived as a Pharisee.

OEB and they have always known – if they choose to give evidence – that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.

WEBBE & WMBB having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

NET They know, because they have known me from time past, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.

LSV knowing me before from the first (if they may be willing to testify), that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;

FBV They have known me for a long time and can verify, if they choose to, that I have followed the religious school that observes our faith in the strictest way—I lived as a Pharisee.

TCNT They have known about me for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived as a Pharisee.

T4T They have known for many years, and they could tell you, if they wanted to, that since I was very young I obeyed the customs of our religion very carefully, just like the other Pharisees do.

LEB having known me for a long time, if they are willing to testify, that in accordance with the strictest party of our religion I lived as a Pharisee.

BBE And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.

Moff They know me of old. They know, if they chose to admit it, that as a Pharisee I lived by the principles of the strictest party in our religion.

Wymth For they all know me of old—if they would but testify to the fact—how, being an adherent of the strictest sect of our religion, my life was that of a Pharisee.

ASV having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

DRA Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.

YLT knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;

Drby who knew me before from the outset [of my life], if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

RV having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, how that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
(having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, how that after the straightst sect of our religion I lived a Pharisee.)

SLT Knowing me beforehand, from a former period, if they would testify, that according to the most strict sect of our religion, I lived a Pharisee.

Wbstr Who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.

KJB-1769 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
(Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straightst sect of our religion I lived a Pharisee.)

KJB-1611 Which knew me from the beginning, (if they would testifie) that after the most straitest sect of our religion, I liued a Pharisee.
(Which knew me from the beginning, (if they would testifie) that after the most straightst sect of our religion, I lived a Pharisee.)

Bshps Which knewe me from the beginning, (yf they woulde testifie) that after the most straytest sect of our religion, I lyued a pharisee.
(Which knew me from the beginning, (if they would testifie) that after the most straightst sect of our religion, I lived a pharisee.)

Gnva Which knewe me heretofore, euen from my elders (if they would testifie) that after the most straite sect of our religion I liued a Pharise.
(Which knew me heretofore, even from my elders (if they would testifie) that after the most straight sect of our religion I lived a Pharise.)

Cvdl which knewe me afore at the first, yf they wolde testifye, for after the most strayte secte of oure Iewysh lawe, I lyued a Pharise.
(which knew me afore at the first, if they would testifye, for after the most straight secte of our Jewysh law, I lived a Pharise.)

TNT which knew me from the beginnynge yf they wolde testifie it. For after the most straytest secte of oure laye lyved I a pharisaye.
(which knew me from the beginning if they would testify it. For after the most straightst secte of our lay lyved I a pharisaye.)

Wycl if thei wolen bere witnessing, that bi the moost certeyn sect of oure religioun, Y lyuede a Farisee.
(if they woollen bear witnessing, that by the most certain sect of our religion, I lived a Farisee.)

Luth die mich vorhin gekannt haben, wenn sie wollten bezeugen. Denn ich bin ein Pharisäer gewesen, welche ist die strengste Sekte unsers Gottesdienstes.
(the me earlier known have, when they/she/them wanted witness(v). Because I am a Pharisees been, which is the strengste Sekte ours worships.)

ClVg præscientes me ab initio (si velint testimonium perhibere) quoniam secundum certissimam sectam nostræ religionis vixi pharisæus.
(beforethey_will_knowes me away at_first/in_the_beginning (when/but_if they_want testimony perhibere) since/because after/second certissimam sectam our religion barelyi pharisæus.)

SR-GNT προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας, ἔζησα Φαρισαῖος. ‡

UGNT προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας, ἔζησα Φαρισαῖος.

SBL-GNT προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.

RP-GNT προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.

TC-GNT προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.