Verse List for ACTs 26:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, your majesty, for which I’m being indicted.

OET-LV to which the twelve _tribes of _us serving night and day in earnestness, is _hoping to _attain, concerning that the_hope I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king.

ULT to which our 12 tribes hope to attain, serving in earnestness night and day, concerning which hope I am being accused by the Jews, O King.

UST Our 12 Jewish tribes are also waiting confidently for God to do what he promised. That is why they continue to honor him and worship him so diligently. And yet, Honored King, these Jewish leaders are saying that I have done wrong because I too am waiting confidently.

BSB [ the promise ] our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve [ God ] day and night. [It is] because of [this] hope, O king, [that] I am accused by the Jews.

MSB [ the promise ] our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve [ God ] day and night. [It is] because of [this] hope, O King Agrippa,[fn] [that] I am accused by the Jews.

BLB to which our twelve tribes hope to attain, serving in earnestness night and day, the hope concerning which I am accused by the Jews, O king.

AICNT to which our twelve tribes hope to attain, as they earnestly serve God night and day. Concerning this hope, I am accused by the Jews [, O king][fn] [[Agrippa]].[fn]

OEB A promise which our twelve tribes, by earnest service night and day, hope to see fulfilled. It is for this hope, your Majesty, that I am accused – and by Jews themselves!

WEBBE which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

WMBB which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Judeans, King Agrippa!

NET a promise that our twelve tribes hope to attain as they earnestly serve God night and day. Concerning this hope the Jews are accusing me, Your Majesty!

LSV to which our twelve tribes, intently serving night and day, hope to come, concerning which hope I am accused, King Agrippa, by the Jews;

FBV that our twelve tribes hoped to receive as they continually dedicated themselves in God's service. Yes, it's because of this hope that I'm accused by the Jews, Your Majesty!

TCNT a promise that our twelve tribes hope to attain as they earnestly serve him night and day. Regarding this hope, [fn]King Agrippa, I am being accused by the Jews.

T4T Our twelve tribes are also confidently waiting for God to do for us what he promised, as they respectfully worship him, day and night. Respected king, I confidently expect that God will do what he promised, and they also believe that! But that is the reason that these Jewish leaders [SYN] are accusing me!

LEB to which our twelve tribes hope to attain as they earnestly serve him[fn] night and day. Concerning this hope I am being accused by the Jews, O king!

BBE For the effecting of which our twelve tribes have been working and waiting night and day with all their hearts. And in connection with this hope I am attacked by the Jews, O king!

Moff a promise which our twelve tribes hope to gain by serving God earnestly both night and day. And I am actually impeached by Jews for this hope, O king!

Wymth the promise which our twelve tribes, worshipping day and night with intense devotedness, hope to have made good to them. It is on the subject of this hope, Sir, that I am accused by the Jews.

ASV unto which promise our twelve tribes, earnestly serving God night and day, hope to attain. And concerning this hope I am accused by the Jews, O king!

DRA Unto which, our twelve tribes, serving night and day, hope to come. For which hope, O king, I am accused by the Jews.

YLT to which our twelve tribes, intently night and day serving, do hope to come, concerning which hope I am accused, king Agrippa, by the Jews;

Drby to which our whole twelve tribes serving incessantly day and night hope to arrive; about which hope, O king, I am accused of [the] Jews.

RV unto which promise our twelve tribes, earnestly serving God night and day, hope to attain. And concerning this hope I am accused by the Jews, O king!
(unto which promise our twelve tribes, earnestly serving God night and day, hope to attain. And concerning this hope I am accused by the Jews, Oh king!)

SLT To which our twelve tribes, serving night and day, hope to arrive. For which hope I am accused, king Agrippa, by the Jews.

Wbstr To which promise our twelve tribes, assiduously serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused by the Jews.

KJB-1769 Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope’s sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

KJB-1611 Vnto which promise our twelue tribes instantly seruing God day and night, hope to come: For which hopes sake, King Agrippa, I am accused of the Iewes.
(Unto which promise our twelve tribes instantly seruing God day and night, hope to come: For which hopes sake, King Agrippa, I am accused of the Jews.)

Bshps Unto which promise, our twelue tribes instantly seruyng God day & nyght, hope to come. For which hopes sake, kyng Agrippa, I am accused of the Iewes.
(Unto which promise, our twelve tribes instantly seruing God day and night, hope to come. For which hopes sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.)

Gnva Whereunto our twelue tribes instantly seruing God day and night, hope to come: for the which hopes sake, O King Agrippa, I am accused of the Iewes.
(Whereunto/To_what our twelve tribes instantly seruing God day and night, hope to come: for the which hopes sake, Oh King Agrippa, I am accused of the Jews.)

Cvdl vnto the which (promes) oure twolue trybes hope to come, seruynge God instatly daye and nighte. For the which hopes sake (O kynge Agrippa) I am accused of the Iewes.
(unto the which (promes) our twelve tribes hope to come, serving God instatly day and night. For the which hopes sake (Oh king Agrippa) I am accused of the Jews.)

TNT vnto which promes oure .xii. tribes instantly servynge God daye and nyght hope to come. For which hopes sake kynge Agrippa am I accused of the Iewes.
(unto which promes our 12 tribes instantly serving God day and night hope to come. For which hopes sake king Agrippa am I accused of the Jews.)

Wycl in which hope oure twelue lynagis seruynge niyt and dai hopen to come; of which hope, sir king, Y am accusid of the Jewis.
(in which hope our twelve lineages serving night and day hoping to come; of which hope, sir king, I am accusid of the Jews.)

Luth Zu welcher hoffen die zwölf Geschlechter der Unsern zu kommen mit Gottesdienst Tag und Nacht emsiglich. Dieser Hoffnung halben werde ich, lieber König Agrippa, von den Juden beschuldiget.
(To/For which hope(v) the twelve descendants the/of_the Unsern to/for coming with worship(n) day and night emsiglich. This hope(n) half/halfway become I, love(v) king Agrippa, from the Jews beaggravates.)

ClVg in quam duodecim tribus nostræ nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judæis, rex.
(in/into/on how twelve tribe our at_night and day deservants, they_hope devenire. From/About which with_hope accusor from To_the_Jews, king.)

SR-GNT εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ, νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον, ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, Βασιλεῦ. ‡

UGNT εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ, νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον, ἐλπίζει καταντῆσαι; περὶ ἧς ἐλπίδος ἐνκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, Βασιλεῦ.

SBL-GNT εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ⸂ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ⸃·

RP-GNT εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ Ἰουδαίων.

TC-GNT εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν [fn]ἐκτενίᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι, [fn]βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ Ἰουδαίων.