Verse List for ACTs 26:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions.

OET-LV middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me.

ULT in the middle of the day, along the road, I saw, O King, a light from heaven, beyond the brightness of the sun, shining around me and the ones traveling with me.

UST While I was on my way there, O King, I saw a bright light in the sky. Even though it was around noon, this light was even brighter than the sun! It shone all around me and also around those who were traveling with me.

BSB & MSB About noon, O king, [as I was] on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.

BLB at midday on the road, O king, I saw, a light from heaven above, the brightness of the sun, having shone around me and those journeying with me.

AICNT [At midday,][fn] O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who journeyed with me.

OEB that at midday, your Majesty, I saw right in my path, coming from the heavens, a light brighter than the glare of the sun, which shone all round me and those traveling with me.

WEBBE & WMBB at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who travelled with me.

NET about noon along the road, Your Majesty, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining everywhere around me and those traveling with me.

LSV at midday, I saw in the way, O king, out of Heaven, above the brightness of the sun, shining around me a light—and those going on with me;

FBV At about noon as I was on my way, Your Majesty, I saw a light from heaven that blazed brighter than the sun. It shone around me and those who were traveling with me.

TCNT when at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who were traveling with me.

T4T My respected king, while I was going along the road, at about noon I saw a bright light in the sky. It was even brighter than the sun! It shone all around me, and also around the men who were traveling with me.

LEB In the middle of the day along the road, O king, I saw a light from heaven, more than the brightness of the sun, shining around me and those who were traveling with me.

BBE In the middle of the day, on the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining round me and those who were journeying with me.

Moff when at mid-day on the road, O king, I saw a light from heaven, more dazzling than the sun, flash round me and my fellow-travellers.

Wymth and on the journey, at noon, Sir, I saw a light from Heaven—brighter than the brightness of the sun—shining around me and around those who were travelling with me.

ASV at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

DRA At midday, O king, I saw in the way a light from heaven above the brightness of the sun, shining round about me, and them that were in company with me.

YLT at mid-day, I saw in the way, O king, out of heaven, above the brightness of the sun, shining round about me a light — and those going on with me;

Drby at mid-day, on the way, I saw, O king, a light above the brightness of the sun, shining from heaven round about me and those who were journeying with me.

RV at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.
(at midday, Oh king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.)

SLT The middle of day, I saw in the way, O king, a light from heaven, above the brilliancy of the sun, having shone around me, and those going with me.

Wbstr At mid-day, O king, I saw in the way a light from heaven, surpassing the brightness of the sun, shining around me, and them who journeyed with me.

KJB-1769 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
(At midday, Oh king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.)

KJB-1611 At midday, O king, I saw in the way a light from heauen, aboue the brightnes of the Sunne, shining round about mee, and them which iourneyed with me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Euen at mydday, O kyng, I sawe in the way, a lyght from heauen, aboue the bryghtnesse of the Sunne, shyne rounde about me and them which iourneyed with me.
(Even at mydday, Oh king, I saw in the way, a light from heaven, above the bryghtness of the Sun, shine round about me and them which journeyed with me.)

Gnva At midday, O King, I sawe in the way a light from heauen, passing the brightnes of the sunne, shine round about mee, and them which went with me.
(At midday, Oh King, I saw in the way a light from heaven, passing the brightness of the sun, shine round about me, and them which went with me.)

Cvdl euen at myddaye (O kynge) I sawe in the waye, that a lighte from heaue (clearer then the brightnesse of the Sonne) shyned rounde aboute me, and them that iourneyed with me.
(even at myddaye (Oh king) I saw in the way, that a lighte from heaven (clearer then the brightness of the Sonne) shined round about me, and them that journeyed with me.)

TNT even at myddaye (o kynge) I sawe in the waye a lyght from heven above the brightnes of the sunne shyne rounde about me and them which iorneyed with me.
(even at myddaye (o king) I saw in the way a light from heaven above the brightness of the sun shine round about me and them which journeyed with me.)

Wycl at myddai, in the weie Y say, sir king, that fro heuene liyt schynede aboute me, passing the schynyng of the sunne, and aboute hem that weren togidir with me.
(at myddai, in the way I say, sir king, that from heaven light shinede about me, passing the shining of the sun, and about hem that were together with me.)

Luth mitten am Tage, lieber König, sah ich auf dem Wege, daß ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, mich und die mit mir reiseten, umleuchtete.
(midway/in_the_middle in/at/on_the days, love(v) king, saw(v) I on/in/to to_him ways, that a light(n) from_the heaven, brighter because/than the/of_the sun shine(n), me and the with to_me travelled, umleuchtete.)

ClVg die media in via vidi, rex, de cælo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant.
(day middle in/into/on way/road I_saw, king, from/about the_sky above splendour of_the_sun circumfulsisse me the_light, and them who/which with_me at_the_same_time they_were.)

SR-GNT ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, Βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς, καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους. ‡

UGNT ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, Βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς, καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

SBL-GNT ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

RP-GNT ἡμέρας μέσης, κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου, περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

TC-GNT ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.