Verse List for ACTs 26:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:32 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Yes, he could have been set free,” replied Agrippa, “if he hadn’t appealed to Caesar.”

OET-LV And Agrippas was _saying to_ the _Faʸstos:
This the man was _able to _have _sent _away, except not/lest he _had _appealed Kaisar.

ULT And Agrippa said to Festus, “This man was able to have been released if he had not appealed to Caesar.”

UST Then Agrippa said to Festus, “If this man had not appealed to Caesar, you could have released him.”

BSB & MSB And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

BLB Then Agrippa was saying to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

AICNT And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.” [[And thus the governor decided to refer him.]][fn]

OEB and, speaking to Festus, Agrippa added, ‘The man might have been discharged, if he had not appealed to the Emperor.’

WEBBE & WMBB Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

NET Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

LSV and Agrippa said to Festus, “This man might have been released if he had not appealed to Caesar.”

FBV Agrippa told Festus, “He could have been freed if he hadn't appealed to Caesar.”

TCNT And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

T4T Agrippa said to Festus, “If this man had not asked that the Emperor judge him, he could have been released {we(inc) could have released him}.”

LEB And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

BBE And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.

Moff 'He might have been released,' said Agrippa to Festus, 'if he had not appealed to Caesar.'

Wymth And Agrippa said to Festus, "He might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar."
¶ 

ASV And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.

DRA And Agrippa said to Festus: This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

YLT and Agrippa said to Festus, 'This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'

Drby And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar.

RV And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

SLT And Agrippa said to Festus, This man could have been loosed, if he had not appealed to Caesar.

Wbstr Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.

KJB-1769 Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
(Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.)

KJB-1611 Then said Agrippa vnto Festus, This man might haue bene set at libertie, if he had not appealed vnto Cesar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght haue ben let loose, yf he had not appealed vnto Caesar.
(Then said Agrippa unto Festus: This man might have been let loose, if he had not appealed unto Caesar.)

Gnva Then sayd Agrippa vnto Festus, This man might haue bene loosed, if hee had not appealed vnto Cesar.
(Then said Agrippa unto Festus, This man might have been loosed/released, if he had not appealed unto Caesar.)

Cvdl But Agrippa sayde vnto Festus: This man mighte haue bene lowsed, yf he had not appealed vnto the Emperoure.
(But Agrippa said unto Festus: This man might have been loosed/released, if he had not appealed unto the Emperor.)

TNT Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght have bene lowsed yf he had not appealed vnto Cesar.
(Then said Agrippa unto Festus: This man might have been loosed/released if he had not appealed unto Caesar.)

Wycl And Agrippa seide to Festus, This man miyt be delyuerid, if he hadde not appelid to the emperour.
(And Agrippa said to Festus, This man might be delivered, if he had not appelid to the emperor.)

Luth Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte können losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.
(Agrippa but spoke to/for Festus: This person would_have can losgegeben become, when he itself/yourself/themselves not on/in/to the Emperor appointed would_have.)

ClVg Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Cæsarem.
(Agrippa however Festo he/she_said: Dimitti he_could man this/here, when/but_if not/no appellasset Cæsarem.)

SR-GNT Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, “Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.” ‡

UGNT Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

SBL-GNT Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

RP-GNT Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

TC-GNT Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.