Verse List for ACTs 26:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Agrippa (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Agrippa answered Paul, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?”

OET-LV And the Agrippas said to the Paulos:
Are _you _persuading me in a_little time to _make a_follower _of _the _messiah?

ULT But Agrippa said to Paul, “In little are you persuading me to make me a Christian?”

UST Then Agrippa answered Paul, “I would need to hear much more than this to decide to become a Christian!”

BSB Then Agrippa [said] to Paul, “Can you persuade me in such a short [time] to become a Christian?”

MSB Then Agrippa [said] to Paul, “Can you persuade me in such a short [time] to become a Christian?”

BLB Then Agrippa said to Paul, "Within so little time do you persuade me to become a Christian?"

AICNT And Agrippa said to Paul, “In a short time you would persuade me to be a Christian.”

OEB But Agrippa said to Paul, ‘You are soon trying to make a Christian of me!’

WEBBE Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

WMBB Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Messianic?”

NET Agrippa said to Paul, “In such a short time are you persuading me to become a Christian?”

LSV And Agrippa said to Paul, “In [so] little you persuade me to become a Christian?”

FBV “Do you think you can convince me to become a Christian so quickly?” Agrippa asked Paul.

TCNT Agrippa said to Paul, “Do yoʋ think yoʋ can persuade me to become a Christian so quickly?”

T4T Then Agrippa answered Paul, “◄I hope that you(sg) do not think that by the few things that you have just now said you can persuade me to become a Christian!/You do not think, do you, that by the few things that you have just now said you can persuade me to become a Christian?►” [RHQ]

LEB But Agrippa said to Paul, “In a short time are you persuading me to become a Christian?”[fn]

BBE And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.

Moff 'At this rate,' Agrippa remarked, 'it won't be long before you believe you have made a Christian of me!'

Wymth Agrippa answered, "In brief, you are doing your best to persuade me to become a Christian."

ASV And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

DRA And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

YLT And Agrippa said unto Paul, 'In a little thou dost persuade me to become a Christian!'

Drby And Agrippa [said] to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.

RV And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
(And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou/you wouldest fain make me a Christian.)

SLT And Agrippa said to Paul, In a little thou persuadest me to be a Christian.

Wbstr Then Agrippa said to Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

KJB-1769 Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
(Then Agrippa said unto Paul, Almost thou/you persuadest me to be a Christian.)

KJB-1611 Then Agrippa saide vnto Paul, Almost thou perswadest mee to bee a Christian.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Agrippa sayde vnto Paul: Somewhat thou perswadest me to be a christian.
(Then Agrippa said unto Paul: Somewhat thou/you persuadest me to be a christian.)

Gnva Then Agrippa said vnto Paul, Almost thou perswadest me to become a Christian.
(Then Agrippa said unto Paul, Almost thou/you persuadest me to become a Christian.)

Cvdl Agrippa sayde vnto Paul: Thou persuadest me in a parte to become a Christen.
(Agrippa said unto Paul: Thou/You persuadest me in a part to become a Christn.)

TNT Agrippa sayde vnto Paul: Sumwhat thou bringest me in mynde for to be come a Christen.
(Agrippa said unto Paul: Sumwhat thou/you bringest/bring me in mind for to be come a Christn.)

Wycl And Agrippa seide to Poul, In litil thing thou counseilist me to be maad a cristen man.
(And Agrippa said to Poul, In little thing thou/you counseilist me to be made a Christian man.)

Luth Agrippa aber sprach zu Paulus: Es fehlet nicht viel, du überredest mich, daß ich ein Christ würde.
(Agrippa but spoke to/for Paulus: It mistake not many, you(sg) aboveredest me, that I a Christ would.)

ClVg Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me christianum fieri.
(Agrippa however to Paulum: In a_little suades me anointed_oneanum to_be_done.)

SR-GNT Ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον, “Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι;” ‡

UGNT ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον, ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι?

SBL-GNT ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν ⸀Παῦλον· Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ⸀ποιῆσαι.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι.

TC-GNT ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον [fn]ἔφη, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν [fn]γενέσθαι.