Verse List for ACTs 26:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate

OET-LV Concerning all things of _which I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king Agrippas, I _have _considered myself blessed going to _be _defending before you, today.

ULT “Concerning all the things of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I consider myself blessed to be about to defend myself before you today,

UST “King Agrippa, I consider myself fortunate that I can explain myself to you today. I will tell you why the Jewish leaders are wrong when they say that I have done bad things.

BSB “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of [the] Jews,

MSB “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of [the] Jews,

BLB "Concerning all of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I esteem myself fortunate before you, being about to defend myself today,

AICNT “Concerning all the things of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate to be able to defend myself before you today,

OEB ‘I have been congratulating myself, King Agrippa,’ he said, ‘that it is before you that I have to make my defence today, with regard to all the charges brought against me by my own people,

WEBBE “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defence before you today concerning all the things that I am accused by the Jews,

WMBB “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defence before you today concerning all the things that I am accused by the Judeans,

NET “Regarding all the things I have been accused of by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,

LSV “Concerning all things of which I am accused by Jews, King Agrippa, I have thought myself blessed, being about to make a defense before you today,

FBV “I am delighted, King Agrippa, to make my defense before you today regarding everything I am accused of by the Jews,

TCNT “I consider myself fortunate that it is before yoʋ, King Agrippa, that I am about to make my defense today concerning all the things of which I am being accused by the Jews,

T4T “King Agrippa, I consider that I am fortunate that today, while you (sg) listen, I can defend myself from all the things about which the Jewish leaders [SYN] are accusing me.

LEB “Concerning all the things of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate that before you I am about to defend myself today,

BBE In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:

Moff 'I consider myself fortunate, king Agrippa, in being able to defend myself to-day before you against all that the Jews charge me with;

Wymth "As regards all the accusations brought against me by the Jews," he said, "I think myself fortunate, King Agrippa, in being about to defend myself to-day before you,

ASV I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:

DRA I think myself happy, O king Agrippa, that I am to answer for myself this day before thee, touching all the things whereof I am accused by the Jews.

YLT 'Concerning all things of which I am accused by Jews, king Agrippa, I have thought myself happy, being about to make a defence before thee to-day,

Drby I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,

RV I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
(I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee/you this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:)

SLT Concerning all of which I am accused by the Jews, king Agrippa, I deem myself happy, being about to defend myself to thee this day:

Wbstr I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee, concerning all the things of which I am accused by the Jews:

KJB-1769 I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
(I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee/you touching all the things whereof I am accused of the Jews:)

KJB-1611 I thinke my selfe happy, king Agrippa, because I shall answere for my selfe this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Iewes:
(I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee/you touching all the things whereof I am accused of the Jews:)

Bshps I thynke my selfe happy, king Agrippa, because I shall aunswere this day before thee, of all the thynges whereof I am accused of the Iewes:
(I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer this day before thee/you, of all the things whereof I am accused of the Jews:)

Gnva I thinke my selfe happy, King Agrippa, because I shall answere this day before thee of all the things whereof I am accused of the Iewes.
(I think myself happy, King Agrippa, because I shall answer this day before thee/you of all the things whereof I am accused of the Jews.)

Cvdl I thinke my selfe happye (O kynge Agrippa) because I shal answere this daye before the, of all the thinges wherof I am accused of the Iewes:
(I think myself happye (Oh king Agrippa) because I shall answer this day before them, of all the things whereof I am accused of the Jews:)

TNT I thynke my selfe happy kynge Agrippa because I shall answere this daye before the of all the thinges wherof I am accused of the Iewes
(I think myself happy king Agrippa because I shall answer this day before the of all the things whereof I am accused of the Jews)

Wycl Of alle thingis, in whiche Y am accusid of the Jewis, thou king Agrippa, Y gesse me blessid at thee, whanne Y schal defende me this dai;
(Of all things, in which I am accusid of the Jews, thou/you king Agrippa, I gesse me blessed at thee/you, when I shall defend me this day;)

Luth Es ist mir sehr lieb, lieber König Agrippa, daß ich mich heute vor dir verantworten soll alles, des ich von den Juden beschuldigt werde,
(It is to_me very kind/sweet/dear, love(v) king Agrippa, that I me today before/in_front_of you/to_you(sg) to_be_responsible should all/everything, the I from the Jews beschuldigt become,)

ClVg De omnibus quibus accusor a Judæis, rex Agrippa, æstimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie,
(From/About to_all to_whom accusor from To_the_Jews, king Agrippa, brasstimo me blessed at you(sg) when/with yes defensurus me today/at_this_time,)

SR-GNT “Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ, μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι. ‡

UGNT περὶ πάντων ὧν ἐνκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ, μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι.

SBL-GNT Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ⸂σήμερον ἀπολογεῖσθαι⸃,

RP-GNT Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον·

TC-GNT Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον [fn]ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον,