Verse List for ACTs 26:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king and the governor both stood, along with Bernice and the others sitting with them

OET-LV both the king and the governor Stood _up, the both Bernikaʸ and the ones sitting _with with _them,

ULT Then the king got up, and the governor and Bernice and the ones sitting with them,

UST Then King Agrippa stood up. The governor, Bernice, and all the other important people who had come in with them also got up

BSB Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

MSB When he had spoken these things,[fn] the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

BLB Then the king and the governor rose up, and Bernice and those sitting with them,

AICNT [[And as he was saying these things]][fn] The king and the governor got up, as well as Bernice and those sitting with them,

OEB Then the king rose, with the Governor and Bernice and those who had been sitting with them,

WEBBE & WMBB The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.

NET So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,

LSV And he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

FBV The king stood up, along with the governor and Bernice, and everyone who had been sitting with them.

TCNT [fn]After Paul said these things, the king stood up, along with the governor, Bernice, and those who were sitting with them.

T4T Then the king, the governor, Bernice, and all the others got up

LEB Both the king and the governor got up, and Bernice and those who were sitting with them.

BBE And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

Moff Then the king rose, with the governor and Bernice and those who had been seated beside them.

Wymth So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

ASV And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

DRA And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.

YLT And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

Drby And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,

RV And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

SLT And he having said these, the king arose, and the leader, and Bernice, and they sitting with them:

Wbstr And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

KJB-1769 And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

KJB-1611 And when hee had thus spoken, the king rose vp, and the gouernour, and Bernice, & they that sate with them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he had thus spoken, the king rose vp, and the deputie, & Bernice, and they that sate with them.
(And when he had thus spoken, the king rose up, and the deputie, and Bernice, and they that sat with them.)

Gnva And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl And whan he had spoken this, the kynge rose vp, and the Debyte, and Bernice, and they that sat with them,
(And when he had spoken this, the king rose up, and the Debyte, and Bernice, and they that sat with them,)

TNT And when he had thus spoken the kynge rose vp and the debite and Bernice and they that sate with them.
(And when he had thus spoken the king rose up and the debite and Bernice and they that sat with them.)

Wycl And the kyng roos vp, and the president, and Beronyce, and thei that saten niy to hem.
(And the king rose up, and the president, and Beronyce, and they that sat nigh/near to hem.)

Luth Und da er das gesagt, stund der König auf und der Landpfleger und Bernice, und die mit ihnen saßen,
(And there he the said, stood the/of_the king on/in/to and the/of_the land_manager and Bernice, and the with to_them sat,)

ClVg Et exsurrexit rex, et præses, et Bernice, et qui assidebant eis.
(And exsurrexit king, and president, and Bernice, and who/which assidebant to_them.)

SR-GNT Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν, ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς, ‡

UGNT ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν, ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συνκαθήμενοι αὐτοῖς,

SBL-GNT ⸀Ἀνέστη ⸀τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς,

RP-GNT Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ, ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμών, ἥ τε Βερνίκη, καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·

TC-GNT [fn]Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ [fn]συγκαθήμενοι αὐτοῖς,