Verse List for ACTs 26:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 26:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was because of these things that the Jews grabbed me in the temple and tried to do me in.

OET-LV On _account these things, the_Youdaiōns having _captured me in the temple, were _attempting to _hand _over me.

ULT Because of these things, the Jews, having seized me in the temple, were trying to kill me.

UST It is because I preached this message that some Jews seized me when I was in the temple courtyard and tried to kill me.

BSB For this reason the Jews seized me in the temple [courts][fn] [and] tried to kill [me].

MSB For this reason the Jews seized me in the temple [courts][fn] [and] tried to kill [me].

BLB On account of these things the Jews, having seized me being in the temple, were attempting to kill me.

AICNT Because of these things, Jews seized me [being][fn] in the temple and tried to kill me.

OEB This is why some men seized me in the Temple, and made attempts on my life.

WEBBE For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

WMBB For this reason Jews seized me in the temple and tried to kill me.

NET For this reason the Jews seized me in the temple courts and were trying to kill me.

LSV because of these things the Jews—having caught me in the temple—were endeavoring to kill [me].

FBV That's why the Jews seized me in the Temple and tried to kill me.

TCNT That is why [fn]the Jews seized me [fn]in the temple courts and were trying to kill me.

T4T “It is because I preached this message that some [SYN] Jews seized me when I was in the Temple courtyard and tried to kill me.

LEB On account of these things the Jews seized me in[fn] the temple courts[fn] and[fn] were attempting to kill me.[fn]

BBE For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.

Moff This is why the Jews seized me in the temple and tried to assassinate me.

Wymth "It was on this account that the Jews seized me in the Temple and tried to kill me.

ASV For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

DRA For this cause the Jews, when I was in the temple, having apprehended me, went about to kill me.

YLT because of these things the Jews — having caught me in the temple — were endeavouring to kill [me].

Drby On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.

RV For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

SLT For these things, me the Jews, having seized in the temple, attempted to kill with their own hands.

Wbstr For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me .

KJB-1769 For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

KJB-1611 For these causes the Iewes caught mee in the Temple, and went about to kill me.
(For these causes the Jews caught me in the Temple, and went about to kill me.)

Bshps For this cause the Iewes caught me in the temple, & went about to kyll me.
(For this cause the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.)

Gnva For this cause the Iewes caught me in the Temple, and went about to kill me.
(For this cause the Jews caught me in the Temple, and went about to kill me.)

Cvdl For this cause the Iewes toke me in the temple, and wente aboute to kyll me.
(For this cause the Jews took me in the temple, and went about to kill me.)

TNT For this cause the Iewes caught me in the temple and went about to kyll me.
(For this cause the Jews caught me in the temple and went about to kill me.)

Wycl For this cause Jewis token me, whanne Y was in the temple, to sle me.
(For this cause Jews token/sign me, when I was in the temple, to slay/kill me.)

Luth Um deswillen haben mich die Juden im Tempel gegriffen und unterstanden, mich zu töten.
(To therefore have me the Jews in_the temple grabbed and understanden, me to/for kill.)

ClVg Hac ex causa me Judæi, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere.
(This_way from cause me Jews, when/with I_would_be in/into/on temple, understood tentabant to_kill.)

SR-GNT Ἕνεκα τούτων, με Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι. ‡

UGNT ἕνεκα τούτων, με Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.

SBL-GNT ἕνεκα τούτων ⸂με Ἰουδαῖοι⸃ ⸀συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.

RP-GNT Ἕνεκα τούτων οἱ Ἰουδαῖοί με συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.

TC-GNT ἕνεκα τούτων [fn]με οἱ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι [fn]ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.