Verse List for ACTs 2:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You see, David never went up to the heavens, but he himself said, ⇔ ‘Yahweh said to my master: Sit down on my right

OET-LV For/Because Dawid/(Dāvid) not went _up into the heavens, but himself is _saying, the_master Said to _the master of _me:
Be _sitting on the_right of _me,

ULT For David did not ascend to the heavens, but he himself says, ⇔ ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right

UST We know that David was not speaking about himself, because David did not go up into heaven as Jesus did. Besides that, David himself said this about the Messiah: ⇔ ‘The Lord God said to my Lord the Messiah, “I will honor you by giving you a position next to me

BSB & MSB For David {did} not ascend into heaven, but he himself says: ⇔ ‘The Lord said to my Lord, ⇔  “Sit at My right hand

BLB For David did not ascend into the heavens, but he himself says: 'The Lord said to my Lord, Sit at My right hand,

AICNT “For David did not ascend into the heavens, but he himself says, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

OEB It was not David who went up into heaven; for he himself says – ⇔ “The Lord said to my master, ‘Sit on my right hand,

WEBBE & WMBB For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ⇔ ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand

NET For David did not ascend into heaven, but he himself says, ⇔ ‘ The Lord said to my lord, ⇔ “ Sit at my right hand*

LSV for David did not go up into the heavens, and he says himself: The LORD says to my Lord,
Sit at My right hand,

FBV For David didn't ascend into heaven, but he did say: The Lord told my Lord, ‘Sit down here at my right hand

TCNT For David did not ascend to heaven, but he himself says, ⇔ ‘The Lord said to my Lord, ⇔ “Sit at my right hand

T4T We(inc) know that David was not speaking about himself because David did not go up into heaven as Jesus did. Besides that, David himself said this about the Messiah: ⇔ The Lord God said to my Lord the Messiah, ‘Reign here beside me,

LEB For David did not ascend into heaven, but he himself says,
• ‘The Lord said to my Lord,
• “Sit at my right hand,

BBE For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand,

Moff For it was not David who ascended to heaven; David says, ⇔ The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand,

Wymth For David did not ascend into Heaven, but he says himself, "`The Lord said to my Lord, Sit at My right hand

ASV For David ascended not into the heavens: but he saith himself, ⇔ The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

DRA For David ascended not into heaven; but he himself said: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand,

YLT for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand,

Drby For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit at my right hand

RV For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
(For David ascended not into the heavens: but he saith/says himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou/you on my right hand,)

SLT For David ascended not into the heavens: and he himself says, The Lord said to my Lord, Sit from my right hand,

Wbstr For David did not ascend into the heavens, but he saith himself, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand,

KJB-1769 For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
(For David is not ascended into the heavens: but he saith/says himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou/you on my right hand,)

KJB-1611 For Dauid is not ascended into the heauens, but he saith himselfe, The Lord said vnto my Lord, Sit thou on my right hand,
(For David is not ascended into the heavens, but he saith/says himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou/you on my right hand,)

Bshps For Dauid is not ascended into heaue, but he sayeth: The Lorde sayde to my Lorde, syt thou on my ryght,
(For David is not ascended into heaven, but he saith/says: The Lord said to my Lord, sit thou/you on my ryght,)

Gnva For Dauid is not ascended into heauen, but he sayth, The Lord sayd to my Lord, Sit at my right hande,
(For David is not ascended into heaven, but he saith/says, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,)

Cvdl For Dauid is not ascended in to heauen, but he sayde: The LORDE sayde vnto my LORDE: Syt thou on my righte hande,
(For David is not ascended in to heaven, but he said: The LORD said unto my LORD: Sit thou/you on my right hand,)

TNT For David is not ascendyd into heaven: but he sayde. The Lorde sayde to my Lorde sit on my right honde
(For David is not ascendyd into heaven: but he said. The Lord said to my Lord sit on my right hand)

Wycl For Dauid stiede not in to heuene; but he seith, The Lord seide to my Lord,
(For David stayed not in to heaven; but he saith/says, The Lord said to my Lord,)

Luth Denn David ist nicht gen Himmel gefahren. Er spricht aber: Der HErr hat gesagt zu meinem HErr’s: Setze dich zu meiner Rechten,
(Because David is not to/toward heaven driven. He speaks/says but: The LORD has said to/for my LORD’s: Set/Put you/yourself to/for mine law/right,)

ClVg Non enim David ascendit in cælum: dixit autem ipse: [Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis,[fn]
(Not/No because David went_up in/into/on the_sky: he/she_said however exactly_that/himself: [He/She_said Master Master mine: Sit_down from on_the_right mine,)

SR-GNT Οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, ‘Εἶπεν ˚Κύριος τῷ ˚Κυρίῳ μου, “Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ‡

UGNT οὐ γὰρ Δαυεὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου,

SBL-GNT οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός· Εἶπεν ⸀ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,

RP-GNT Οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,

TC-GNT οὐ γὰρ [fn]Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, ⇔ Εἶπεν [fn]ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, ⇔ Κάθου ἐκ δεξιῶν μου