Verse List for 2 CHR 32:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things,

OET-LV And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness.

ULT And there was to Hezekiah very many riches and glory, and treasuries he made for himself for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all desirable items,

UST Hezekiah became very rich and was greatly honored. His workers made storerooms for his silver and gold, for his very valuable stones, and for spices and shields and other valuable things.

BSB & MSB Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Hezekiah had exceedingly great riches and honour. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of valuable vessels;

NET Hezekiah was very wealthy and greatly respected. He made storehouses for his silver, gold, precious stones, spices, and all his other valuable possessions.

LSV And Hezekiah has very much riches and honor, and he has made treasures for himself of silver, and of gold, and of precious stone, and of spices, and of shields, and of all [kinds] of desirable vessels,

FBV Hezekiah was very rich and highly honored, and he built treasury storerooms to hold silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable things.

T4T Hezekiah became very rich and was greatly honored. His workers made storerooms for his silver and gold, and for his very valuable stones, and for spices and shields and other valuable things.

LEB And Hezekiah had very much wealth and honor, and he made storehouses for himself for silver, gold, precious stones, spices, small shields, and all sorts of desirable objects;

BBE And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.

Moff Hezekiah had enormous wealth and honour; he supplied himself with treasuries to hold silver, gold, jewels, spices, rarities, and all kinds of handsome articles,

JPS And Hezekiah had exceeding much riches and honour; and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;

ASV And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;

DRA And Ezechias was rich, and very glorious, and he gathered himself great treasures of silver and of gold, and of precious stones, of spices, and of arms, of all kinds, and of vessels of great price.

YLT And Hezekiah hath riches and honour very much, and treasures he hath made to himself of silver, and of gold, and of precious stone, and of spices, and of shields, and of all [kinds] of desirable vessels,

Drby And Hezekiah had very much riches and honour; and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant vessels;

RV And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;

SLT And there will be to Hezekiah riches and honor exceedingly much: and he made to him treasuries for silver and for gold, and for precious stone, and for spices and for shields, and for all vessels of desire:

Wbstr And Hezekiah had very great riches and honor: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels:

KJB-1769 ¶ And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;[fn]

KJB-1611 ¶ And Hezekiah had exceeding much riches, and honour: and he made himselfe treasuries for siluer, and for golde, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all maner of [fn]pleasant iewels;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Hezekia had exceeding much riches and honour: And he gat him treasures of siluer and gold, pretious stones, and spices, shieldes, and of all maner pleasaunt iewels:
(And Hezekia had exceeding much riches and honour: And he gat him treasures of silver and gold, precious stones, and spices, shields, and of all manner pleasant jewels:)

Gnva Hezekiah also had exceeding much riches and honour, and he gate him treasures of siluer, and of golde, and of precious stones, and of sweete odours, and of shieldes, and of all pleasant vessels:
(Hezekiah also had exceeding much riches and honour, and he gat him treasures of silver, and of gold, and of precious stones, and of sweet odours, and of shields, and of all pleasant vessels:)

Cvdl And Ezechias had very greate riches and worshippe, and made him treasures of syluer, golde, precious stones, spyces, shyldes, and all maner costly vessell,
(And Ezechias had very great riches and worshippe, and made him treasures of silver, gold, precious stones, spices, shields, and all manner costly vessel,)

Wycl Forsothe Ezechie was riche, and ful noble, and gaderide to hym silf ful many tresours of siluer, of gold, and of preciouse stoon, of swete smellynge spices, and of armuris of al kynde, and of vessels of greet prijs.
(For_certain/Truly Ezechie was rich, and full noble, and gathered to himself full many treasures of silver, of gold, and of precious stone, of sweet smelling spices, and of armours of all kind, and of vessels of great price.)

Luth Und Hiskia hatte sehr großen Reichtum und Ehre und machte ihm Schätze von Silber, Gold, Edelsteinen, Würze, Schilden und allerlei köstlichem Geräte
(And Hiskia had very large wealth/abundance and Honour(v) and made/did him treasures(n) from silver(n), gold, Edelsteinen, seasoning, shields/signs(n) and all_sorts_of_things delicious devices)

ClVg Fuit autem Ezechias dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti, et auri, et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii.
(It_was however Ezechias dives, and famous very_much, and treasures to_himself many gathered silver, and gold, and stones most_precious, spices, and armorum of_the_universe/all_together kind, and of_vessels great of_value.)

UHB וַ⁠יְהִ֧י לִֽ⁠יחִזְקִיָּ֛הוּ עֹ֥שֶׁר וְ⁠כָב֖וֹד הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְ⁠אֹֽצָר֣וֹת עָֽשָׂה־ל֠⁠וֹ לְ⁠כֶ֨סֶף וּ⁠לְ⁠זָהָ֜ב וּ⁠לְ⁠אֶ֣בֶן יְקָרָ֗ה וְ⁠לִ⁠בְשָׂמִים֙ וּ⁠לְ⁠מָ֣גִנִּ֔ים וּ⁠לְ⁠כֹ֖ל כְּלֵ֥י חֶמְדָּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο τῷ Ἐζεκίᾳ πλοῦτος καὶ δόξα πολλὴ σφόδρα· καὶ θησαυροὺς ἐποίησεν αὐτῷ ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ τοῦ λίθου τοῦ τιμίου, καὶ εἰς τὰ ἀρώματα, καὶ ὁπλοθήκας, καὶ εἰς σκεύη ἐπιθυμητὰ,

BrTr And Ezekias had wealth and very great glory: and he made for himself treasuries of gold, and silver, and precious stones, also for spices, and stores for arms, and for precious vessels;

Verse List for 2 CHR 32:27

Verse List for 2 CHR 32:27