Verse List for 2 CHR 32:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Hizkiyah (All still tentative.)

OET (OET-RV) Hizkiyah tells you, ‘Our god Yahweh will rescue us from the Assyrian king,’ but he’s misleading you, and you’ll all die of hunger and thirst!

OET-LV Not is_Ḩizqiy^yāh misleading you(pl) to_give you(pl) to_die by_hunger and_by_thirst to_say YHWH god _of_our he_will _deliver _us from_the _palm _of the _king _of ʼAshshūr.

ULT Is not Hezekiah misleading you all, to give you all to die by famine and by thirst, saying, ‘Yahweh our God will deliver us from the palm of the king of Assyria’?

UST Hezekiah says to you, ‘Yahweh our God will save us from being defeated by the army of you.’ He wants you to die from having no food or water.

BSB & MSB Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Doesn’t Hezekiah persuade you to give you over to die by famine and by thirst, saying, ‘The LORD our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria’?

NET Hezekiah says, “The Lord our God will rescue us from the power of the king of Assyria.” But he is misleading you and you will die of hunger and thirst!

LSV Is Hezekiah not persuading you to give you up to die by famine and by thirst, saying, Our God YHWH delivers us from the hand of the king of Asshur?

FBV Can't you see that in reality Hezekiah is telling you to die from starvation and thirst when he tells you, ‘The Lord our God will save us from the king of Assyria’?

T4T Hezekiah says to you, “Yahweh our God will save us from being defeated by the army of the king of Assyria,” but he is misleading you. He wants you to die from having no food or water.

LEB Is not Hezekiah urging you to give you up to die by starvation and thirst, saying, “Yahweh our God will save us from the hand of the king of Assyria”?

BBE Is it not Hezekiah who has got you to do it, causing your death from need of food and water, by saying, The Lord our God will give us salvation out of the hands of the king of Assyria?

Moff Surely Hezekiah is beguiling you; he means to leave you to perish of famine and thirst, by telling you that the Eternal your God will save you from the king of Assyria.

JPS Doth not Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying: The LORD our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

ASV Doth not Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

DRA Doth not Ezechias deceive you, to give you up to die by hunger and thirst, affirming that the Lord your God shall deliver you from the hand of the king of the Assyrians?

YLT 'Is not Hezekiah persuading you, to give you up to die by famine, and by thirst, saying, Jehovah our God doth deliver us from the hand of the king of Asshur?

Drby Does not Hezekiah persuade you, to give yourselves over to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our [fn]God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

RV Doth not Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?

SLT Is not Hezekiah stimulating you to give yourselves to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God will deliver us from the hand of the king of Assur?

Wbstr Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

KJB-1769 Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?

KJB-1611 Doeth not Hezekiah perswade you to giue ouer your selues to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliuer vs out of the hand of the king of Assyria?
(Doeth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?)

Bshps Doth not Hezekia entice you to geue ouer your selues vnto death, hunger, and thirst, saying: The Lord our God shall ryd vs out of the hand of the king of the Assyrians?
(Doth not Hezekia entice you to give over yourselves unto death, hunger, and thirst, saying: The Lord our God shall ryd us out of the hand of the king of the Assyrians?)

Gnva Doeth not Hezekiah entice you to giue ouer your selues vnto death by famine and by thirst, saying, The Lord our God shall deliuer vs out of the hande of the King of Asshur?
(Doeth not Hezekiah entice you to give over yourselves unto death by famine and by thirst, saying, The Lord our God shall deliver us out of the hand of the King of Asshur?)

Cvdl Ezechias disceaueth you, that he maye delyuer you vnto death, hoger and thyrst, and sayeth: The LORDE oure God shal delyuer vs from the hande of the kynge of Assur.
(Ezechias deceiveth/deceives you, that he may deliver you unto death, hunger and thirst, and saith/says: The LORD our God shall deliver us from the hand of the king of Assur.)

Wycl Whether Ezechie disseyueth you, that he bitake you to deeth in hungur and thirst, and affermeth, that `youre Lord God schal delyuere you fro the hond of the kyng of Assyriens?
(Whether Ezechie deceiveth/deceives you, that he betake/give/grant you to death in hunger and thirst, and affermeth, that your(pl) Lord God shall deliver you from the hand of the king of Assyriens?)

Luth Hiskia beredet euch, daß er euch gebe in den Tod, Hunger und Durst, und spricht: Der HErr, unser GOtt, wird uns erretten von der Hand des Königs zu Assur.
(Hiskia eloquent you, that he you give in the Tod, hunger and thirst, and speaks/says: The LORD, our God, becomes us/to_us/ourselves save/rescue from the/of_the hand the kings to/for Assur.)

ClVg num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum?
(num Ezechias deceives you(pl), as to_deliver death in/into/on hunger and thirst, affirmans that Master God your free you(pl) from/about by_hand king Assyriorum?)

UHB הֲ⁠לֹ֤א יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ מַסִּ֣ית אֶתְ⁠כֶ֔ם לָ⁠תֵ֣ת אֶתְ⁠כֶ֔ם לָ⁠מ֛וּת בְּ⁠רָעָ֥ב וּ⁠בְ⁠צָמָ֖א לֵ⁠אמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ יַצִּילֵ֕⁠נוּ מִ⁠כַּ֖ף מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ‡

BrLXX οὐχὶ Ἐζεκίας ἀπατᾷ ὑμᾶς τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς θάνατον καὶ εἰς λιμὸν καὶ εἰς δίψαν, λέγων, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσούρ;

BrTr Does not Ezekias deceive you, to deliver you to death and famine and thirst, saying, The Lord our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

Verse List for 2 CHR 32:11

Verse List for 2 CHR 32:11