Verse List for 2 CHR 32:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They can only rely on human strength, but we have our god Yahweh to help us and fight our battles for us.” So the people took strength from King Hizkiyah’s encouragement.

OET-LV With_him/it an _arm _of flesh and_is_with_us YHWH god _of_our to_help_us and_to_fight battles _of_our and_they _supported _themselves the_people on the _words/messages _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah).

ULT With him, an arm of flesh, but with us, Yahweh, our God, to help us and to fight our battles.” And the people leaned on the words of Hezekiah, the king of Judah.

UST They have to rely on the power of humans, but we have Yahweh our God to help us and to fight battles for us.” So the people became more confident because of what Hezekiah, the king of Judah, said.

BSB & MSB With him [is only] the arm of flesh,[fn] but with us [is] the LORD our God to help us and to fight our battles.”
§  So the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB An arm of flesh is with him, but the LORD our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

NET He has with him mere human strength, but the Lord our God is with us to help us and fight our battles!” The army was encouraged by the words of King Hezekiah of Judah.

LSV With him [is] an arm of flesh, but with us [is] our God YHWH to help us and to fight our battles”; and the people are supported by the words of Hezekiah king of Judah.

FBV He has human help, but we have the Lord God on our side to help us and fight our battles.” The people were encouraged by this speech of Hezekiah, king of Judah.

T4T They have to rely on the power of humans, but we have Yahweh our God to help us and to fight battles for us.” So the people became more confident because of what Hezekiah, the king of Judah, said.

LEB With him is the arm of flesh, and with us is Yahweh our God, to help us and to fight our battles.” And the people took confidence with the words of Hezekiah, king of Judah.

BBE With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.

Moff he has a mortal force, but we have with us the Eternal our God, to help us and to fight our battles.” The people put reliance on what Hezekiah king of Judah said.

JPS with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles.' And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

ASV with him is an arm of flesh; but with us is Jehovah our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

DRA For with him is an arm of flesh: with us the Lord our God, who is our helper, and fighteth for us. And the people were encouraged with these words of Ezechias king of Juda.

YLT With him [is] an arm of flesh, and with us [is] Jehovah our God, to help us, and to fight our battles;' and the people are supported by the words of Hezekiah king of Judah.

Drby with him is an arm of flesh, but with us is Jehovah our [fn]God to help us and to fight our battles. And the people depended upon the words of Hezekiah king of Judah.

RV with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
(with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Yudah.)

SLT With him an arm of flesh; and with us Jehovah our God to help, and to war our wars. And the people will lean upon the words of Hezekiah king of Judah.

Wbstr With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

KJB-1769 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.[fn]
(With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Yudah.)

KJB-1611 With him is an arme of flesh, but with vs is the LORD our God to helpe vs, and to fight our battels. And the people [fn]rested themselues vpon the words of Hezekiah king of Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps With him is an arme of flesh: but with vs is the Lord our God for to helpe vs, and to fight our battayles. And the people toke a courage through the wordes of Hezekia king of Iuda.
(With him is an arm of flesh: but with us is the Lord our God for to help us, and to fight our battles. And the people took a courage through the words of Hezekia king of Yuda.)

Gnva With him is an arme of flesh, but with vs is the Lord our God for to helpe vs, and to fight our battels. Then the people were confirmed by the wordes of Hezekiah King of Iudah.
(With him is an arm of flesh, but with us is the Lord our God for to help us, and to fight our battles. Then the people were confirmed by the words of Hezekiah King of Yudah.)

Cvdl With him is a fleshly arme, but with vs is the LORDE oure God, to helpe vs and to fighte for vs. And ye people trusted vnto the wordes of Ezechias kynge of Iuda.
(With him is a fleshly arm, but with us is the LORD our God, to help us and to fight for us. And ye/you_all people trusted unto the words of Ezechias king of Yuda.)

Wycl Fleischli arm is with him; `oure Lord God is with vs, which is oure helpere, and schal fiyte for vs. And the puple was coumfortid with sich wordis of Ezechie, kyng of Juda.
(Fleshly arm is with him; our Lord God is with us, which is our helper, and shall fight for us. And the people was comforted with such words of Ezechie, king of Yuda.)

Luth Mit ihm ist ein fleischlicher Arm; mit uns aber ist der HErr, unser GOtt, daß er uns helfe und führe unsern Streit. Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs Judas.
(With him is a fleshly/carnal arm; with us/to_us/ourselves but is the/of_the LORD, our God, that he us/to_us/ourselves help and lead ours battle. And the people left/abandoned itself/yourself/themselves on/in/to the words Hiskias, the kings Yudas.)

ClVg Cum illo enim est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiæ regis Juda.
(Since that/there because it_is arm(n) fleshy: with_us Master God our, who/which helper it_is our, and_fights for us. Confortatusque it_is the_people of_this_kind with_words Hezekiah king Yuda.)

UHB עִמּ⁠וֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔ר וְ⁠עִמָּ֜⁠נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙ לְ⁠עָזְרֵ֔⁠נוּ וּ⁠לְ⁠הִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑⁠נוּ וַ⁠יִּסָּמְכ֣וּ הָ⁠עָ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃פ ‡

BrLXX Μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρκινοι, μεθʼ ἡμῶν δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν καὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν· καὶ κατεθάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις Ἐζεκίου βασιλέως Ἰούδα.

BrTr With him are arms of flesh; but with us is the Lord our God to save us, and to fight our battle. And the people were encouraged at the words of Ezekias king of Juda.

Verse List for 2 CHR 32:8

Verse List for 2 CHR 32:8