Verse List for 2 CHR 32:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Many people came to Yerushalem to bring offerings for Yahweh and valuable gifts for Yehudah’s King Hizkiyah, and after all that, he was highly respected by the other nations.

OET-LV And_many_people were_bringing an _offering to/for_YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_excellent _gifts to_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _was _lifted _up to_the _eyes _of all _of the_nations from_after thus.

ULT And many were bringing gifts to Yahweh to Jerusalem and precious things to Hezekiah the king of Judah. And he was lifted up in the eyes of all the nations from after that.

UST Many people brought offerings for Yahweh to Jerusalem, and also brought valuable gifts for King Hezekiah. And from that time, Hezekiah was highly respected by the people of all the other nations.

BSB & MSB Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

NET Many were bringing presents to the Lord in Jerusalem and precious gifts to King Hezekiah of Judah. From that time on he was respected by all the nations.

LSV and many are bringing in an offering to YHWH, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this.

FBV From then on he was very well respected by all the nations, and many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts for Hezekiah, king of Judah.

T4T Many people brought offerings for Yahweh to Jerusalem, and also brought valuable gifts for King Hezekiah. And from that time, Hezekiah was highly respected/honored by the people of all the other nations.

LEB And many brought tribute to Yahweh, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the eyes of all the nations thereafter.

BBE And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time.

Moff Indeed, many folk brought presents to the Eternal in Jerusalem and rare gifts to Hezekiah king of Judah, till he was of high repute among all nations, from now onwards.

JPS And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.

ASV And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.

DRA Many also brought victims, and sacrifices to the Lord to Jerusalem, and presents to Ezechias king of Juda: and he was magnified thenceforth in the sight of all nations.

YLT and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this.

Drby And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.

RV And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah: so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
(And many brought gifts unto the LORD to Yerusalem, and precious things to Hezekiah king of Yudah: so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.)

SLT And many bringing a gift to Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah: and he will be lifted up to the eyes of all the nations from after this.

Wbstr And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that from thenceforth he was magnified in the sight of all nations.

KJB-1769 And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.[fn]
(And many brought gifts unto the LORD to Yerusalem, and presents to Hezekiah king of Yudah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.)

KJB-1611 And many brought gifts vnto the LORD to Ierusalem, and [fn]presents to Hezekiah king of Iudah: so that hee was magnified in the sight of all nations, from thenceforth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And many brought offeringes vnto the Lorde to Hierusalem, and presentes to Hezekia king of Iuda: so that he was magnified in the sight of all nations from thence foorth.
(And many brought offerings unto the Lord to Yerusalem, and presents to Hezekia king of Yuda: so that he was magnified in the sight of all nations from thence forth.)

Gnva And many brought offrings vnto the Lord to Ierusalem, and presents to Hezekiah King of Iudah, so that he was magnified in the sight of all nations from thencefoorth.
(And many brought offerings unto the Lord to Yerusalem, and presents to Hezekiah King of Yudah, so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.)

Cvdl so yt many broughte presentes vnto the LORDE to Ierusalem, and Iewels vnto Ezechias the kynge of Iuda. And afterwarde was he exalted in the sighte of all Heythen.
(so it many brought presents unto the LORD to Yerusalem, and Jewels unto Ezechias the king of Yuda. And afterward was he exalted in the sight of all Heathen.)

Wycl Also many men brouyten offryngis and sacrifices to the Lord in to Jerusalem, and yiftis to Ezechie, kyng of Juda; which was enhaunsid aftir these thingis bifor alle folkis.
(Also many men brought offerings and sacrifices to the Lord in to Yerusalem, and gifts to Ezechie, king of Yuda; which was enhanced after these things before all folks/people.)

Luth daß viele dem HErr’s Geschenke brachten gen Jerusalem und Kleinode Hiskia, dem Könige Judas. Und er ward danach erhaben vor allen Heiden.
(that many to_him LORD’s gifts(n) brought to/toward Yerusalem and treasures/gems Hiskia, to_him king(s) Yudas. And he what/which after/thereafter/then raised/exalted before/in_front_of all/everyone heathens.)

ClVg Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiæ regi Juda: qui exaltatus est post hæc coram cunctis gentibus.
(Many also they_carried sacrifices and sacrifices(n) Master in/into/on Yerusalem, and gifts Hezekiah to_rule/king_of Yuda: who/which exalted/highly_spoken_of it_is after these_things before to_all nations.)

UHB וְ֠⁠רַבִּים מְבִיאִ֨ים מִנְחָ֤ה לַ⁠יהוָה֙ לִ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם וּ⁠מִ֨גְדָּנ֔וֹת לִֽ⁠יחִזְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ⁠יִּנַּשֵּׂ֛א לְ⁠עֵינֵ֥י כָל־הַ⁠גּוֹיִ֖ם מֵ⁠אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ס ‡

BrLXX Καὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ Κυρίῳ εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ δόματα τῷ Ἐζεκίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα, καὶ ὑπερῄρθη κατʼ ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν μετὰ ταῦτα.

BrTr And many brought gifts to the Lord to Jerusalem, and presents to Ezekias king of Juda; and he was exalted in the eyes of all the nations after these things.

Verse List for 2 CHR 32:23

Verse List for 2 CHR 32:23