Verse List for 2 CHR 32:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Be strong and be courageous. Don’t be scared or discouraged because of the Assyrian king, or by his massive army, because we have someone on our side who’s more powerful than him.

OET-LV Be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_from_before _of all _of the_multitude which with_him/it if/because is_with_us one_great more_than_with _him.

ULT “Be strong and be courageous. Do not be afraid, and do not be dismayed from before the king of Assyria and from before all the multitude that is with him, for with us is one greater than with him.

UST “Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and the huge army that is with him, because Yahweh is with us, and his power is greater than their power.

BSB & MSB “Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria [and] the vast army with him, for there is a greater [One] with us than with him.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB “Be strong and courageous. Don’t be afraid or dismayed because of the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater one with us than with him.

NET “Be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic because of the king of Assyria and this huge army that is with him! We have with us one who is stronger than those who are with him.

LSV “Be strong and courageous, do not be afraid, nor be cast down from the face of the king of Asshur, and from the face of all the multitude that [is] with him, for with us [are] more than with him.

FBV “Be strong and be brave! Don't be afraid or discouraged because of the king of Assyria with his large army, for there are more with us than with him.

T4T “Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged on account of the king of Assyria and the huge army that is with him, because Yahweh is with us, and his power is greater than their power.

LEB “Be strong! Be courageous! Do not fear and do not be dismayed before the king of Assyria and before all the crowd that is with him, for there are more with us than with him.

BBE Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.

Moff “Be firm,” he said, “be brave, be not daunted nor dismayed for the king of Assyria or for all his host; we have with us One greater than all he has;

JPS 'Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there is a Greater with us than with him:

ASV Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there is a greater with us than with him:

DRA Behave like men, and take courage: be not afraid nor dismayed for the king of the Assyrians, nor for all the multitude that is with him: for there are many more with us than with him.

YLT 'Be strong and courageous, be not afraid, nor be cast down from the face of the king of Asshur, and from the face of all the multitude that [is] with him, for with us [are] more than with him.

Drby Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there are more with us than with him:

RV Be strong and of a good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there is a greater with us than with him:

SLT Be strong and be firm ye shall not fear and ye shall not be terrified-from the face of the king of Assur, and from before all the multitude which are with him: for with us much more than with him.

Wbstr Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there are more with us than with him:

KJB-1769 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:

KJB-1611 Be strong and couragious, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there bee moe with vs, then with him.
(Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us, then with him.)

Bshps Plucke vp your heartes and be strong: be not afrayde nor discouraged for the king of the Assyrians, & for all the multitude that he hath with hym: for there be mo with vs then with hym.
(Plucke up your hearts and be strong: be not afraid nor discouraged for the king of the Assyrians, and for all the multitude that he hath/has with him: for there be more with us then with him.)

Gnva Be strong and couragious: feare not, neither be afraide for the King of Asshur, neither for all the multitude that is with him: for there be more with vs, then is with him.
(Be strong and courageous: fear not, neither be afraid for the King of Asshur, neither for all the multitude that is with him: for there be more with us, then is with him.)

Cvdl Be stronge and bolde, feare not, and be not afrayed for the kynge of Assur, ner all ye multitude that is with him: for there is one greater with vs then with him.
(Be strong and bolde, fear not, and be not afraid for the king of Assur, nor all ye/you_all multitude that is with him: for there is one greater with us then with him.)

Wycl and seide, Do ye manli, and be ye coumfortid; nyle ye drede, nether be ye aferd of the kyng of Assiriens, and of al the multitude which is with him; for many mo ben with vs than with him.
(and said, Do ye/you_all manli, and be ye/you_all comforted; won’t ye/you_all dread, neither be ye/you_all afraid of the king of Assyrians, and of all the multitude which is with him; for many more been with us than with him.)

Luth Seid getrost und frisch, fürchtet euch nicht und zaget nicht vor dem Könige von Assur, noch vor all dem Haufen, der bei ihm ist; denn es ist ein größerer mit uns als mit ihm.
(Are/Be confidently and fresh/new/crisp, fears(v) you not and timidt not before/in_front_of to_him king(s) from Assur, still before/in_front_of all to_him heap/pile(n), the/of_the at/in him is; because/than it is a biggerr with us/to_us/ourselves as with him.)

ClVg Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem quæ est cum eo: multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo.
(Menliter drive, and be_strengthened: don’t to_be_afraid, but_not be_afraid the_king Assyriorum, and the_whole multitude which it_is when/with by_him: much because many with_us are, how when/with that/there.)

UHB חִזְק֣וּ וְ⁠אִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֣וּ וְ⁠אַל־תֵּחַ֗תּוּ מִ⁠פְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּ⁠מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֖י כָּל־הֶ⁠הָמ֣וֹן אֲשֶׁר־עִמּ֑⁠וֹ כִּֽי־עִמָּ֥⁠נוּ רַ֖ב מֵ⁠עִמּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε, καὶ μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ πτοηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέως Ἀσσοὺρ, καὶ ἀπὸ προσώπου παντὸς τοῦ ἔθνους τοῦ μετʼ αὐτοῦ, ὅτι μεθʼ ἡμῶν πλείονες ἢ μετʼ αὐτοῦ.

BrTr Be strong and courageous, and fear not, neither be dismayed before the king of Assyria, and before all the nation that is with him: for there are more with us than with him.

Verse List for 2 CHR 32:7

Verse List for 2 CHR 32:7