Verse List for 2 CHR 32:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he appointed army commanders and assembled them at the plaza by the city gate, and encouraged them with these words,

OET-LV And_he/it _gave commanders _of wars over the_people and_he_assembled _them to_him/it to the _open _place _of the _gate _of the_city and_he/it _spoke to heart _of_their to_say.

ULT And he placed chiefs of battle over the people. And he gathered them to himself to the plaza at the city gate. And he spoke to their heart, saying,

UST Hezekiah appointed army commanders, and he gathered them in front of him in the square at one of the city gates, and he encouraged them by saying this to them:

BSB & MSB Hezekiah appointed military commanders over the people and gathered the people in the square of the city gate. Then he encouraged them, saying,

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,

NET He appointed military officers over the army and assembled them in the square at the city gate. He encouraged them, saying,

LSV And he puts heads of war over the people, and gathers them to him, to the broad place of a gate of the city, and speaks to their heart, saying,

FBV Hezekiah put army commanders in charge of the people.
¶  Then he summoned the people to gather in the square at the city gate. He spoke to them confidently, telling them,

T4T Hezekiah appointed army commanders, and he gathered them in front of him in the square at one of the city gates, and he encouraged them by saying this to them:

LEB And he appointed commanders for battle over the people and gathered them to himself into the public square of the gate of the city. And he spoke to their hearts, saying,

BBE And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,

Moff Then, appointing officers over the citizens, he gathered them in the open space at the gate of the city, and encouraged them.

JPS And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying:

ASV And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

DRA And he appointed captains of the soldiers of the army: and he called them all together in the street of the gate of the city, and spoke to their heart, saying:

YLT And he putteth heads of war over the people, and gathereth them unto him, unto the broad place of a gate of the city, and speaketh unto their heart, saying,

Drby And he set captains of war over the people, and assembled them to him on the open place at the gate of the city, and spoke consolingly to them saying,

RV And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

SLT And he will give chiefs of the war over the people, and he will gather them together to him to the street of the gate of the city, and he will speak to their heart, saying,

Wbstr And he set captains of war over the people, and assembled them to him in the street of the gate of the city, and encouraged them, saying,

KJB-1769 And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,[fn]

KJB-1611 And hee set captaines of warre ouer the people, and gathered them together to him in the streete of the gate of the city, and spake [fn]comfortably to them, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And he set captaynes of warre ouer the people, and gathered them together to him in the large streete of the gate of the citie, and spake gentylly to them, saying:
(And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the large street of the gate of the city, and spake gentylly to them, saying:)

Gnva And he set captaines of warre ouer the people, and assembled them to him in the broade place of the gate of the citie, and spake comfortably vnto them, saying,
(And he set captains of war over the people, and assembled them to him in the broad place of the gate of the city, and spake comfortably unto them, saying,)

Cvdl and set captaynes of warre ouer the people. And gathered them vnto him vpon the brode strete by the gate of the cite, and spake hertely vnto them, and sayde:
(and set captains of war over the people. And gathered them unto him upon the broad street by the gate of the city, and spake hertely unto them, and said:)

Wycl And he ordeynede princes of werriouris in the oost; and he clepide togidere alle men in the street of the yate of the citee, and spake to the herte of hem,
(And he ordained princes of warrioris in the host/army; and he called together all men in the street of the gate of the city, and spake to the heart of them,)

Luth Und stellete die Hauptleute zum Streit neben das Volk; und sammelte sie zu sich auf die breite Gasse am Tor der Stadt und redete herzlich mit ihnen und sprach:
(And posed/set the captains for_the battle next_to the people; and collected they/she/them to/for itself/yourself/themselves on/in/to the width alley/lane in/at/on_the doorway the/of_the city and talked heartfelt with to_them and spoke:)

ClVg constituitque principes bellatorum in exercitu, et convocavit universos in platea portæ civitatis, ac locutus est ad cor eorum, dicens:
(and_established leaders of_warriors in/into/on army, and convocavit in_the_universes in/into/on street/courtyard gates of_the_city, and spoke it_is to heart their, saying:)

UHB וַ⁠יִּתֵּ֛ן שָׂרֵ֥י מִלְחָמ֖וֹת עַל־הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יִּקְבְּצֵ֣⁠ם אֵלָ֗י⁠ו אֶל־רְחוֹב֙ שַׁ֣עַר הָ⁠עִ֔יר וַ⁠יְדַבֵּ֥ר עַל־לְבָבָ֖⁠ם לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔθετο ἄρχοντας τοῦ πολέμου ἐπὶ τὸν λαὸν, καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὴν πλατεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος, καὶ ἐλάλησεν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν, λέγων,

BrTr And he appointed captains of war over the people, and they were gathered to meet him to the open place of the gate of the valley, and he encouraged them, saying,

Verse List for 2 CHR 32:6

Verse List for 2 CHR 32:6