Verse List for 2 CHR 32:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and spoke to the people of Yerushalem and all of Yehudah, telling you to bow down at only one altar and offer sacrifices on it?

OET-LV Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke.

ULT Did not he, Hezekiah, take away his high places and his altars and he said to Judah and to Jerusalem, saying, ‘Before one altar you all must worship, and on it you all must make sacrifice’?

UST Hezekiah is the one who told his men to get rid of that god’s high places on the hills, and his altars in the countryside, saying to you people of Jerusalem and other places in Judah, ‘You must worship at only one altar and burn sacrifices on only that altar.’

BSB & MSB Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Hasn’t the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, ‘You shall worship before one altar, and you shall burn incense on it’?

NET Hezekiah is the one who eliminated the Lord’s high places and altars and then told Judah and Jerusalem, “At one altar you must worship and offer sacrifices.”

LSV Has Hezekiah himself not turned aside His high places and His altars, and speaks to Judah and to Jerusalem, saying, You bow yourselves before one altar and you make incense on it?

FBV Wasn't it Hezekiah who destroyed the high places and altars of this god and told Judah and Jerusalem,[fn] ‘You must worship at this one altar, and offer sacrifices on it alone’?

T4T Isn’t Hezekiah the one who told his men to get rid of your god Yahweh’s shrines and altars on the hilltops, saying to you people of Jerusalem and other places in Judah, “You must worship at only one altar and burn sacrifices on only that altar”?

LEB Has not Hezekiah himself removed his high places and his altars and said to Judah and to Jerusalem, saying, “You must bow down before one altar and upon it you must make offerings”?

BBE Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars, saying to Judah and Jerusalem, Give worship before one altar only, burning offerings on it?

Moff Has not this very Hezekiah removed the Eternal’s shrines and altars, and ordered Judah and Jerusalem to worship and to burn incense at a single altar?

JPS Hath not the same Hezekiah taken away His high places and His altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying: Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye offer?

ASV Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?

DRA Is it not this same Ezechias, that hath destroyed his high places, and his altars, and commanded Juda and Jerusalem, saying: You shall worship before one altar, and upon it you shall burn incense?

YLT Hath not Hezekiah himself turned aside His high places, and His altars, and speaketh to Judah and to Jerusalem, saying, Before one altar ye bow yourselves, and on it ye make perfume?

Drby Has not the same Hezekiah removed his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

RV Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?
(Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Yudah and Yerusalem, saying, Ye/You_all shall worship before one altar, and upon it shall ye/you_all burn incense?)

SLT Did not this Hezekiah remove his heights, and his altars? and he will say to Judah and to Jerusalem, saying, Before one altar shall ye worship and upon it shall ye burn incense?

Wbstr Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

KJB-1769 Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
(Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Yudah and Yerusalem, saying, Ye/You_all shall worship before one altar, and burn incense upon it?)

KJB-1611 Hath not the same Hezekiah taken away his high places, and his altars, and commanded Iudah and Ierusalem, saying; Yee shall worship before one altar, & burne incense vpon it?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Hath not the same Hezekia put downe his hye places and his aulters, & commaunded Iuda and Hierusalem, saying, Ye shall worship before one aulter, and burne incense vpon the same?
(Hath not the same Hezekia put down his high places and his altars, and commanded Yudah and Yerusalem, saying, Ye/You_all shall worship before one altar, and burn incense upon the same?)

Gnva Hath not the same Hezekiah taken away his hie places and his altars, and commanded Iudah and Ierusalem, saying, Ye shall worshippe before one altar, and burne incense vpon it?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Is it not Ezechias, that hath put awaye his hye places and altares, and sayde vnto Iuda and Ierusalem: Before one altare shal ye worshippe, and burne incense theron?
(Is it not Ezechias, that hath/has put away his high places and altars, and said unto Yudah and Yerusalem: Before one altar shall ye/you_all worshippe, and burn incense thereon?)

Wycl Whether not this is Ezechie, that distriede hiy places, and auteris of hym, and comaundide to Juda and to Jerusalem, and seide, Ye schulen worschipe bifor oon auter, and therynne ye schulen brenne encense?
(Whether not this is Ezechie, that destroyed high places, and altars of him, and commanded to Yudah and to Yerusalem, and said, Ye/You_all should worship before one altar, and therein ye/you_all should burn incense?)

Luth Ist er nicht der Hiskia, der seine Höhen und Altäre weggetan hat und gesagt zu Juda und Jerusalem: Vor einem Altar sollt ihr anbeten und drauf räuchern?
(Is he not the/of_the Hiskia, the/of_the his heights and altars away/gonegetan has and said to/for Yuda and Yerusalem: Before/In_front_of on altar should you(pl)/their/her worship and on_it smoking?)

ClVg Numquid non iste est Ezechias, qui destruxit excelsa illius, et altaria, et præcepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum?
(Is_it not/no this it_is Ezechias, who/which destroyed high of_that, and altars, and ordered Yuda and Yerusalem, saying: My_face/personally altar one adorabitis, and in/into/on himself burnis incense?)

UHB הֲ⁠לֹא־הוּא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ הֵסִ֥יר אֶת־בָּמֹתָ֖י⁠ו וְ⁠אֶת־מִזְבְּחֹתָ֑י⁠ו וַ⁠יֹּ֨אמֶר לִֽ⁠יהוּדָ֤ה וְ⁠לִֽ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙ לֵ⁠אמֹ֔ר לִ⁠פְנֵ֨י מִזְבֵּ֧חַ אֶחָ֛ד תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְ⁠עָלָ֥י⁠ו תַּקְטִֽירוּ׃ ‡

BrLXX Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἐζεκίας ὃς περιεῖλε τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ, καὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ Ἰούδα καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ, λέγων, κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου τούτου προσκυνήσετε, καὶ ἐπʼ αὐτῷ θυμιάσατε;

BrTr Is not this Ezekias who has taken down his altars and his high places, and has spoken to Juda and the dwellers in Jerusalem, saying, Ye shall worship before this altar, and burn incense upon it?

Verse List for 2 CHR 32:12

Verse List for 2 CHR 32:12