Verse List for 2 CHR 32:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Later, when the Assyrian King Sennacherib was surrounding Lakish city with his army, he sent some servants to Yerushalem, to Yehudah’s King Hizkiyah and all the residents, saying,

OET-LV after this Şanḩērīⱱ he _sent the _king _of ʼAshshūr servants _of_his to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he was_at Lākīsh and_all might _of_his _imperial with_him/it to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_to all _of Yəhūdāh which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say.

ULT After this, Sennacherib, the king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (and he was by Lachish, and all his military strength was with him) to Hezekiah, the king of Judah, and to all Judah who was in Jerusalem, saying,

UST Later, when Sennacherib and all his soldiers were surrounding the city of Lachish, he sent some officers to Jerusalem to give this message to King Hezekiah and to all the people of Judah who were there:

BSB & MSB Later, as Sennacherib king of Assyria and all his forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem with a message for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem:

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB After this, Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem, (now he was attacking Lachish, and all his forces were with him), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were at Jerusalem, saying,

NET Afterward King Sennacherib of Assyria, while attacking Lachish with all his military might, sent his messengers to Jerusalem. The message was for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem. It read:

LSV After this Sennacherib king of Asshur has sent his servants to Jerusalem—and he [is] by Lachish, and all his power with him—against Hezekiah king of Judah and against all Judah who [are] in Jerusalem, saying,

FBV Some time later, when Sennacherib was attacking the town of Lachish with his armies, he sent his officers to Jerusalem with this message for Hezekiah, king of Judah, and for everyone from Judah living there.

T4T Later, when Sennacherib and all his soldiers were surrounding Lachish city, he sent some officers to Jerusalem to give this message to King Hezekiah and to all the people of Judah who were there:

LEB After this Sennacherib the king of Assyria sent his servants to Jerusalem (now he and all his armies with him were against Lachish) to Hezekiah king of Judah and to all of Judah that was in Jerusalem, saying,

BBE After this, Sennacherib, king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (at that time he was stationed with all his army in front of Lachish), to say to Hezekiah and all the men of Judah in Jerusalem,

Moff After this, as Sancherib king of Assyria and all his forces lay near Lakhish, he sent some of his officers to Jerusalem, with this message for Hezekiah king of Judah and all the men of Judah at Jerusalem:

JPS After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem — now he was before Lachish, and all his power with him — unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying:

ASV After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem (now he was before Lachish, and all his power with him), unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,

DRA After this, Sennacherib king of the Assyrians sent his servants to Jerusalem, (for he with all his army was besieging Lachis,) to Ezechias king of Juda, and to all the people that were in the city, saying:

YLT After this hath Sennacherib king of Asshur sent his servants to Jerusalem — and he [is] by Lachish, and all his power with him — against Hezekiah king of Judah, and against all Judah, who [are] in Jerusalem, saying,

Drby After this, Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem (but he himself was before Lachish, and all his power with him), unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,

RV After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (now he was before Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
(After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Yerusalem, (now he was before Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Yudah, and unto all Yudah that were at Yerusalem, saying,)

SLT After this Senherib king of Assur sent his servants to Jerusalem (and he at Lachish, and all his dominion with him) to Hezekiah king of Judah, and against all Judah which were in Jerusalem, saying,

Wbstr After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) to Hezekiah king of Judah, and to all Judah that were at Jerusalem, saying,

KJB-1769 ¶ After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,[fn]
(¶ After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Yerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Yudah, and unto all Yudah that were at Yerusalem, saying,)

KJB-1611 ¶ After this did Sennacherib king of Assyria send his seruants to Ierusalem (but he himselfe laide siege against Lachish, and all his [fn]power with him) vnto Hezekiah king of Iudah, and vnto all Iudah that were at Ierusalem, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps After this did Sennacherib king of the Assyrians send of his seruauntes to Hierusalem (but he him selfe remayned beside Lachis, hauing all his power with him) vnto Hezekia king of Iuda, and vnto all Iuda that were at Hierusalem, saying,
(After this did Sennacherib king of the Assyrians send of his servants to Yerusalem (but he himself remained beside Lachis, having all his power with him) unto Hezekia king of Yuda, and unto all Yudah that were at Yerusalem, saying,)

Gnva After this, did Saneherib King of Asshur send his seruants to Ierusalem (while he was against Lachish, and all his dominion with him) vnto Hezekiah King of Iudah and vnto all Iudah that were at Ierusalem, saying,
(After this, did Saneherib King of Asshur send his servants to Yerusalem (while he was against Lachish, and all his dominion with him) unto Hezekiah King of Yudah and unto all Yudah that were at Yerusalem, saying,)

Cvdl Afterwarde sent Sennacherib the kynge of Assur his seruauntes vnto Ierusalem (for he laye before Lachis, & all his hoost wt him) to Ezechias ye kinge of Iuda, & to all Iuda that was at Ierusale, sayenge:
(Afterward sent Sennacherib the king of Assur his servants unto Yerusalem (for he lay before Lachis, and all his host/army with him) to Ezechias ye/you_all king of Yuda, and to all Yudah that was at Yerusalem, saying:)

Wycl And aftir that these thingis weren doon, Sennacherib sente hise seruauntis to Jerusalem; for he `with al the oost bisegide Lachis. He sente to Ezechie, kyng of Juda, and to al the puple that was in the citee,
(And after that these things were done, Sennacherib sent his servants to Yerusalem; for he with all the host/army besieged Lachis. He sent to Ezechie, king of Yuda, and to all the people that was in the city,)

Luth Danach sandte Sanherib, der König zu Assur, seine Knechte gen Jerusalem (denn er lag vor Lachis und alle seine Herrschaft mit ihm) zu Hiskia, dem Könige Judas, und zum ganzen Juda, das zu Jerusalem war, und ließ ihm sagen:
(Thereafter/Then sent Sanherib, the/of_the king to/for Assur, his servant(s) to/toward Yerusalem (because/than he lag before/in_front_of Lachis and all his rule/reign(n) with him) to/for Hiskia, to_him king(s) Yudas, and for_the entire Yuda, the to/for Yerusalem was, and left/let him say:)

ClVg Quæ postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos in Jerusalem (ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis) ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens:
(Which after deeds are, he_sent Sennacherib king Assyriorum server/keepers his_own in/into/on Yerusalem (exactly_that/himself because when/with in_the_universe army was_besieging Lachis) to Ezechiam the_king Yuda, and to all the_people who/which was in/into/on city, saying:)

UHB אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַח סַנְחֵרִ֨יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר עֲבָדָי⁠ו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ⁠ה וְ⁠הוּא֙ עַל־לָכִ֔ישׁ וְ⁠כָל־מֶמְשַׁלְתּ֖⁠וֹ עִמּ֑⁠וֹ עַל־יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְ⁠עַל־כָּל־יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ μετὰ ταῦτα ἀπέστειλε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων τοὺς παῖδας ἑαυτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχὶς, καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε πρὸς Ἐζεκίαν βασιλέα Ἰούδα, καὶ πρὸς πάντα Ἰούδα τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ, λέγων,

BrTr And afterward Sennacherim king of the Assyrians sent his servants to Jerusalem; and he went himself against Lachis, and all his army with him, and sent to Ezekias king of Juda, and to all Juda that was in Jerusalem, saying,

Verse List for 2 CHR 32:9

Verse List for 2 CHR 32:9