Verse List for 2 CHR 32:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) telling them Yerushalem’s god was just another god made by people, and just as useless as other countries’ gods.

OET-LV And_they _spoke concerning the _god _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_on the _gods _of the _peoples _of the_earth/land the _work _of the _hands _of the_humankind.

ULT And they spoke about the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land, the work of the hands of man.

UST They belittled the God worshiped by the people of Jerusalem like they belittled the gods of the other people groups of the world, gods which indeed were only idols fashioned by craftsmen.

BSB & MSB They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

NET They talked about the God of Jerusalem as if he were one of the man-made gods of the nations of the earth.

LSV and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land—work of the hands of man.

FBV They talked about the God of Jerusalem like they did about the gods of the other nations, gods made by human beings.

T4T They belittled the God worshiped by the people of Jerusalem as they belittled the gods of the other people-groups of the world—saying that they were only idols made by humans.

LEB And they spoke about the God of Jerusalem as about the gods of the peoples of the earth, the works of the hands of humankind.

BBE Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.

Moff They talked about the God of Jerusalem as one of the gods of the nations on earth, mere hand-made idols!

JPS And they spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.

ASV And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

DRA And he spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the works of the hands of men.

YLT and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land — work of the hands of man.

Drby And they spoke of the [fn]God of Jerusalem as of the [fn]gods of the peoples of the earth, the work of man's hand.

RV And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
(And they spake of the God of Yerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.)

SLT And they will speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land, the work of the hand of man.

Wbstr And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the work of the hands of man.

KJB-1769 And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
(And they spake against the God of Yerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.)

KJB-1611 And they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth which were the worke of the hands of man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they spake against the God of Hierusalem, as against the gods of the nations of the earth, whiche were the workes of the handes of men.
(And they spake against the God of Yerusalem, as against the gods of the nations of the earth, which were the works of the hands of men.)

Gnva Thus they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth, euen the workes of mans hands,
(Thus they spake against the God of Yerusalem, as against the gods of the people of the earth, even the works of mans hands,)

Cvdl And they spake agaynst the God off Ierusalem, euen as agaynst the goddes off the nacions vpon earth, which were but the workes of mens hondes.
(And they spake against the God off Yerusalem, even as against the gods off the nations upon earth, which were but the works of men’s hands.)

Wycl And he spake ayens God of Israel, as ayens the goddis of the puplis of erthe, the werkis of mennus hondis.
(And he spake against God of Israel, as against the gods of the peoples of earth, the works of mennus hands.)

Luth und redeten wider den GOtt Jerusalems wie wider die Götter der Völker auf Erden, die Menschenhände -Werk waren.
(and talked against the God Yerusalem as/like against the gods the/of_the peoples on/in/to earth/land/ground, the human_hands -work were.)

ClVg Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum terræ, opera manuum hominum.
(And_he_spoke it_is on_the_contrary God Yerusalem, like against the_gods of_the_peoples of_the_earth/land(pl), works hands of_men.)

UHB וַֽ⁠יְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּ⁠עַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָ⁠אָדָֽם׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐλάλησεν ἐπὶ Θεὸν Ἱερουσαλὴμ, ὡς καὶ ἐπὶ θεοὺς λαῶν τῆς γῆς, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων.

BrTr And he spoke against the God of Jerusalem, even as against the gods of the nations of the earth, the works of the hands of men.

Verse List for 2 CHR 32:19

Verse List for 2 CHR 32:19