Verse List for 2 CHR 32:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So that’s how Yahweh saved Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants from the Assyrian King Sennacherib, and from the power of other nations, and he gave them peace on all sides.

OET-LV And_ YHWH _he _saved DOM Ḩizqiy^yāh and_DOM of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of from_the _hand _of Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr and_from_the_hand _of everyone and_he_led _them from_round _about.

ULT And Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib, the king of Assyria, and from the hand of all. And he gave them rest all around.[fn]

UST That is how Yahweh guided and rescued Hezekiah and the people of Jerusalem from the power of Sennacherib, the king of Assyria, and from the power of all their other enemies. That is how he gave them peace with all the countries near them.

BSB & MSB So the LORD saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hands of King Sennacherib of Assyria [and] all others, and He gave them rest on every side.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.

NET The Lord delivered Hezekiah and the residents of Jerusalem from the power of King Sennacherib of Assyria and from all the other nations. He made them secure on every side.

LSV And YHWH saves Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Asshur and from the hand of all, and He leads them around;

FBV The Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from King Sennacherib of Assyria and all other enemies, giving them peace in every direction.

T4T That is how Yahweh rescued Hezekiah and the people of Jerusalem from the power of Sennacherib, the king of Assyria, and from their other enemies. Yahweh took care of them (OR, gave them peace) everywhere in the country.

LEB So Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib, king of Assyria, and from the all their enemies, and gave them rest all around.

BBE So the Lord gave Hezekiah and the people of Jerusalem salvation from the power of Sennacherib, the king of Assyria, and from all others, giving them rest on every side.

Moff So the Eternal rescued Hezekiah and the citizens of Jerusalem from Sancherib the king of Assyria as well as from all other foes, protecting them on every side.

JPS Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all, and guided them on every side.

ASV Thus Jehovah saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side.

DRA And the Lord saved Ezechias and the inhabitants of Jerusalem, out of the hand of Sennacherib king of the Assyrians, and out of the hand of all, and gave them treasures on every side.

YLT And Jehovah saveth Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Asshur, and from the hand of all, and He leadeth them round about;

Drby And Jehovah saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all, and protected them on every side.

RV Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
(Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Yerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.)

SLT And Jehovah will save Hezekiah, and those inhabiting Jerusalem, from the hand of Senherib king of Assur, and from the hand of all, and protect them from round about.

Wbstr Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others , and guided them on every side.

KJB-1769 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
(Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Yerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.)

KJB-1611 Thus the LORD saued Hezekiah, and the inhabitants of Ierusalem, from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on euery side.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so the Lorde saued Hezekia and the inhabiters of Hierusalem out of the hand of Sennacherib the king of the Assyrians, and from the hande of all other, and mayntayned them on euery side.
(And so the Lord saved Hezekia and the inhabiters of Yerusalem out of the hand of Sennacherib the king of the Assyrians, and from the hand of all other, and maintained them on every side.)

Gnva So the Lord saued Hezekiah and the inhabitants of Ierusalem from the hande of Saneherib King of Asshur, and from the hande of all other, and maintained them on euery side.
(So the Lord saved Hezekiah and the inhabitants of Yerusalem from the hand of Saneherib King of Asshur, and from the hand of all other, and maintained them on every side.)

Cvdl Thus the LORDE, helped Ezechias and them at Ierusalem, out of the hade of Sennacherib ye kynge of Assur, and of all other, and mayntayned the fro all on euery syde,
(Thus the LORD, helped Ezechias and them at Yerusalem, out of the hand of Sennacherib ye/you_all king of Assur, and of all other, and maintained the from all on every side,)

Wycl And the Lord sauyde Ezechie, and the dwelleris of Jerusalem, fro the hond of Senacherib, kyng of Assiriens, and fro the hond of alle men; and yaf to hem reste bi cumpas.
(And the Lord saved Ezechie, and the dwellers of Yerusalem, from the hand of Senacherib, king of Assyrians, and from the hand of all men; and gave to them rest by compass/all_around.)

Luth Also half der HErr Hiskia und denen zu Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs zu Assur, und aller anderen und enthielt sie vor allen umher,
(So helped/assisted the/of_the LORD Hiskia and those to/for Yerusalem out_of the/of_the hand Sanheribs, the kings to/for Assur, and all others and contained they/she/them before/in_front_of all/everyone around/about,)

ClVg Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum, et de manu omnium, et præstitit eis quietem per circuitum.
(Salvavitque Master Ezechiam and the_inhabitants Yerusalem from/about by_hand Sennacherib king Assyriorum, and from/about by_hand of_all, and beforestitit to_them rest through surroundings.)

UHB וַ⁠יּוֹשַׁע֩ יְהוָ֨ה אֶת־יְחִזְקִיָּ֜הוּ וְ⁠אֵ֣ת ׀ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם מִ⁠יַּ֛ד סַנְחֵרִ֥יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וּ⁠מִ⁠יַּד־כֹּ֑ל וַֽ⁠יְנַהֲלֵ֖⁠ם מִ⁠סָּבִֽיב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσωσε Κύριος τὸν Ἐζεκίαν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρὸς Σενναχηρὶμ βασιλέως Ἀσσοὺρ, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων, καὶ κατέπαυσεν αὐτοὺς κυκλόθεν.

BrTr So the Lord delivered Ezekias and the dwellers in Jerusalem out of the hand of Sennacherim king of Assyria, and out of the hand of all his enemies, and gave them rest round about.

Verse List for 2 CHR 32:22

Verse List for 2 CHR 32:22