Verse List for 2 CHR 32:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:33 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king.

OET-LV And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_death _of_his all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him.

ULT And Hezekiah laid down with his fathers, and they buried him in the ascent of the graves of the sons of David. And honor they did for him in his death, all Judah and the inhabitants of Jerusalem. And Manasseh his son reigned in his place.

UST When Hezekiah died, he was buried in the tombs where the most respected kings of Judah were buried. Everyone in Jerusalem and other places in Judah honored him. Then his son Manasseh became the king.

BSB & MSB And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David ’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honoured him at his death. Manasseh his son reigned in his place.

NET Hezekiah passed away and was buried on the ascent of the tombs of the descendants of David. All the people of Judah and the residents of Jerusalem buried him with great honor. His son Manasseh replaced him as king.

LSV And Hezekiah lies with his fathers, and they bury him in the highest of the graves of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have done honor to him at his death, and his son Manasseh reigns in his stead.

FBV Hezekiah died and was buried in the upper cemetery of David's descendants. All Judah and the people of Jerusalem honored him at his death. His son Manasseh took over as king.

T4T When Hezekiah died, he was buried in the tombs where the most respected kings of Judah were buried. Everyone in Jerusalem and other places in Judah honored him. Then his son Manasseh became the king.

LEB And Hezekiah slept with his ancestors,[fn] and they buried him in the upper part of the burial sites of the descendants[fn] of David. And all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son became king in his place.

BBE So Hezekiah went to rest with his fathers, and they put his body into the higher part of the resting-places of the sons of David: and all Judah and the people of Jerusalem gave him honour at his death. And Manasseh his son became king in his place.

Moff Hezekiah slept with his fathers and was buried in the upper part of the tombs of the sons of David; all Judah and the citizens of Jerusalem paid him honour when he died. Manasseh his son reigned instead of him.

JPS And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

ASV And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

DRA And Ezechias slept with his fathers, and they buried him above the sepulchres of the sons of David: and all Juda, and all the inhabitants of Jerusalem celebrated his funeral: and Manasses his son reigned in his stead.

YLT And Hezekiah lieth with his fathers, and they bury him in the uppermost of the graves of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have done honour to him at his death, and reign doth Manasseh his son in his stead.

Drby And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the highest place of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

RV And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
(And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchre/tombs/tombs of the sons of David: and all Yudah and the inhabitants of Yerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.)

SLT And Hezekiah will lie down with his fathers, and they will bury him in the ascent of the graves of the sons of David: and all Judah and those inhabiting Jerusalem did honor to him in his death: and Manasseh his son will reign in his stead.

Wbstr And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chief of the sepulchers of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death: and Manasseh his son reigned in his stead.

KJB-1769 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.[fn]
(And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchre/tombs/tombs of the sons of David: and all Yudah and the inhabitants of Yerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.)

KJB-1611 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the [fn]chiefest of the Sepulchres of the sonnes of Dauid: and all Iudah and the inhabitants of Ierusalem did him honour at his death: and Manasseh his sonne reigned in his stead.
(And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the Sepulchres/Tombs of the sons of David: and all Yudah and the inhabitants of Yerusalem did him honour at his death: and Manasseh his son reigned in his stead.)

Bshps And Hezekia slept with his fathers, and they buried hym in the most worthy place of the sepulchres of the sonnes of Dauid, and all Iuda and the inhabiters of Hierusalem dyd him worship at his death: and Manasse his sonne raigned in his steade.
(And Hezekia slept with his fathers, and they buried him in the most worthy place of the sepulchre/tombs/tombs of the sons of David, and all Yudah and the inhabiters of Yerusalem did him worship at his death: and Manasse his son reigned in his stead.)

Gnva So Hezekiah slept with his fathers, and they buryed him in the highest sepulchre of the sonnes of Dauid: and all Iudah and the inhabitants of Ierusalem did him honour at his death: and Manasseh his sonne reigned in his stead.
(So Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the highest sepulchre/tomb of the sons of David: and all Yudah and the inhabitants of Yerusalem did him honour at his death: and Manasseh his son reigned in his stead.)

Cvdl And Ezechias fell on slepe with his fathers, and they buried him ouer the sepulcres of the children of Dauid, and all Iuda and they of Ierusale dyd him worshippe in his death: and Manasses his sonne was kynge in his steade.
(And Ezechias fell on sleep with his fathers, and they buried him over the sepulchre/tombs/tombs of the children of David, and all Yudah and they of Yerusalem did him worship in his death: and Manasses his son was king in his stead.)

Wycl And Ezechie slepte with hise fadris, and thei birieden hym aboue the sepulcris of the sones of Dauid. And al Juda and alle the dwelleris of Jerusalem maden solempne the seruyces of his biriyng; and Manasses, his sone, regnide for him.
(And Ezechie slept with his fathers, and they buried him above the sepulchre/tombs/tombs of the sons of David. And all Yudah and all the dwellers of Yerusalem made solemn the services of his burying; and Manasses, his son, reigned for him.)

Luth Und Hiskia entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn über die Gräber der Kinder Davids. Und ganz Juda und die zu Jerusalem taten ihm Ehre in seinem Tode. Und sein Sohn Manasse ward König an seiner Statt.
(And Hiskia fell_asleep with his fathers, and they/she/them buried him/it above the graves the/of_the children David’s. And all Yuda and the to/for Yerusalem did him Honour(v) in his deaths. And be son Manasseh what/which king at/to his instead_of.)

ClVg Dormivitque Ezechias cum patribus suis, et sepelierunt eum super sepulchra filiorum David: et celebravit ejus exequias universus Juda, et omnes habitatores Jerusalem: regnavitque Manasses filius ejus pro eo.
(And_he_slept Ezechias when/with to_the_fathers to_his_own, and they_buried him over tombs/graves of_children David: and celebrated his/her funeral the_whole Yuda, and everyone the_inhabitants Yerusalem: and_reigned Manasses son his/her for by_him.)

UHB וַ⁠יִּשְׁכַּ֨ב יְחִזְקִיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗י⁠ו וַֽ⁠יִּקְבְּרֻ⁠הוּ֮ בְּֽ⁠מַעֲלֵה֮ קִבְרֵ֣י בְנֵי־דָוִיד֒ וְ⁠כָבוֹד֙ עָֽשׂוּ־ל֣⁠וֹ בְ⁠מוֹת֔⁠וֹ כָּל־יְהוּדָ֖ה וְ⁠יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וַ⁠יִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐκοιμήθη Ἐζεκίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ· καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πᾶς Ἰούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

BrTr And Ezekias slept with his fathers, and they buried him in a high place among the sepulchres of the sons of David: and all Juda and the dwellers in Jerusalem gave him glory and honour at his death. And Manasses his son reigned in his stead.

Verse List for 2 CHR 32:33

Verse List for 2 CHR 32:33