Verse List for 2 CHR 32:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields,

OET-LV And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields.

ULT And he strengthened himself. And he built all the broken wall, and he brought up the towers and the other outer wall. And he strengthened the Millo in the city of David. And he made weapons in abundance and shields.[fn]

UST Then they worked hard to repair all the sections of the city wall that had been broken, and they built watchtowers on the walls higher. They strengthened the Millo, a massive supporting wall on the east side of the city of David. They also made a large number of weapons and shields.

BSB & MSB Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers [on it]. [He also built] an outer wall and reinforced the supporting terraces[fn] of the City of David, and he produced an abundance of weapons and shields.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.

NET Hezekiah energetically rebuilt every broken wall. He erected towers and an outer wall, and fortified the terrace of the City of David. He made many weapons and shields.

LSV And he strengthens himself, and builds the whole of the wall that is broken, and causes [it] to ascend to the towers, and at the outside of the wall [builds] another, and strengthens Millo [in] the City of David, and makes darts in abundance, and shields.

FBV Hezekiah set to work and rebuilt all the parts of the wall that had fallen down and constructed towers on it. He also built another wall outside the first wall. He reinforced the Millo[fn] in the city of David. He also made a large quantity of weapons and shields.

T4T Then they worked hard to repair all the sections of the city wall that had been broken, and they built watchtowers on the walls. They built another wall outside/around the wall that was already outside the city, and they strengthened the defenses on the sloping terraces on the east side of the area called ‘The City of David’. They also made a large number of weapons and shields.

LEB Then he strengthened himself and built up all the walls that were broken down, and raised towers upon them and another wall _⌊outside_⌋.[fn] And he strengthened the Millo of the city of David and made much weaponry and small shields.

BBE Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.

Moff Hezekiah, taking heart, built up any part of the wall that had been broken, built towers on the wall, and ran another wall outside; he strengthened the Millo in David’s burg, and provided ample missiles and shields.

JPS And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and another wall without, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance.

ASV And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance.

DRA He built up also with great diligence all the wall that had been broken down, and built towers upon it, and another wall without: and he repaired Mello in the city of David, and made all sorts of arms and shields:

YLT And he strengtheneth himself, and buildeth the whole of the wall that is broken, and causeth [it] to ascend unto the towers, and at the outside of the wall another, and strengtheneth Millo, [in] the city of David, and maketh darts in abundance, and shields.

Drby And he strengthened himself, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and [built] another wall outside, and fortified the Millo of the city of David, and made darts and shields in abundance.

RV And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance.

SLT And he will strengthen himself and build all the wall broken down, and he will go up upon the towers, and to without another wall, and he will strengthen the filling up of the city of David, and he will make darts for abundance, and shields.

Wbstr Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.

KJB-1769 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.[fn]

KJB-1611 Also he strengthened himselfe, and built vp all the wall that was broken, and raised it vp to the towers, and another wall without, and prepared Millo in the citie of Dauid, and made [fn]darts and shields in abundance.
(Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and prepared Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.)

Bshps And Hezekia went to lustyly, and buylt vp the wall where it was broken, and made ordinaunce vpon the towres, and to the other wall without, and repaired Millo in the citie of Dauid, and made many dartes and shieldes.
(And Hezekia went to lustily/vigorously, and built up the wall where it was broken, and made ordinance upon the towers, and to the other wall without, and repaired Millo in the city of David, and made many darts and shields.)

Gnva And he tooke courage, and built all the broken wall, and made vp the towers, and another wall without, and repayred Millo in the citie of Dauid, and made many dartes and shields.
(And he took courage, and built all the broken wall, and made up the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made many darts and shields.)

Cvdl And he toke a corage vnto him, and buylded all the walles where they were in decaye, and made towres theron, and buylded yet another wall without, and strengthed Millo in the cite of Dauid. And made moch ordinaunce and shyldes,
(And he took a courage unto him, and built all the walls where they were in decaye, and made towers thereon, and built yet another wall without, and strengthened Millo in the cite of David. And made much ordinance and shields,)

Wycl Also he dide wittili, and bildide al the wal that was distride, and he bildide touris aboue, and an other wal withoutforth. And he reparilide Mello in the citee of Dauid; and made armure of al kynde, and scheldis.
(Also he did wittyli, and built all the wall that was distride, and he built towers above, and another wall out_and_about. And he reparilide Mello in the city of David; and made armure of all kind, and shields.)

Luth Und er ward getrost und bauete alle Mauern, wo sie lückicht waren, und machte Türme drauf; und bauete draußen noch eine andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids; und machte viel Waffen und Schilde.
(And he what/which confidently and built all walls, where they/she/them lückicht were, and made/did towers on_it; and built outside still a/one other/different wall and fastened Millo at/to the/of_the city David’s; and made/did many weapons and shields/signs(n).)

ClVg Ædificavit quoque, agens industrie, omnem murum qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos:[fn]
(He_built too, striking industrie, all wall who/which had_been dissipatus, and exstruxit towers from_above, and outside the_other wall: restoredque Mello in/into/on city David, and he_did of_the_universe/all_together kind armour and clypeos:)

UHB וַ⁠יִּתְחַזַּ֡ק וַ⁠יִּבֶן֩ אֶת־כָּל־הַ⁠חוֹמָ֨ה הַ⁠פְּרוּצָ֜ה וַ⁠יַּ֣עַל עַל־הַ⁠מִּגְדָּל֗וֹת וְ⁠לַ⁠ח֨וּצָ⁠ה֙ הַ⁠חוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַ⁠יְחַזֵּ֥ק אֶת־הַ⁠מִּלּ֖וֹא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַ⁠יַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָ⁠רֹ֖ב וּ⁠מָגִנִּֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ κατίσχυσεν Ἐζεκίας, καὶ ᾠκοδόμησε πᾶν τὸ τεῖχος τὸ κατεσκαμμένον, καὶ πύργους, καὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο, καὶ κατίσχυσε τὸ ἀνάλημμα τῆς πόλεως Δαυὶδ, καὶ κατεσκεύασεν ὅπλα πολλά.

BrTr And Ezekias strengthened himself, and built all the wall that had been pulled down, and the towers, and another wall in front without, and fortified the strong place of the city of David, and prepared arms in abundance.

Verse List for 2 CHR 32:5

Verse List for 2 CHR 32:5