Verse List for 2 CHR 32:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he consulted with his officials and army leaders about blocking up the springs outside the city, and they helped him.

OET-LV And_he _took _counsel with officials _of_his and_his _mighty _of_men to_stop _up DOM the _waters _of the _springs which were_from_the_outside of_city and_they_helped _him.

ULT And he consulted with his chiefs and his mighty ones to stop up the waters of the springs that were outside the city; and they helped him.

UST 3-4 he consulted with his officials and army leaders. They said to themselves, “Why should allow the king of Assyria and his army to come and find plenty of water to drink?” So they decided to stop the water from flowing outside the city. A large group of men gathered together and blocked all the springs and the stream that flowed through that area.

BSB & MSB he consulted with his leaders and mighty men about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.

NET he consulted with his advisers and military officers about stopping up the springs outside the city, and they supported him.

LSV and he takes counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that [are] at the outside of the city—and they help him,

FBV he talked with his army commanders about blocking up the water sources that lay outside the city. This is what they did.

T4T 3-4 he consulted with his officials and army leaders. They said among themselves, “Why should we allow the king of Assyria and his army to come and find plenty of water to drink?” So they decided to stop the water from flowing outside the city. So a large group of men gathered together and blocked all the springs and the stream that flowed through that area.

LEB he took counsel with his commanders and his mighty warriors to block off the waters of the springs that came from outside the city, and they helped him.

BBE He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.

Moff he and his nobles and his chiefs agreed to stop the water of the fountains outside the town. He was helped by them;

JPS he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.

ASV he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.

DRA He took counsel with the princes, and the most valiant men, to stop up the heads of the springs, that were without the city: and as they were all of this mind,

YLT and he taketh counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that [are] at the outside of the city — and they help him,

Drby he took counsel with his princes and his mighty men to stop the fountains of waters that were outside the city; and they helped him.

RV he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.
(he took council/counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.)

SLT And he will take counsel with his chiefs and his strong ones to stop the waters of the fountains which were without to the city: and they will help him.

Wbstr He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they helped him.

KJB-1769 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
(He took council/counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.)

KJB-1611 He tooke counsel with his princes, and his mightie men, to stop the waters of the fountaines, which were without the citie: and they did helpe him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He toke counsell with his lordes and men of might, to stop the water of the fountaynes without the citie: And they dyd helpe him.
(He took council/counsel with his lords and men of might, to stop the water of the fountains without the city: And they did help him.)

Gnva Then he tooke counsell with his princes and his nobles, to stoppe the water of the fountaines without the citie: and they did helpe him.
(Then he took council/counsel with his princes and his nobles, to stop the water of the fountains without the city: and they did help him.)

Cvdl he deuysed with his rulers and mightie men, to couer the waters of the welles that were without the cite, and they helped him:
(he devised with his rulers and mighty men, to cover the waters of the wells that were without the city, and they helped him:)

Wycl he took counsel with the princes and strongest men, that thei schulden stoppe the heedis of wellis, that weren without the citee; and whanne the sentence of alle men demyde this,
(he took council/counsel with the princes and strongest men, that they should stop the heads of wells, that were without the city; and when the sentence of all men judged this,)

Luth ward er Rats mit seinen Obersten und Gewaltigen, zuzudecken die Wasser von den Brunnen, die draußen vor der Stadt waren; und sie halfen ihm.
(what/which he council with his colonel and mighty_(ones), zuzudecken the water from the spring(n), the outside before/in_front_of the/of_the city were; and they/she/them helped him.)

ClVg inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium qui erant extra urbem: et hoc omnium decernente sententia,
(start when/with princes/leaders by_design/by_the_advice, menque the_strongest, as obturarent heads of_springs who/which they_were outside city: and this of_all decernente opinion,)

UHB וַ⁠יִּוָּעַ֗ץ עִם־שָׂרָי⁠ו֙ וְ⁠גִבֹּרָ֔י⁠ו לִ⁠סְתּוֹם֙ אֶת־מֵימֵ֣י הָ⁠עֲיָנ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר מִ⁠ח֣וּץ לָ⁠עִ֑יר וַֽ⁠יַּעְזְרֽוּ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ καὶ τῶν δυνατῶν, ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ.

BrTr And he took counsel with his elders and his mighty men to stop the wells of water which were without the city: and they helped him.

Verse List for 2 CHR 32:3

Verse List for 2 CHR 32:3